<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 812</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0824" n="812" ulx="0" uly="0" lrx="1611" lry="2697"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00824/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0824-b1" type="block" ulx="182" uly="221" lrx="1552" lry="2319"/><zone xml:id="f0824-fn1" type="block" ulx="262" uly="2361" lrx="1095" lry="2402"/><zone xml:id="f0824-l1" type="line" n="1" ulx="182" uly="221" lrx="1546" lry="265"/><zone xml:id="f0824-l2" type="line" n="2" ulx="184" uly="265" lrx="1546" lry="308"/><zone xml:id="f0824-l3" type="line" n="3" ulx="185" uly="307" lrx="1543" lry="351"/><zone xml:id="f0824-l4" type="line" n="4" ulx="185" uly="349" lrx="1543" lry="393"/><zone xml:id="f0824-l5" type="line" n="5" ulx="187" uly="393" lrx="1545" lry="437"/><zone xml:id="f0824-l6" type="line" n="6" ulx="184" uly="436" lrx="1549" lry="480"/><zone xml:id="f0824-l7" type="line" n="7" ulx="185" uly="478" lrx="1552" lry="522"/><zone xml:id="f0824-l8" type="line" n="8" ulx="184" uly="520" lrx="1546" lry="564"/><zone xml:id="f0824-l9" type="line" n="9" ulx="184" uly="563" lrx="1546" lry="607"/><zone xml:id="f0824-l10" type="line" n="10" ulx="185" uly="607" lrx="1551" lry="651"/><zone xml:id="f0824-l11" type="line" n="11" ulx="187" uly="650" lrx="1545" lry="692"/><zone xml:id="f0824-l12" type="line" n="12" ulx="188" uly="692" lrx="1551" lry="736"/><zone xml:id="f0824-l13" type="line" n="13" ulx="188" uly="734" lrx="1549" lry="778"/><zone xml:id="f0824-l14" type="line" n="14" ulx="187" uly="777" lrx="1548" lry="821"/><zone xml:id="f0824-l15" type="line" n="15" ulx="191" uly="823" lrx="1546" lry="867"/><zone xml:id="f0824-l16" type="line" n="16" ulx="190" uly="863" lrx="1543" lry="907"/><zone xml:id="f0824-l17" type="line" n="17" ulx="188" uly="907" lrx="1548" lry="951"/><zone xml:id="f0824-l18" type="line" n="18" ulx="187" uly="949" lrx="1540" lry="993"/><zone xml:id="f0824-l19" type="line" n="19" ulx="188" uly="996" lrx="1543" lry="1036"/><zone xml:id="f0824-l20" type="line" n="20" ulx="188" uly="1036" lrx="1545" lry="1080"/><zone xml:id="f0824-l21" type="line" n="21" ulx="188" uly="1080" lrx="1543" lry="1123"/><zone xml:id="f0824-l22" type="line" n="22" ulx="187" uly="1120" lrx="1548" lry="1164"/><zone xml:id="f0824-l23" type="line" n="23" ulx="187" uly="1165" lrx="1543" lry="1209"/><zone xml:id="f0824-l24" type="line" n="24" ulx="190" uly="1206" lrx="1543" lry="1250"/><zone xml:id="f0824-l25" type="line" n="25" ulx="188" uly="1248" lrx="1546" lry="1292"/><zone xml:id="f0824-l26" type="line" n="26" ulx="190" uly="1292" lrx="1543" lry="1336"/><zone xml:id="f0824-l27" type="line" n="27" ulx="188" uly="1335" lrx="1543" lry="1377"/><zone xml:id="f0824-l28" type="line" n="28" ulx="191" uly="1378" lrx="1516" lry="1422"/><zone xml:id="f0824-l29" type="line" n="29" ulx="188" uly="1421" lrx="1545" lry="1465"/><zone xml:id="f0824-l30" type="line" n="30" ulx="190" uly="1464" lrx="1548" lry="1508"/><zone xml:id="f0824-l31" type="line" n="31" ulx="188" uly="1507" lrx="1545" lry="1550"/><zone xml:id="f0824-l32" type="line" n="32" ulx="188" uly="1547" lrx="1540" lry="1591"/><zone xml:id="f0824-l33" type="line" n="33" ulx="190" uly="1592" lrx="1548" lry="1634"/><zone xml:id="f0824-l34" type="line" n="34" ulx="187" uly="1633" lrx="1546" lry="1677"/><zone xml:id="f0824-l35" type="line" n="35" ulx="188" uly="1678" lrx="1543" lry="1721"/><zone xml:id="f0824-l36" type="line" n="36" ulx="190" uly="1719" lrx="1545" lry="1763"/><zone xml:id="f0824-l37" type="line" n="37" ulx="191" uly="1766" lrx="1546" lry="1808"/><zone xml:id="f0824-l38" type="line" n="38" ulx="188" uly="1805" lrx="1545" lry="1849"/><zone xml:id="f0824-l39" type="line" n="39" ulx="196" uly="1848" lrx="1540" lry="1892"/><zone xml:id="f0824-l40" type="line" n="40" ulx="191" uly="1890" lrx="1534" lry="1934"/><zone xml:id="f0824-l41" type="line" n="41" ulx="191" uly="1931" lrx="1543" lry="1975"/><zone xml:id="f0824-l42" type="line" n="42" ulx="190" uly="1975" lrx="1542" lry="2019"/><zone xml:id="f0824-l43" type="line" n="43" ulx="190" uly="2019" lrx="1539" lry="2063"/><zone xml:id="f0824-l44" type="line" n="44" ulx="193" uly="2061" lrx="1531" lry="2105"/><zone xml:id="f0824-l45" type="line" n="45" ulx="190" uly="2103" lrx="1536" lry="2147"/><zone xml:id="f0824-l46" type="line" n="46" ulx="194" uly="2147" lrx="1531" lry="2191"/><zone xml:id="f0824-l47" type="line" n="47" ulx="188" uly="2190" lrx="1543" lry="2233"/><zone xml:id="f0824-l48" type="line" n="48" ulx="190" uly="2232" lrx="1525" lry="2275"/><zone xml:id="f0824-l49" type="line" n="49" ulx="191" uly="2275" lrx="1537" lry="2319"/><zone xml:id="f0824-l50" type="line" n="50" ulx="262" uly="2361" lrx="1095" lry="2402"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="812"><pb n="812" facs="#f0824"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p812-b1"><lb n="1" facs="#f0824-l1"/><rs type="concept" ref="#concept-bergschloss">Bergschloß</rs> ins Leben gerufen und einst berühmt und durch seine romantische <lb n="2" facs="#f0824-l2"/>Lage anziehend und fesselnd, ist demungeachtet der Ort vom Weltverkehre zur <lb n="3" facs="#f0824-l3"/>Seite gedrückt, zudem durch seine Raumbeengung keiner großen Ausdehnung <lb n="4" facs="#f0824-l4"/>fähig, daher von mehr stilllebigem Character und an Bevölkerung im <placeName ref="#place-bezirk-lobenstein-ebersdorf">Landraths<lb n="5" break="no" facs="#f0824-l5"/>bezirke Ebersdorf</placeName> der dritte und im Fürstenthume der siebente Punkt. Im <lb n="6" facs="#f0824-l6"/>Weichbilde der Stadt ist der <name type="nature" ref="#nature-schlossberg">Schloßberg</name> der schönste, die <name type="nature" ref="#nature-ullersreuther-hoehe">ullersreuther Höhe</name> <lb n="7" facs="#f0824-l7"/>der höchste Bergpunkt. Der Anlage nach besteht sie aus der <rs type="concept" ref="#concept-saalgasse">Saalgasse</rs>, der <lb n="8" facs="#f0824-l8"/><rs type="concept" ref="#concept-marktgasse">Marktgasse</rs>, fünf Nebengassen und einzelnen zerstreuten Häusern. Die Saal<lb n="9" facs="#f0824-l9"/>gasse läuft in der Thalsohle von O. nach W. der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> entlang, die Markt<lb n="10" facs="#f0824-l10"/>gasse sammt allen Nebengassen steigt von S. nach N. am Südwestfuße des <lb n="11" facs="#f0824-l11"/><name type="nature" ref="#nature-schlossberg">Schloßbergs</name> hinan und herum. Das Quartier der Berggassen ist der ältere, <lb n="12" facs="#f0824-l12"/>das der Thalgasse der neuere Stadttheil; dort der Sitz der Beamten, der <lb n="13" facs="#f0824-l13"/>Gewerbe und des Feldbaues, hier die Industrie und Vergnüglichkeit; dort der <lb n="14" facs="#f0824-l14"/>Cult, hier die Todtenstätte. Die Stadt hat 9 öffentliche Gebäude, nämlich <lb n="15" facs="#f0824-l15"/>1 <rs type="concept" ref="#concept-hauptkirche">Hauptkirche</rs>, 1 Friedhofhaus, 1 Pfarrei, 1 Schule, 1 Rathhaus, 1 Justizamt, <lb n="16" facs="#f0824-l16"/>1 Frohnveste, 1 Gemeindearmenhaus und 1 Spritzenhaus, außerdem 166 Privat<lb n="17" facs="#f0824-l17"/>häuser mit 52 Scheunen, 419 Familien, 1828 (1861: 1711) Einw. und an <lb n="18" facs="#f0824-l18"/>Vieh 32 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 243 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 630 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 124 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 81 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 1 <name type="organism" ref="#organism-esel">Es.</name>, 210 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 23 Bnst., <lb n="19" facs="#f0824-l19"/>wovon (1864) 4 Pf., 63 R., 550 Schf., 4 Schw. zum <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergute</rs> gehörten. <lb n="20" facs="#f0824-l20"/>Der Baustil der zum größeren Theile neuen Häuser ist ein gewöhnlich städtischer; <lb n="21" facs="#f0824-l21"/>nur einzelne Privathäuser, namentlich mehrere Fabrikgebäude, sind stattliche <lb n="22" facs="#f0824-l22"/>Gebäude. Unter den Häusern sind 46 ein-, 120 zwei- und 5 dreistöckig; 52 <lb n="23" facs="#f0824-l23"/>haben <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 97 <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> und 22 gemischte Dachung. Das Justizamt, <lb n="24" facs="#f0824-l24"/>früher ein Privathaus, hat im oberen Ende der Stadt, die Kirche und Pfarrei <lb n="25" facs="#f0824-l25"/>haben auf der Südwestterrasse des <name type="nature" ref="#nature-schlossberg">Schloßbergs</name> im Osten der Marktgasse ihre <lb n="26" facs="#f0824-l26"/>freundliche Lage. Die jetzige Kirche, nach dem <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brande</rs> von 1835 zum Theil <lb n="27" facs="#f0824-l27"/>auf dem Gemäuer der früheren mit 13,000 Thlr. Bauunkosten <note place="foot" n="*)" xml:id="p812-fn1" facs="#f0824-fn1"><lb n="50" facs="#f0824-l50"/>Ohne das <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs>, das <persName ref="#person-heinrich-lxxii-fuerst-reuss-lobenstein-ebersdorf">Fürst Heinrich LXXII.</persName> schenkte.</note> erbaut und <lb n="28" facs="#f0824-l28"/>1842 eingeweiht, ist ein im gewöhnlichen Stile ausgeführter Bau, dessen Schiff <lb n="29" facs="#f0824-l29"/>leider zu langschmal ist und zu viele Emporen hat. Sonst ist das Innere, <lb n="30" facs="#f0824-l30"/>wenn auch einfach und ohne Denkmale, doch würdig. An der Nordseite Altar <lb n="31" facs="#f0824-l31"/>und Kanzel, gegenüber Chor und eine in <placeName ref="#place-hof">Hof</placeName> für 1800 Thlr. gebaute Orgel <lb n="32" facs="#f0824-l32"/>mit 24 Registern, nahe der Kanzel die fürstliche Kapelle. Auf dem vierseitigen, <lb n="33" facs="#f0824-l33"/>mit einem Zeltdache und einem vergoldeten Kreuze gezierten Thurme, dem <lb n="34" facs="#f0824-l34"/>besten Theile des Kirchbaues, vier wohlklingende, in <placeName ref="#place-apolda">Apolda</placeName> für 1400 Thlr. <lb n="35" facs="#f0824-l35"/>gegossene Glocken. Eingepfarrt sind <placeName ref="#place-dornholz">Dornholz</placeName>, <placeName ref="#place-fundhaeuser">Fundhäuser</placeName>, <placeName ref="#place-juchhoeh">Juchhöh</placeName>, <placeName ref="#place-quire">Quire</placeName>, <lb n="36" facs="#f0824-l36"/>mehrere einzelne Häuser und die <rs type="concept" ref="#concept-kuehmuehle">Kühmühle</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-kuehnmuehle">Kühnmühle</rs>). In der frühesten <lb n="37" facs="#f0824-l37"/>Zeit, wo die <rs type="concept" ref="#concept-schloss-hirschberg">Reichsveste Hirschberg</rs> ihre Burgkapelle besaß, hatte der damals <lb n="38" facs="#f0824-l38"/>noch kleine, nur 58 Häuser zählende Ort eine dem St. Nicolaus geweihte <lb n="39" facs="#f0824-l39"/>Kapelle, die an der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> lag und durch einen Kaplan aus <placeName ref="#place-gefell">Gesell</placeName> besorgt <lb n="40" facs="#f0824-l40"/>wurde. Als aber am Ende des 14. Jahrhunderts der Ort gewachsen und <lb n="41" facs="#f0824-l41"/>Stadt geworden war, gab man die Nicolaikapelle auf und baute mitten im <lb n="42" facs="#f0824-l42"/>Marktorne eine der h. Katharina gewidmete steinerne, ovalförmige, mit einem <lb n="43" facs="#f0824-l43"/>Thürmchen und einer Glocke versehene Kapelle. Indes schon Ausgangs des <lb n="44" facs="#f0824-l44"/>15. oder zu Anfang des 16. Jahrhunderts wurde durch die Herrn v. Beulwitz <lb n="45" facs="#f0824-l45"/>als damalige Besitzer „des Marktes <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>“ und durch den Rath von Hirsch<lb n="46" facs="#f0824-l46"/>berg neben der beschränkten Katharinenkirche ein größeres steinernes, rings <lb n="47" facs="#f0824-l47"/>von einer Mauer umschlossenes, im Inneren mit Malereien schön geschmücktes <lb n="48" facs="#f0824-l48"/>Gotteshaus errichtet, nachdem sie 1502 von Gesell abgelöst und zur selbst<lb n="49" facs="#f0824-l49"/>ständigen Kirche erhoben war. Sie erhielt 1627 die erste Orgel, die jedoch</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-apolda"><placeName>Apolda</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.02624 11.51638</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2955770</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31882289</idno></place>
<place xml:id="place-bezirk-lobenstein-ebersdorf"><placeName>Bezirk Lobenstein-Ebersdorf</placeName><desc>Landestheil</desc></place>
<place xml:id="place-dornholz"><placeName>Dornholz</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.4 11.85</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935679</idno></place>
<place xml:id="place-fundhaeuser"><placeName>Fundhäuser</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.4 11.86667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923784</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-hof"><placeName>Hof</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.31297 11.91261</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2902768</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q6938</idno></place>
<place xml:id="place-juchhoeh"><placeName>Juchhöh</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.41667 11.86667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2894628</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1710806</idno></place>
<place xml:id="place-quire"><placeName>Quire</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
<place xml:id="nature-schlossberg" type="nature"><placeName>Schloßberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-ullersreuther-hoehe" type="nature"><placeName>Ullersreuther Höhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-lxxii-fuerst-reuss-lobenstein-ebersdorf"><persName>Heinrich LXXII. (Fürst Reuß-Lobenstein-Ebersdorf)</persName><note>Heinrich LXXII., Fürst von Lobenstein-Ebersdorf, einziger Sohn Heinrichs LI.; geb. 1797, regierte 1822-1848 (Verzicht am 1. Okt. 1848), † Febr. 1853 in Dresden als letzter männlicher Sproß des Specialhauses Lobenstein; nannte die alte Landesvertretung „verrottet".</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q215069</idno></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-esel"><objectIdentifier><objectName>Esel</objectName><objectName type="scientific">Equus asinus</objectName><objectName xml:lang="en">donkey</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440891</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bergschloss"><objectIdentifier><objectName>Bergschloß</objectName><objectName xml:lang="en">hill castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hauptkirche"><objectIdentifier><objectName>Hauptkirche</objectName><objectName xml:lang="en">principal church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kammergut"><objectIdentifier><objectName>Kammergut</objectName><objectName xml:lang="en">domain estate (Kammergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kuehmuehle"><objectIdentifier><objectName>Kühmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Kühmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kuehnmuehle"><objectIdentifier><objectName>Kühnmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Kühnmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-marktgasse"><objectIdentifier><objectName>Marktgasse</objectName><objectName xml:lang="en">Marktgasse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-saalgasse"><objectIdentifier><objectName>Saalgasse</objectName><objectName xml:lang="en">Saalgasse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss-hirschberg"><objectIdentifier><objectName>Schloß Hirschberg</objectName><objectName xml:lang="en">Hirschberg castle</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
