<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 819</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0831" n="819" ulx="0" uly="0" lrx="1597" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00831/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0831-b1" type="block" ulx="70" uly="232" lrx="1418" lry="319"/><zone xml:id="f0831-b2" type="block" ulx="69" uly="343" lrx="1421" lry="729"/><zone xml:id="f0831-b3" type="block" ulx="70" uly="754" lrx="1418" lry="841"/><zone xml:id="f0831-b4" type="block" ulx="69" uly="908" lrx="547" lry="952"/><zone xml:id="f0831-b5" type="block" ulx="67" uly="996" lrx="1418" lry="1209"/><zone xml:id="f0831-b6" type="block" ulx="63" uly="1216" lrx="1418" lry="2415"/><zone xml:id="f0831-l1" type="line" n="1" ulx="70" uly="232" lrx="1418" lry="276"/><zone xml:id="f0831-l2" type="line" n="2" ulx="72" uly="275" lrx="1113" lry="319"/><zone xml:id="f0831-l3" type="line" n="3" ulx="154" uly="343" lrx="1421" lry="387"/><zone xml:id="f0831-l4" type="line" n="4" ulx="70" uly="384" lrx="1419" lry="428"/><zone xml:id="f0831-l5" type="line" n="5" ulx="72" uly="429" lrx="1421" lry="470"/><zone xml:id="f0831-l6" type="line" n="6" ulx="69" uly="472" lrx="1418" lry="513"/><zone xml:id="f0831-l7" type="line" n="7" ulx="69" uly="516" lrx="1419" lry="558"/><zone xml:id="f0831-l8" type="line" n="8" ulx="69" uly="555" lrx="1418" lry="599"/><zone xml:id="f0831-l9" type="line" n="9" ulx="69" uly="600" lrx="1419" lry="644"/><zone xml:id="f0831-l10" type="line" n="10" ulx="72" uly="643" lrx="1419" lry="685"/><zone xml:id="f0831-l11" type="line" n="11" ulx="70" uly="685" lrx="759" lry="729"/><zone xml:id="f0831-l12" type="line" n="12" ulx="154" uly="754" lrx="1418" lry="798"/><zone xml:id="f0831-l13" type="line" n="13" ulx="70" uly="797" lrx="727" lry="841"/><zone xml:id="f0831-l14" type="line" n="14" ulx="69" uly="908" lrx="547" lry="952"/><zone xml:id="f0831-l15" type="line" n="15" ulx="159" uly="996" lrx="1416" lry="1040"/><zone xml:id="f0831-l16" type="line" n="16" ulx="69" uly="1036" lrx="1418" lry="1080"/><zone xml:id="f0831-l17" type="line" n="17" ulx="69" uly="1083" lrx="1416" lry="1122"/><zone xml:id="f0831-l18" type="line" n="18" ulx="67" uly="1121" lrx="1416" lry="1165"/><zone xml:id="f0831-l19" type="line" n="19" ulx="72" uly="1165" lrx="1131" lry="1209"/><zone xml:id="f0831-l20" type="line" n="20" ulx="153" uly="1216" lrx="1418" lry="1260"/><zone xml:id="f0831-l21" type="line" n="21" ulx="67" uly="1258" lrx="1418" lry="1302"/><zone xml:id="f0831-l22" type="line" n="22" ulx="70" uly="1301" lrx="1418" lry="1345"/><zone xml:id="f0831-l23" type="line" n="23" ulx="70" uly="1346" lrx="1415" lry="1390"/><zone xml:id="f0831-l24" type="line" n="24" ulx="67" uly="1391" lrx="1415" lry="1431"/><zone xml:id="f0831-l25" type="line" n="25" ulx="66" uly="1429" lrx="1415" lry="1473"/><zone xml:id="f0831-l26" type="line" n="26" ulx="66" uly="1475" lrx="1416" lry="1517"/><zone xml:id="f0831-l27" type="line" n="27" ulx="66" uly="1518" lrx="1415" lry="1560"/><zone xml:id="f0831-l28" type="line" n="28" ulx="66" uly="1563" lrx="1415" lry="1602"/><zone xml:id="f0831-l29" type="line" n="29" ulx="66" uly="1602" lrx="1415" lry="1645"/><zone xml:id="f0831-l30" type="line" n="30" ulx="66" uly="1645" lrx="1413" lry="1689"/><zone xml:id="f0831-l31" type="line" n="31" ulx="66" uly="1689" lrx="1413" lry="1730"/><zone xml:id="f0831-l32" type="line" n="32" ulx="66" uly="1729" lrx="1415" lry="1773"/><zone xml:id="f0831-l33" type="line" n="33" ulx="66" uly="1773" lrx="1415" lry="1814"/><zone xml:id="f0831-l34" type="line" n="34" ulx="67" uly="1820" lrx="1415" lry="1858"/><zone xml:id="f0831-l35" type="line" n="35" ulx="66" uly="1858" lrx="1413" lry="1902"/><zone xml:id="f0831-l36" type="line" n="36" ulx="67" uly="1905" lrx="1415" lry="1944"/><zone xml:id="f0831-l37" type="line" n="37" ulx="66" uly="1944" lrx="1415" lry="1988"/><zone xml:id="f0831-l38" type="line" n="38" ulx="66" uly="1984" lrx="1413" lry="2028"/><zone xml:id="f0831-l39" type="line" n="39" ulx="66" uly="2028" lrx="1413" lry="2072"/><zone xml:id="f0831-l40" type="line" n="40" ulx="63" uly="2072" lrx="1415" lry="2115"/><zone xml:id="f0831-l41" type="line" n="41" ulx="69" uly="2114" lrx="1413" lry="2158"/><zone xml:id="f0831-l42" type="line" n="42" ulx="67" uly="2157" lrx="1413" lry="2201"/><zone xml:id="f0831-l43" type="line" n="43" ulx="64" uly="2201" lrx="1413" lry="2245"/><zone xml:id="f0831-l44" type="line" n="44" ulx="63" uly="2243" lrx="1412" lry="2286"/><zone xml:id="f0831-l45" type="line" n="45" ulx="64" uly="2288" lrx="1412" lry="2328"/><zone xml:id="f0831-l46" type="line" n="46" ulx="66" uly="2329" lrx="1412" lry="2373"/><zone xml:id="f0831-l47" type="line" n="47" ulx="67" uly="2372" lrx="1410" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="819"><pb n="819" facs="#f0831"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p819-b1"><lb n="1" facs="#f0831-l1"/>heißen die Fundhäuser. Am <name type="nature" ref="#nature-lohbuehl">Lohbühl</name> war früher eine <rs type="concept" ref="#concept-schaeferei">Schäferei</rs>. Ober- und <lb n="2" facs="#f0831-l2"/>Niedergerichte und Lehen gehörten dem Amte zu <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>.</p>
<p xml:id="p819-b2"><lb n="3" facs="#f0831-l3"/><placeName ref="#place-juchhoeh">Juchhöh</placeName> (im Volke „Juchhé, Juché“), Einzelgruppe von vier Häusern mit <lb n="4" facs="#f0831-l4"/>zwei Straßenwirthshäusern, 1/2 Stunde NON. von <placeName ref="#place-venzka">Benzka</placeName>, auf der Höhe einer <lb n="5" facs="#f0831-l5"/>Bergwelle, an der Straße von <placeName ref="#place-hof">Hof</placeName> und <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> nach <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, am <name type="nature" ref="#nature-eibener-wald">eibener <lb n="6" facs="#f0831-l6"/>Walde</name>, lustig, aber angenehm gelegen, von den Hirschbergern gern besucht. <lb n="7" facs="#f0831-l7"/>Hier ein Forsthaus und eine Wegegeldeinnahme. Den Namen des Ortes will <lb n="8" facs="#f0831-l8"/>die spielende Sage vom Jubelrufe Juchhé herleiten, den die Fuhrleute aus<lb n="9" break="no" facs="#f0831-l9"/>stießen, wenn sie das hohe Joch des Berges erreicht hatten. Wie überall <lb n="10" facs="#f0831-l10"/>bei hohen Bergübergängen, so hat auch hier der Straßenverkehr frühzeitig den <lb n="11" facs="#f0831-l11"/>Bau eines Wirthshauses hervorgerufen.</p>
<p xml:id="p819-b3"><lb n="12" facs="#f0831-l12"/><placeName ref="#place-quire">Quire</placeName> (im Volke „die Quire“), Einzelgruppe von zwei Häusern, 1/2 Stunde <lb n="13" facs="#f0831-l13"/>fast nördlich von <placeName ref="#place-venzka">Benzka</placeName>, am <name type="nature" ref="#nature-aubach">Aubach</name>.</p>
<p xml:id="p819-b4">Die drei Einzelgruppen <placeName ref="#place-dornholz">Dornholz</placeName>, <placeName ref="#place-juchhoeh">Juchhöh</placeName> und <placeName ref="#place-quire">Quire</placeName> sind nach <placeName ref="#place-hirschberg">Hirsch<lb n="14" facs="#f0831-l14"/>berg</placeName> gepfarrt und geschult.</p>
<p xml:id="p819-b5"><lb n="15" facs="#f0831-l15"/><placeName ref="#place-moedlareuth">Mödlareuth</placeName> (1374 Modelotenreut, 1509 Modelreut, 1576 Mödlareuth; <lb n="16" facs="#f0831-l16"/>im Volke gleichlautend), bayerisch-reußisches Grenzdorf, 1 Stunde ONO. von <lb n="17" facs="#f0831-l17"/><placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>, 1/2 Stunde O. von <placeName ref="#place-juchhoeh">Juchhöh</placeName>, mitten zwischen <placeName ref="#place-hof">Hof</placeName> und <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, in <lb n="18" facs="#f0831-l18"/>einem engen Wald- und Wiesengrunde, vom <name type="nature" ref="#nature-tannenbach">Tannenbach</name> durchflossen und durch <lb n="19" facs="#f0831-l19"/>ihn in einen reußischen und einen bayerischen Theil gespalten.</p>
<p xml:id="p819-b6"><lb n="20" facs="#f0831-l20"/>Der reußische Theil, auf der rechten Seite des <name type="nature" ref="#nature-tannenbach">Tannenbachs</name> gelegen <lb n="21" facs="#f0831-l21"/>und östlich vom <name type="nature" ref="#nature-muehlberg">Mühlberg</name>, nördlich vom <name type="nature" ref="#nature-taubensteig">Taubensteig</name> begrenzt, hat 16 bewohnte <lb n="22" facs="#f0831-l22"/>Privathäuser und ein unbewohntes mit 10 Höfen, in 16 Familien 94 (1864: <lb n="23" facs="#f0831-l23"/>105) Einw. und an Vieh 5 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 76 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 2 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 23 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 8 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 40 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, <lb n="24" facs="#f0831-l24"/>2 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bust.</name> Von den Häusern sind 5 ein- und 12 zweistöckig, 9 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, <lb n="25" facs="#f0831-l25"/>4 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> und 4 gemischt gedeckt. Hier ein Privatwirthshaus und <lb n="26" facs="#f0831-l26"/>zwei <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs>, die eine oberhalb, die andere unterhalb der um einen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teich</rs> <lb n="27" facs="#f0831-l27"/>gelegenen Häusergruppe, daher jene die obere, diese die untere Mühle genannt, <lb n="28" facs="#f0831-l28"/>beide mit <rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneidemühlen</rs> verbunden. Der Ort pfarrt und begräbt seit alter <lb n="29" facs="#f0831-l29"/>Zeit nach dem 3/4 Stunde entfernten <placeName ref="#place-toepen">Töpen</placeName> (<placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName>), war auch früher dahin <lb n="30" facs="#f0831-l30"/>geschult, erhielt aber später eine Wanderschule, doch erst 1864 auf Einwirkung <lb n="31" facs="#f0831-l31"/>der Landesbehörde ein angekauftes eigenes <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> für einen Lehrer und <lb n="32" facs="#f0831-l32"/>33 Schulkinder (22 aus dem Reußischen). Die Gemeinde mit einem Beamten <lb n="33" facs="#f0831-l33"/>hat einen geringen Grundbesitz (Armenhaus, Dorfraum, Hutung, Bach, Teich <lb n="34" facs="#f0831-l34"/>und Wiesen), sonst kein Vermögen, dagegen 600 Thlr. Schulden und 50 Thlr. <lb n="35" facs="#f0831-l35"/>zur Jahresausgabe. Zu erhalten sind die Dorfstraße und vier Vicinalwege. <lb n="36" facs="#f0831-l36"/>Die Haupterwerbsquelle ist jetzt wie vordem Feldwirthschaft; neben ihr zwei <lb n="37" facs="#f0831-l37"/>Müller und zwei Handwerker und außerdem arbeiten einige Familien in dem <lb n="38" facs="#f0831-l38"/><rs type="concept" ref="#concept-schieferbruch">Schieferbruche</rs> auf dem <name type="nature" ref="#nature-muehlberg">Mühlberg</name>. Das hiesige, der Lehnsherrlichkeit der <lb n="39" facs="#f0831-l39"/>lobensteiner Herrschaft stets zuständige Rittergut war früher in dem Besitze <lb n="40" facs="#f0831-l40"/>derer <persName ref="#person-v-beulwitz">v. Beulwitz</persName>, der Besitzer von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>, welche dasselbe auch nach dem <lb n="41" facs="#f0831-l41"/>1664 geschehenen Verkaufe von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> noch längere Zeit als Lehn und <lb n="42" facs="#f0831-l42"/>Pertinenz der Herrschaft <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> inne hatten. Im Jahre 1796 brachte die <lb n="43" facs="#f0831-l43"/>Herrschaft <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> durch Kauf das Rittergut an sich, verkaufte indeß dasselbe <lb n="44" facs="#f0831-l44"/>später, aber ohne Wald und <rs type="concept" ref="#concept-schaeferei">Schäferei</rs>, weshalb es jetzt bloß aus Feld und <lb n="45" facs="#f0831-l45"/>Wiesen besteht und selbst kein Gehöfte besitzt. Vor Kurzem ist es von <persName ref="#person-martin-zeeh">Martin <lb n="46" facs="#f0831-l46"/>Zeeh</persName> auf dem Wege des Kaufes an <persName ref="#person-adolph-louis-otto">Adolph Louis Otto</persName> gekommen. Der <lb n="47" facs="#f0831-l47"/>Privatgrundbesitz besteht außer dem Rittergute in 9 Bauerngütern (4 unter</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-dornholz"><placeName>Dornholz</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.4 11.85</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935679</idno></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-hof"><placeName>Hof</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.31297 11.91261</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2902768</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q6938</idno></place>
<place xml:id="place-juchhoeh"><placeName>Juchhöh</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.41667 11.86667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2894628</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1710806</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-moedlareuth"><placeName>Mödlareuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41504 11.88359</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2870231</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q672150</idno></place>
<place xml:id="place-quire"><placeName>Quire</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-toepen"><placeName>Töpen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.39067 11.87329</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821864</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49291979</idno></place>
<place xml:id="place-venzka"><placeName>Venzka</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40164 11.83543</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2817611</idno></place>
<place xml:id="nature-aubach" type="nature"><placeName>Aubach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-eibener-wald" type="nature"><placeName>Eibener Wald</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-lohbuehl" type="nature"><placeName>Lohbühl</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-muehlberg" type="nature"><placeName>Mühlberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-tannenbach" type="nature"><placeName>Tannenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-taubensteig" type="nature"><placeName>Taubensteig</placeName><desc>Höhe</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-adolph-louis-otto"><persName>Adolph Louis Otto</persName><note>erwarb durch Kauf von Martin Zeeh ein Rittergut (S. 819)</note></person>
<person xml:id="person-martin-zeeh"><persName>Martin Zeeh</persName><note>Verkäufer eines Gutes an Adolph Louis Otto (S. 819)</note></person>
<person xml:id="person-v-beulwitz"><persName>v. Beulwitz</persName><note>Familie (5 mentions)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schaeferei"><objectIdentifier><objectName>Schäferei</objectName><objectName xml:lang="en">sheep farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schieferbruch"><objectIdentifier><objectName>Schieferbruch</objectName><objectName xml:lang="en">slate quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
