<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 807</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0819" n="807" ulx="0" uly="0" lrx="1603" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00819/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0819-b1" type="block" ulx="73" uly="237" lrx="1427" lry="537"/><zone xml:id="f0819-b2" type="block" ulx="64" uly="578" lrx="1425" lry="2418"/><zone xml:id="f0819-l1" type="line" n="1" ulx="75" uly="237" lrx="1425" lry="281"/><zone xml:id="f0819-l2" type="line" n="2" ulx="73" uly="279" lrx="1424" lry="323"/><zone xml:id="f0819-l3" type="line" n="3" ulx="75" uly="322" lrx="1427" lry="365"/><zone xml:id="f0819-l4" type="line" n="4" ulx="75" uly="366" lrx="1422" lry="408"/><zone xml:id="f0819-l5" type="line" n="5" ulx="75" uly="409" lrx="1425" lry="453"/><zone xml:id="f0819-l6" type="line" n="6" ulx="76" uly="450" lrx="1425" lry="494"/><zone xml:id="f0819-l7" type="line" n="7" ulx="75" uly="493" lrx="1424" lry="537"/><zone xml:id="f0819-l8" type="line" n="8" ulx="162" uly="578" lrx="1424" lry="622"/><zone xml:id="f0819-l9" type="line" n="9" ulx="70" uly="621" lrx="1424" lry="665"/><zone xml:id="f0819-l10" type="line" n="10" ulx="72" uly="663" lrx="1425" lry="707"/><zone xml:id="f0819-l11" type="line" n="11" ulx="72" uly="706" lrx="1424" lry="750"/><zone xml:id="f0819-l12" type="line" n="12" ulx="73" uly="751" lrx="1422" lry="795"/><zone xml:id="f0819-l13" type="line" n="13" ulx="72" uly="793" lrx="1424" lry="837"/><zone xml:id="f0819-l14" type="line" n="14" ulx="72" uly="836" lrx="1424" lry="880"/><zone xml:id="f0819-l15" type="line" n="15" ulx="70" uly="878" lrx="1422" lry="922"/><zone xml:id="f0819-l16" type="line" n="16" ulx="70" uly="920" lrx="1418" lry="964"/><zone xml:id="f0819-l17" type="line" n="17" ulx="73" uly="965" lrx="1422" lry="1009"/><zone xml:id="f0819-l18" type="line" n="18" ulx="70" uly="1005" lrx="1422" lry="1049"/><zone xml:id="f0819-l19" type="line" n="19" ulx="70" uly="1049" lrx="1422" lry="1093"/><zone xml:id="f0819-l20" type="line" n="20" ulx="72" uly="1093" lrx="1422" lry="1135"/><zone xml:id="f0819-l21" type="line" n="21" ulx="72" uly="1135" lrx="1421" lry="1178"/><zone xml:id="f0819-l22" type="line" n="22" ulx="72" uly="1177" lrx="1422" lry="1221"/><zone xml:id="f0819-l23" type="line" n="23" ulx="70" uly="1222" lrx="1410" lry="1264"/><zone xml:id="f0819-l24" type="line" n="24" ulx="70" uly="1264" lrx="1421" lry="1308"/><zone xml:id="f0819-l25" type="line" n="25" ulx="70" uly="1309" lrx="1421" lry="1350"/><zone xml:id="f0819-l26" type="line" n="26" ulx="72" uly="1348" lrx="1422" lry="1392"/><zone xml:id="f0819-l27" type="line" n="27" ulx="73" uly="1392" lrx="1422" lry="1436"/><zone xml:id="f0819-l28" type="line" n="28" ulx="72" uly="1437" lrx="1422" lry="1478"/><zone xml:id="f0819-l29" type="line" n="29" ulx="72" uly="1477" lrx="1419" lry="1521"/><zone xml:id="f0819-l30" type="line" n="30" ulx="70" uly="1519" lrx="1419" lry="1563"/><zone xml:id="f0819-l31" type="line" n="31" ulx="70" uly="1562" lrx="1419" lry="1606"/><zone xml:id="f0819-l32" type="line" n="32" ulx="70" uly="1606" lrx="1419" lry="1650"/><zone xml:id="f0819-l33" type="line" n="33" ulx="72" uly="1649" lrx="1419" lry="1693"/><zone xml:id="f0819-l34" type="line" n="34" ulx="72" uly="1690" lrx="1418" lry="1734"/><zone xml:id="f0819-l35" type="line" n="35" ulx="69" uly="1735" lrx="1418" lry="1777"/><zone xml:id="f0819-l36" type="line" n="36" ulx="70" uly="1776" lrx="1421" lry="1820"/><zone xml:id="f0819-l37" type="line" n="37" ulx="70" uly="1820" lrx="1419" lry="1864"/><zone xml:id="f0819-l38" type="line" n="38" ulx="70" uly="1866" lrx="1416" lry="1906"/><zone xml:id="f0819-l39" type="line" n="39" ulx="70" uly="1904" lrx="1418" lry="1948"/><zone xml:id="f0819-l40" type="line" n="40" ulx="70" uly="1948" lrx="1419" lry="1991"/><zone xml:id="f0819-l41" type="line" n="41" ulx="69" uly="1992" lrx="1419" lry="2034"/><zone xml:id="f0819-l42" type="line" n="42" ulx="69" uly="2033" lrx="1416" lry="2077"/><zone xml:id="f0819-l43" type="line" n="43" ulx="67" uly="2076" lrx="1418" lry="2120"/><zone xml:id="f0819-l44" type="line" n="44" ulx="67" uly="2121" lrx="1418" lry="2162"/><zone xml:id="f0819-l45" type="line" n="45" ulx="69" uly="2161" lrx="1419" lry="2204"/><zone xml:id="f0819-l46" type="line" n="46" ulx="64" uly="2203" lrx="1419" lry="2247"/><zone xml:id="f0819-l47" type="line" n="47" ulx="64" uly="2245" lrx="1415" lry="2289"/><zone xml:id="f0819-l48" type="line" n="48" ulx="66" uly="2293" lrx="1418" lry="2333"/><zone xml:id="f0819-l49" type="line" n="49" ulx="64" uly="2332" lrx="1416" lry="2376"/><zone xml:id="f0819-l50" type="line" n="50" ulx="66" uly="2377" lrx="1416" lry="2418"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="807"><pb n="807" facs="#f0819"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p807-b1"><lb n="1" facs="#f0819-l1"/>in's <name type="nature" ref="#nature-saalthal">Saalthal</name> und in's Bayerische hinüberleuchtender Punkt, bildet mit <placeName ref="#place-goeritz">Göritz</placeName> <lb n="2" facs="#f0819-l2"/>eine Gemeinde und pfarrt und schult nach <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName>. <placeName ref="#place-lehesten">Lehesten</placeName> hat eine Privat<lb n="3" break="no" facs="#f0819-l3"/>schenke, eine <rs type="concept" ref="#concept-mahlmuehle">Mahlmühle</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-schneide-und-oelmuehle">Schneide- und Oelmühle</rs>, einen Bauer, außerdem <lb n="4" facs="#f0819-l4"/>einige Maurer, Zimmerleute und Handarbeiter. Leider hier eine wilde Ehe. <lb n="5" facs="#f0819-l5"/>Früher stand allda ein <rs type="concept" ref="#concept-pochwerk">Pochwerk</rs>, von dem noch Spuren vorhanden sind. Am <lb n="6" facs="#f0819-l6"/><rs type="concept" ref="#concept-ufer">Saalufer</rs> liegt der hohe Felskegel <name type="nature" ref="#nature-hochfels">Hochfels</name> (<name type="nature" ref="#nature-hochfels">Hohfels</name>) mit einer Schlucht, in <lb n="7" facs="#f0819-l7"/>der sich die Bewohner der Umgegend im 30jährigen Kriege zu bergen suchten.</p>
<p xml:id="p807-b2"><lb n="8" facs="#f0819-l8"/><placeName ref="#place-ullersreuth">Ullersreuth</placeName> (urkundlich 1246 Ulrichsreut, Ulerichsreut, im Volke „Ollers<lb n="9" break="no" facs="#f0819-l9"/>reuth“), freundliches Kirch- und Grenzdorf, an der Straße von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> und <lb n="10" facs="#f0819-l10"/><placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> nach <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName>, 3/4 Stunde NWN. von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>, 1 Stunde SW. von <lb n="11" facs="#f0819-l11"/><placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName>, in einer flachen Mulde zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-steinbuehl">Steinbühl</name> (O.) und der <name type="nature" ref="#nature-goeritzer-hoehe">göritzer <lb n="12" facs="#f0819-l12"/>Höhe</name> (W.), vom <name type="nature" ref="#nature-lohbaechlein">Lohbächlein</name> (<rs type="concept" ref="#concept-dorfbach">Dorfbach</rs>) durchflossen, obschon (in der Dorf<lb n="13" break="no" facs="#f0819-l13"/>mitte) über 1350 Fuß hoch, doch in ziemlich milder Lage, mit einer Längengasse <lb n="14" facs="#f0819-l14"/>längs der Mulde und einer Quergasse (Landstraße), um <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und <lb n="15" facs="#f0819-l15"/>einen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teich</rs> gebaut, hat vier Communalhäuser: <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, Gemeindearmen- <lb n="16" facs="#f0819-l16"/>und <rs type="concept" ref="#concept-spritzenhaus">Spritzenhaus</rs>, und 42 Privathäuser mit 34 Höfen, 46 Familien, 277 (<lb n="17" facs="#f0819-l17"/>1864: 292) Einw. und an Vieh 319 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 181 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 92 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 19 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 216 <lb n="18" facs="#f0819-l18"/><name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 20 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Von den meist freundlichen Häusern sind 15 ein- und 27 zwei<lb n="19" break="no" facs="#f0819-l19"/>stöckig, 20 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 17 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> und 5 gemischt gedeckt. Ein etwas <lb n="20" facs="#f0819-l20"/>abgelegenes Haus heißt <placeName ref="#place-horla">Horla</placeName> oder <placeName ref="#place-orlau">Orlau</placeName>. Der Ort war anfänglich ganz nach <lb n="21" facs="#f0819-l21"/><placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> gepfarrt und selbst als er eine Kapelle erhielt, blieb er dies größtentheils. <lb n="22" facs="#f0819-l22"/>Deshalb heißt es noch 1647 in den Landestheilungsacten: „Ullersreuth hat <lb n="23" facs="#f0819-l23"/>nur eine Capell, darin blos zur Kirchweih und bei Kopulationen gepredigt wird.“ <lb n="24" facs="#f0819-l24"/>Ist die Tradition richtig, daß vordem zu Zeiten Klostergeistliche aus <placeName ref="#place-hof">Hof</placeName> hier <lb n="25" facs="#f0819-l25"/>gepredigt hätten, so muß der Ort schon in katholischen Tagen eine Kapelle und <lb n="26" facs="#f0819-l26"/>den Jacobus zum Schutzpatron gehabt haben. Gewiß ist, daß 1529, also ein <lb n="27" facs="#f0819-l27"/>Jahr nach der Einführung der Reformation, allhier ein neues Kirchlein erbaut <lb n="28" facs="#f0819-l28"/>wurde. Der Oberpfarrer zu <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> hatte nach früherem Uebereinkommen je am <lb n="29" facs="#f0819-l29"/>zweiten Sonntage Nachmittags, an der Kirchweih und an den zweiten Feier<lb n="30" break="no" facs="#f0819-l30"/>tagen der drei hohen Feste Gottesdienst zu halten; außerdem übernahm 1834 <lb n="31" facs="#f0819-l31"/>der hirschberger Katechet eine Predigt alle drei Wochen, am neuen Jahre und <lb n="32" facs="#f0819-l32"/>an den ersten Feiertagen der drei hohen Feste. An den übrigen Sonntagen <lb n="33" facs="#f0819-l33"/>pilgerte der Ort nach <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> in die Kirche. Außer den Taufen und großen <lb n="34" facs="#f0819-l34"/>Trauungen wurden alle Kirchenhandlungen zu <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> vollzogen, selbst die Be<lb n="35" break="no" facs="#f0819-l35"/>erdigungen, da in <placeName ref="#place-ullersreuth">Ullersreuth</placeName> ein <rs type="concept" ref="#concept-gottesacker">Gottesacker</rs> fehlt. Dies alte kirchliche Ver<lb n="36" break="no" facs="#f0819-l36"/>hältniß wurde den 1. October 1869 gelöst, indem man <placeName ref="#place-ullersreuth">Ullersreuth</placeName> von <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> <lb n="37" facs="#f0819-l37"/>abtrennte und mit <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> verband. Nach dem 1759 durch einen <rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitzstrahl</rs> <lb n="38" facs="#f0819-l38"/>erfolgten <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brand</rs> der früheren <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, die übrigens bereits 1617 baufällig war, <lb n="39" facs="#f0819-l39"/>schritt die damals einem Wiederaufbau widerstrebende Gemeinde erst auf Ein<lb n="40" break="no" facs="#f0819-l40"/>wirkung des Landesherrn zum Neubau der jetzigen, 1761 am letzten Trinitat <lb n="41" facs="#f0819-l41"/>eingeweihten <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>. Sie ist zwar ohne Denkmale, aber freundlich und licht <lb n="42" facs="#f0819-l42"/>und hat durch einen aus <placeName ref="#place-ullersreuth">Ullersreuth</placeName> stammenden schleizer Bürger, der 125 Thlr. <lb n="43" facs="#f0819-l43"/>legirte, 1863 eine <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> erhalten. Ihre beiden <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit einerlei Inschrift <lb n="44" facs="#f0819-l44"/>sind vom Jahre 1762. Die Kirchengemeinde, deren Vermögen 137 1/2 Thlr. <lb n="45" facs="#f0819-l45"/>beträgt, hat zur Erhaltung der Pfarrgebäude (früher in <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName>, jetzt) in <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> <lb n="46" facs="#f0819-l46"/>beizutragen. Bis Ende des vorigen Jahrhunderts war der Ort auch nach <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> <lb n="47" facs="#f0819-l47"/>geschult, gewann aber nun eine Wanderschule und einen Präceptor, 1825 auf <lb n="48" facs="#f0819-l48"/>Befehl des Landesfürsten einen geschulten Lehrer mit Winter- und Sommerschule <lb n="49" facs="#f0819-l49"/>und endlich 1841 ein eigenes zweckmäßiges <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>. Der Schulkinder sind <lb n="50" facs="#f0819-l50"/>44. Im Orte eine Privatschenke und eine <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>. Die weitere Gemeinde</p>
<fw type="sig" place="bottom">52*</fw>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-froessen"><placeName>Frössen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.44045 11.76774</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2924136</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-goeritz"><placeName>Göritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.43111 11.79425</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2919005</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-hof"><placeName>Hof</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.31297 11.91261</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2902768</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q6938</idno></place>
<place xml:id="place-horla"><placeName>Horla</placeName><desc>Haus</desc></place>
<place xml:id="place-lehesten"><placeName>Lehesten</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-orlau"><placeName>Orlau</placeName><desc>Einzelhof</desc></place>
<place xml:id="place-ullersreuth"><placeName>Ullersreuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.42607 11.81528</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2820267</idno></place>
<place xml:id="nature-goeritzer-hoehe" type="nature"><placeName>Göritzer Höhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
<place xml:id="nature-hochfels" type="nature"><placeName>Hochfels</placeName><desc>Fels</desc></place>
<place xml:id="nature-lohbaechlein" type="nature"><placeName>Lohbächlein</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-saalthal" type="nature"><placeName>Saalthal</placeName><placeName type="modern">Saaltal</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-steinbuehl" type="nature"><placeName>Steinbühl</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blitz"><objectIdentifier><objectName>Blitz</objectName><objectName xml:lang="en">lightning</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfbach"><objectIdentifier><objectName>Dorfbach</objectName><objectName xml:lang="en">village stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gottesacker"><objectIdentifier><objectName>Gottesacker</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard; cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mahlmuehle"><objectIdentifier><objectName>Mahlmühle</objectName><objectName xml:lang="en">grist mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pochwerk"><objectIdentifier><objectName>Pochwerk</objectName><objectName xml:lang="en">stamp mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneide-und-oelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneide- und Oelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">saw and oil mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ufer"><objectIdentifier><objectName>Ufer</objectName><objectName xml:lang="en">bank, shore</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
