<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 805</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0817" n="805" ulx="0" uly="0" lrx="1597" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00817/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0817-b1" type="block" ulx="64" uly="230" lrx="1419" lry="874"/><zone xml:id="f0817-b2" type="block" ulx="64" uly="916" lrx="1419" lry="2156"/><zone xml:id="f0817-fn1" type="block" ulx="66" uly="2191" lrx="1418" lry="2305"/><zone xml:id="f0817-fn2" type="block" ulx="66" uly="2300" lrx="1418" lry="2415"/><zone xml:id="f0817-l1" type="line" n="1" ulx="64" uly="230" lrx="1418" lry="273"/><zone xml:id="f0817-l2" type="line" n="2" ulx="69" uly="276" lrx="1418" lry="317"/><zone xml:id="f0817-l3" type="line" n="3" ulx="66" uly="315" lrx="1418" lry="358"/><zone xml:id="f0817-l4" type="line" n="4" ulx="66" uly="358" lrx="1418" lry="401"/><zone xml:id="f0817-l5" type="line" n="5" ulx="67" uly="401" lrx="1415" lry="444"/><zone xml:id="f0817-l6" type="line" n="6" ulx="66" uly="445" lrx="1415" lry="488"/><zone xml:id="f0817-l7" type="line" n="7" ulx="66" uly="487" lrx="1415" lry="530"/><zone xml:id="f0817-l8" type="line" n="8" ulx="64" uly="531" lrx="1418" lry="573"/><zone xml:id="f0817-l9" type="line" n="9" ulx="64" uly="572" lrx="1418" lry="615"/><zone xml:id="f0817-l10" type="line" n="10" ulx="69" uly="621" lrx="1418" lry="661"/><zone xml:id="f0817-l11" type="line" n="11" ulx="67" uly="658" lrx="1418" lry="701"/><zone xml:id="f0817-l12" type="line" n="12" ulx="67" uly="700" lrx="1416" lry="743"/><zone xml:id="f0817-l13" type="line" n="13" ulx="67" uly="746" lrx="1419" lry="789"/><zone xml:id="f0817-l14" type="line" n="14" ulx="69" uly="791" lrx="1418" lry="831"/><zone xml:id="f0817-l15" type="line" n="15" ulx="67" uly="831" lrx="301" lry="874"/><zone xml:id="f0817-l16" type="line" n="16" ulx="151" uly="916" lrx="1416" lry="959"/><zone xml:id="f0817-l17" type="line" n="17" ulx="66" uly="959" lrx="1416" lry="1001"/><zone xml:id="f0817-l18" type="line" n="18" ulx="66" uly="1000" lrx="1416" lry="1043"/><zone xml:id="f0817-l19" type="line" n="19" ulx="70" uly="1046" lrx="1416" lry="1089"/><zone xml:id="f0817-l20" type="line" n="20" ulx="66" uly="1087" lrx="1418" lry="1130"/><zone xml:id="f0817-l21" type="line" n="21" ulx="64" uly="1130" lrx="1419" lry="1173"/><zone xml:id="f0817-l22" type="line" n="22" ulx="66" uly="1176" lrx="1418" lry="1216"/><zone xml:id="f0817-l23" type="line" n="23" ulx="67" uly="1220" lrx="1418" lry="1258"/><zone xml:id="f0817-l24" type="line" n="24" ulx="66" uly="1263" lrx="1419" lry="1300"/><zone xml:id="f0817-l25" type="line" n="25" ulx="70" uly="1305" lrx="1418" lry="1344"/><zone xml:id="f0817-l26" type="line" n="26" ulx="67" uly="1343" lrx="1418" lry="1386"/><zone xml:id="f0817-l27" type="line" n="27" ulx="66" uly="1386" lrx="1418" lry="1429"/><zone xml:id="f0817-l28" type="line" n="28" ulx="66" uly="1430" lrx="1418" lry="1473"/><zone xml:id="f0817-l29" type="line" n="29" ulx="66" uly="1470" lrx="1418" lry="1513"/><zone xml:id="f0817-l30" type="line" n="30" ulx="66" uly="1515" lrx="1416" lry="1558"/><zone xml:id="f0817-l31" type="line" n="31" ulx="70" uly="1557" lrx="1418" lry="1600"/><zone xml:id="f0817-l32" type="line" n="32" ulx="67" uly="1603" lrx="1418" lry="1643"/><zone xml:id="f0817-l33" type="line" n="33" ulx="67" uly="1646" lrx="1419" lry="1687"/><zone xml:id="f0817-l34" type="line" n="34" ulx="67" uly="1685" lrx="1418" lry="1728"/><zone xml:id="f0817-l35" type="line" n="35" ulx="67" uly="1729" lrx="1418" lry="1772"/><zone xml:id="f0817-l36" type="line" n="36" ulx="67" uly="1770" lrx="1419" lry="1813"/><zone xml:id="f0817-l37" type="line" n="37" ulx="67" uly="1816" lrx="1418" lry="1858"/><zone xml:id="f0817-l38" type="line" n="38" ulx="67" uly="1861" lrx="1419" lry="1900"/><zone xml:id="f0817-l39" type="line" n="39" ulx="67" uly="1899" lrx="1418" lry="1942"/><zone xml:id="f0817-l40" type="line" n="40" ulx="66" uly="1942" lrx="1419" lry="1985"/><zone xml:id="f0817-l41" type="line" n="41" ulx="66" uly="1985" lrx="1419" lry="2028"/><zone xml:id="f0817-l42" type="line" n="42" ulx="66" uly="2028" lrx="1418" lry="2071"/><zone xml:id="f0817-l43" type="line" n="43" ulx="66" uly="2072" lrx="1418" lry="2115"/><zone xml:id="f0817-l44" type="line" n="44" ulx="66" uly="2113" lrx="1416" lry="2156"/><zone xml:id="f0817-l45" type="line" n="45" ulx="145" uly="2191" lrx="1418" lry="2234"/><zone xml:id="f0817-l46" type="line" n="46" ulx="66" uly="2227" lrx="1418" lry="2269"/><zone xml:id="f0817-l47" type="line" n="47" ulx="66" uly="2262" lrx="1177" lry="2305"/><zone xml:id="f0817-l48" type="line" n="48" ulx="120" uly="2300" lrx="1418" lry="2343"/><zone xml:id="f0817-l49" type="line" n="49" ulx="66" uly="2343" lrx="1415" lry="2379"/><zone xml:id="f0817-l50" type="line" n="50" ulx="66" uly="2377" lrx="934" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="805"><pb n="805" facs="#f0817"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p805-b1"><lb n="1" facs="#f0817-l1"/>die Thatsachen, dass zu <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> frühzeitig eine Kapelle, eine Wallfahrt und ein <lb n="2" facs="#f0817-l2"/>Jahrmarkt entstanden sind, dass <placeName ref="#place-blankenberg">Blankenberg</placeName> und <placeName ref="#place-pottiga">Pottiga</placeName> daselbst ihre Kirchweih <lb n="3" facs="#f0817-l3"/>hatten, dass das Rittergut <placeName ref="#place-blankenberg">Blankenberg</placeName> das Patronat der <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName>-Kirche besessen <lb n="4" facs="#f0817-l4"/>hat und dass sich hier noch heute die Vertiefung eines Wallgrabens zeigt, so ist <lb n="5" facs="#f0817-l5"/>sicher, dass <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> vor Zeiten ein Herrnsitz und ein alter christlicher Missions<lb n="6" break="no" facs="#f0817-l6"/>punkt, keineswegs aber ein Klosterpunkt war. Uebrigens ist der Name <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName>, <lb n="7" facs="#f0817-l7"/>da er als Bach- und <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>name vorkommt, als solcher älter als der Ortsname, <lb n="8" facs="#f0817-l8"/>daher auch der volksthümliche Name Marles nicht, wie man meint, aus Maria <lb n="9" facs="#f0817-l9"/>Ablass, sondern aus „zum Arlas“<note place="foot" n="*)" xml:id="p805-fn1" facs="#f0817-fn1"><lb n="45" facs="#f0817-l45"/>So Messbach, Mözelbach, Möckers = zum Essbach, zum Etzelbach, zum Eckardts. <lb n="46" facs="#f0817-l46"/>Auch das nach <placeName ref="#place-muenchberg">Münchberg</placeName> gepfarrte Dorf <placeName ref="#place-ahornis">Ahornis</placeName> (Ahornles) heisst in der Umgegend „<lb n="47" facs="#f0817-l47"/>Marles“, gleichfalls aus „zum Ahornis oder Ahornles“ zusammengezogen.</note> zusammengezogen oder verkürzt in: „<lb n="10" facs="#f0817-l10"/>Marles“ abzuleiten. Bezeichnend für frühere Culturzustände ist die Sage, dass <lb n="11" facs="#f0817-l11"/>man die <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> zu <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> hintereinander drei Mal gestohlen und erst, als eine <lb n="12" facs="#f0817-l12"/>eiserne an die Stelle der erzenen gekommen sei, diese lange Zeit in Ruhe ge<lb n="13" break="no" facs="#f0817-l13"/>lassen habe. Thatsache ist, dass man die <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocke</rs> zu <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> um 1750 gestohlen <lb n="14" facs="#f0817-l14"/>und sie zu <placeName ref="#place-erfurt">Erfurt</placeName> verkauft hat; deshalb hatte das arlaser Kirchlein später gar <lb n="15" facs="#f0817-l15"/>keine <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocke</rs>.</p>
<p xml:id="p805-b2"><lb n="16" facs="#f0817-l16"/><placeName ref="#place-goeritz">Göritz</placeName> (urkundlich 1246 Göriz, Geriz, 1355 Goreucz, 1509 Goritz, im <lb n="17" facs="#f0817-l17"/>Volke „Görtz“), Schul- und Grenzdorf, an der Strasse von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> nach <lb n="18" facs="#f0817-l18"/><placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName>, 3/4 Stunde NWN. von jener, 3 Stunden O. von dieser Stadt, <lb n="19" facs="#f0817-l19"/>1 Stunde W. von <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName>, in einem nach drei Gründen geöffneten Thalkessel, <lb n="20" facs="#f0817-l20"/>zwischen den frössener und ullersreuther fernsichtigen Höhenzügen, bildet ein <lb n="21" facs="#f0817-l21"/>auf der Westseite des <name type="nature" ref="#nature-goeritzbach">Göritzbachs</name> von SW. nach NO. regellos sich ausdehnendes <lb n="22" facs="#f0817-l22"/>Langdorf, das in seiner 1300 Fuss hohen Mitte stattliche Bauten, darunter das <lb n="23" facs="#f0817-l23"/>Gutsgebäude, aber nach den Flügeln hin, besonders im <name type="nature" ref="#nature-baerengrund">Bärengrund</name>, viele ärm<lb n="24" break="no" facs="#f0817-l24"/>liche Häuser hat. 9 der Häuser sind ein-, 80 zwei- und 2 dreistöckig, 45 mit <lb n="25" facs="#f0817-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 43 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> und 3 gemischt gedeckt. Zwei etwas entfernt, im <lb n="26" facs="#f0817-l26"/>SO. jenseit des <name type="nature" ref="#nature-goeritzgrund">Göritzgrunds</name> an der Westwand der ullersreuther Höhe gelegene <lb n="27" facs="#f0817-l27"/>Bauernhöfe heissen die <placeName ref="#place-starenburg">Starenburg</placeName>. Der Ort allein begreift ausser einer Schule <lb n="28" facs="#f0817-l28"/>und einem im Jahre 1851 erbauten Gemeinde-Almosenhause 72 Privathäuser <lb n="29" facs="#f0817-l29"/>und 527 Einw., aber mit dem in Gemeindeverband stehenden <placeName ref="#place-lehesten">Lehesten</placeName> 89 Häuser <lb n="30" facs="#f0817-l30"/>mit 36 Höfen, 140 Familien, 607 (1861: 631) Einw. und an Vieh 8 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, <lb n="31" facs="#f0817-l31"/>155 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 202 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 54 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 44 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 184 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 27 Bnst. Göritz pfarrte und <lb n="32" facs="#f0817-l32"/>begrub seit alter Zeit nach <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName>, strebte jedoch des weiten beschwerlichen Weges <lb n="33" facs="#f0817-l33"/>wegen nach Abpfarrung. Diese ist den 1. October 1869 erfolgt, indem der Ort <lb n="34" facs="#f0817-l34"/>von <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> abgespalten und mit <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> verbunden worden ist. Auch war der <lb n="35" facs="#f0817-l35"/>Ort früher nach <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> geschult, gewann aber im vorigen Jahrhunderte eine <lb n="36" facs="#f0817-l36"/>Wanderschule, die im Winter ein Katechet hielt, erhielt 1833 einen geschulten <lb n="37" facs="#f0817-l37"/>Lehrer, miethete in demselben Jahre<note place="foot" n="**)" xml:id="p805-fn2" facs="#f0817-fn2"><lb n="48" facs="#f0817-l48"/>Schon im Jahre 1800 hatte man wegen der grossen Uebelstände und Nachtheile, <lb n="49" facs="#f0817-l49"/>welche die Wanderschule mit sich führte, den Plan gefasst, ein besonderes Schulhaus zu er<lb n="50" break="no" facs="#f0817-l50"/>richten, indess es blieb noch ein Menschenalter beim Alten.</note> für die Schule ein Local, darauf 1839 <lb n="38" facs="#f0817-l38"/>für Lehrer und Schule ein wenig zweckentsprechendes Haus und löste 1843 den <lb n="39" facs="#f0817-l39"/>Reihetisch ab. Der Schulkinder sind 100. Das hiesige Rittergut, der alte Macht<lb n="40" break="no" facs="#f0817-l40"/>punkt des Ortes, früher im Besitze derer v. Sparnberg, Dobeneck und anderer <lb n="41" facs="#f0817-l41"/>Familien, 1792 von der Familie Knoch um 9000 Thlr. gekauft und 1867 an <lb n="42" facs="#f0817-l42"/>den früheren Pachter <persName ref="#person-guido-adolf-ruemmler">Guido Adolf Rümmler</persName> verkauft, hat jetzt nach Ablösung <lb n="43" facs="#f0817-l43"/>der Lehen und Frohnen einen Werth von 60,000 Thlr. 1647 ward es in drei <lb n="44" facs="#f0817-l44"/>Theile getheilt und zu 2000 Mk. angeschlagen. Ihm stand über den Ort bis</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-ahornis"><placeName>Ahornis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.1959 11.69554</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2959130</idno></place>
<place xml:id="place-arlas"><placeName>Arlas</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.41705 11.71335</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2955580</idno></place>
<place xml:id="place-blankenberg"><placeName>Blankenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40299 11.71623</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2948081</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q686505</idno></place>
<place xml:id="place-erfurt"><placeName>Erfurt</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.97734 11.03536</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2929670</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31997476</idno></place>
<place xml:id="place-froessen"><placeName>Frössen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.44045 11.76774</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2924136</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-goeritz"><placeName>Göritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.43111 11.79425</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2919005</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-lehesten"><placeName>Lehesten</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-muenchberg"><placeName>Münchberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.18952 11.78823</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2867726</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33465263</idno></place>
<place xml:id="place-pottiga"><placeName>Pottiga</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41459 11.74052</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852428</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q663791</idno></place>
<place xml:id="place-starenburg"><placeName>Starenburg</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="nature-baerengrund" type="nature"><placeName>Bärengrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-goeritzbach" type="nature"><placeName>Göritzbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-goeritzgrund" type="nature"><placeName>Göritzgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-guido-adolf-ruemmler"><persName>Guido Adolf Rümmler</persName><note>Rittergutsbesitzer (S. 223); Besitzer von Göritz und Pirk</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
