<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 820</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0832" n="820" ulx="0" uly="0" lrx="1603" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00832/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0832-b1" type="block" ulx="190" uly="219" lrx="1556" lry="1205"/><zone xml:id="f0832-b2" type="block" ulx="199" uly="1247" lrx="1559" lry="2274"/><zone xml:id="f0832-fn1" type="block" ulx="208" uly="2324" lrx="1538" lry="2402"/><zone xml:id="f0832-l1" type="line" n="1" ulx="191" uly="219" lrx="1546" lry="263"/><zone xml:id="f0832-l2" type="line" n="2" ulx="191" uly="264" lrx="1550" lry="305"/><zone xml:id="f0832-l3" type="line" n="3" ulx="190" uly="305" lrx="1550" lry="349"/><zone xml:id="f0832-l4" type="line" n="4" ulx="191" uly="347" lrx="1553" lry="390"/><zone xml:id="f0832-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="390" lrx="1553" lry="434"/><zone xml:id="f0832-l6" type="line" n="6" ulx="193" uly="432" lrx="1553" lry="476"/><zone xml:id="f0832-l7" type="line" n="7" ulx="196" uly="475" lrx="1552" lry="519"/><zone xml:id="f0832-l8" type="line" n="8" ulx="194" uly="520" lrx="1552" lry="564"/><zone xml:id="f0832-l9" type="line" n="9" ulx="193" uly="562" lrx="1547" lry="606"/><zone xml:id="f0832-l10" type="line" n="10" ulx="193" uly="604" lrx="1555" lry="648"/><zone xml:id="f0832-l11" type="line" n="11" ulx="194" uly="646" lrx="1555" lry="690"/><zone xml:id="f0832-l12" type="line" n="12" ulx="194" uly="689" lrx="1552" lry="733"/><zone xml:id="f0832-l13" type="line" n="13" ulx="194" uly="737" lrx="1555" lry="776"/><zone xml:id="f0832-l14" type="line" n="14" ulx="196" uly="774" lrx="1552" lry="818"/><zone xml:id="f0832-l15" type="line" n="15" ulx="197" uly="818" lrx="1555" lry="862"/><zone xml:id="f0832-l16" type="line" n="16" ulx="194" uly="860" lrx="1553" lry="904"/><zone xml:id="f0832-l17" type="line" n="17" ulx="196" uly="905" lrx="1555" lry="947"/><zone xml:id="f0832-l18" type="line" n="18" ulx="194" uly="945" lrx="1555" lry="989"/><zone xml:id="f0832-l19" type="line" n="19" ulx="196" uly="988" lrx="1555" lry="1032"/><zone xml:id="f0832-l20" type="line" n="20" ulx="199" uly="1033" lrx="1555" lry="1075"/><zone xml:id="f0832-l21" type="line" n="21" ulx="197" uly="1075" lrx="1556" lry="1119"/><zone xml:id="f0832-l22" type="line" n="22" ulx="199" uly="1118" lrx="1553" lry="1162"/><zone xml:id="f0832-l23" type="line" n="23" ulx="197" uly="1161" lrx="933" lry="1205"/><zone xml:id="f0832-l24" type="line" n="24" ulx="281" uly="1247" lrx="1532" lry="1291"/><zone xml:id="f0832-l25" type="line" n="25" ulx="202" uly="1291" lrx="1556" lry="1332"/><zone xml:id="f0832-l26" type="line" n="26" ulx="199" uly="1330" lrx="1555" lry="1374"/><zone xml:id="f0832-l27" type="line" n="27" ulx="202" uly="1376" lrx="1559" lry="1420"/><zone xml:id="f0832-l28" type="line" n="28" ulx="200" uly="1417" lrx="1556" lry="1461"/><zone xml:id="f0832-l29" type="line" n="29" ulx="199" uly="1459" lrx="1556" lry="1503"/><zone xml:id="f0832-l30" type="line" n="30" ulx="199" uly="1502" lrx="1559" lry="1546"/><zone xml:id="f0832-l31" type="line" n="31" ulx="199" uly="1544" lrx="1556" lry="1588"/><zone xml:id="f0832-l32" type="line" n="32" ulx="202" uly="1588" lrx="1535" lry="1632"/><zone xml:id="f0832-l33" type="line" n="33" ulx="202" uly="1630" lrx="1556" lry="1674"/><zone xml:id="f0832-l34" type="line" n="34" ulx="202" uly="1674" lrx="1556" lry="1718"/><zone xml:id="f0832-l35" type="line" n="35" ulx="203" uly="1717" lrx="1537" lry="1760"/><zone xml:id="f0832-l36" type="line" n="36" ulx="202" uly="1760" lrx="1558" lry="1804"/><zone xml:id="f0832-l37" type="line" n="37" ulx="206" uly="1802" lrx="1555" lry="1846"/><zone xml:id="f0832-l38" type="line" n="38" ulx="205" uly="1844" lrx="1549" lry="1888"/><zone xml:id="f0832-l39" type="line" n="39" ulx="211" uly="1887" lrx="1531" lry="1931"/><zone xml:id="f0832-l40" type="line" n="40" ulx="208" uly="1930" lrx="1538" lry="1974"/><zone xml:id="f0832-l41" type="line" n="41" ulx="203" uly="1972" lrx="1558" lry="2016"/><zone xml:id="f0832-l42" type="line" n="42" ulx="205" uly="2019" lrx="1555" lry="2059"/><zone xml:id="f0832-l43" type="line" n="43" ulx="205" uly="2058" lrx="1555" lry="2102"/><zone xml:id="f0832-l44" type="line" n="44" ulx="203" uly="2105" lrx="1556" lry="2145"/><zone xml:id="f0832-l45" type="line" n="45" ulx="205" uly="2144" lrx="1556" lry="2188"/><zone xml:id="f0832-l46" type="line" n="46" ulx="203" uly="2186" lrx="1558" lry="2230"/><zone xml:id="f0832-l47" type="line" n="47" ulx="211" uly="2230" lrx="1549" lry="2274"/><zone xml:id="f0832-l48" type="line" n="48" ulx="281" uly="2324" lrx="1538" lry="2368"/><zone xml:id="f0832-l49" type="line" n="49" ulx="208" uly="2359" lrx="1219" lry="2402"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="820"><pb n="820" facs="#f0832"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p820-b1"><lb n="1" facs="#f0832-l1"/>40, 4 zwischen 40 und 80 und 1 über 100 Morgen), 5 Grundstücksverbänden, <lb n="2" facs="#f0832-l2"/>4 Pertinenzen und 18 ledigen Grundstücken. Es giebt hier 9 Bauern mit <lb n="3" facs="#f0832-l3"/>Einschlusse der beiden Müller, 7 Kleinhäusler, 10 Tagelöhner und 10 Dienst<lb n="4" break="no" facs="#f0832-l4"/>boten. 9 Familien treiben ausschließlich und 2 nebenbei Ackerbau. Daselbst <lb n="5" facs="#f0832-l5"/>zwei Almosener, doch keine Gebrechlichen. Die Flur, im S. an <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> <lb n="6" facs="#f0832-l6"/>grenzend, umfasst 834 11/15 Morgen von meist dürftiger Ergiebigkeit, mit dem <lb n="7" facs="#f0832-l7"/>Steuerwerthe von 28,109 Thlr. Der Morgen trägt 4—5 Thlr. Pacht. In <lb n="8" facs="#f0832-l8"/>der Flur neun <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und zwei <rs type="concept" ref="#concept-torfstich">Torfstiche</rs>. Die Flurstücke sind: Mühlberg, <lb n="9" facs="#f0832-l9"/>gebersreuther Weg, Löhla, Taubensteig, geseller Höhe, dobareuther Weg, <placeName ref="#place-salzwiese">Salz<lb n="10" facs="#f0832-l10"/>wiese</placeName> und Birkicht. Der Ort soll, wie man meint, entweder <placeName ref="#place-moedlareuth">Mädlareuth</placeName> <lb n="11" facs="#f0832-l11"/>d. i. Jungfrauenreuth, Nonnenreuth bedeuten, was im Gegensatze zu dem nahen <lb n="12" facs="#f0832-l12"/><placeName ref="#place-muenchenreuth">Münchenreuth</placeName> ein <orgName ref="#organisation-kloster">Kloster</orgName> voraussetzt, obschon hier ein solches niemals bestand, <lb n="13" facs="#f0832-l13"/>oder von Mödla d. i. angeblich dem ersten Colonisten der Gegend abzuleiten <lb n="14" facs="#f0832-l14"/>sein. Gegen diese Annahmen spricht der ursprüngliche Name Modelotenreuth. <lb n="15" facs="#f0832-l15"/>Wie über die erste Entstehung, so ist über die fernere Geschichte des Ortes <lb n="16" facs="#f0832-l16"/>nichts weiter bekannt, als daß derselbe mit seiner Oberhoheit zur Herrschaft <lb n="17" facs="#f0832-l17"/><placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> gehört, daß der Inhaber dieser Herrschaft stets das Lehn über das <lb n="18" facs="#f0832-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs> zu <placeName ref="#place-moedlareuth">Mödlareuth</placeName> ertheilt und daß 1374 <persName ref="#person-heinrich-von-gera">Heinrich Herr von Gera</persName> dem <lb n="19" facs="#f0832-l19"/>Gotteshause zu <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> einen Geldzins in <placeName ref="#place-moedlareuth">Mödlareuth</placeName> zugeeignet hat. Die <lb n="20" facs="#f0832-l20"/>Ober- und Erbgerichte standen den Besitzern von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> zu, daher die da<lb n="21" break="no" facs="#f0832-l21"/>sigen Hauptlehen hirschberger Schloßlehn waren; außerdem gab es noch töpener <lb n="22" facs="#f0832-l22"/>Pfarr- und geseller Kirchen- und Diaconatslehen. Früher ging durch <placeName ref="#place-moedlareuth">Mödla<lb n="23" facs="#f0832-l23"/>reuth</placeName> die <rs type="concept" ref="#concept-poststrasse">Poststraße</rs> von <placeName ref="#place-hof">Hof</placeName> nach <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>.</p>
<p xml:id="p820-b2"><lb n="24" facs="#f0832-l24"/><placeName ref="#place-gebersreuth">Gebersreuth</placeName> (urkundlich 1363 Gebehardisreut, im Volke „Geberschreut“), <lb n="25" facs="#f0832-l25"/>Schul- und merkwürdiges Grenzdorf, 1 1/2 Stunde NO. von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>, in <lb n="26" facs="#f0832-l26"/>einer südlich geneigten Hochmulde des 1660 Fuß hohen, von <placeName ref="#place-heidefeld">Heidesfeld</placeName> nach <lb n="27" facs="#f0832-l27"/><placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> hin abdachenden Bergrückens, von dem gebersreuther Quellfaden <lb n="28" facs="#f0832-l28"/>durchflossen, bildet mit den beiden Orten <placeName ref="#place-heidefeld">Heidesfeld</placeName> und <placeName ref="#place-strassenreuth">Straßenreuth</placeName>, von <lb n="29" facs="#f0832-l29"/>denen jener 20 Minuten NW., dieser 10 Minuten SO. von <placeName ref="#place-gebersreuth">Gebersreuth</placeName> <lb n="30" facs="#f0832-l30"/>entfernt ist, eine einzige politische Gemeinde und mit deren Gesammtflur <lb n="31" facs="#f0832-l31"/>nicht allein die äußerste südöstlichste Grenze des Fürstenthums, sondern auch <lb n="32" facs="#f0832-l32"/>eine zwischen <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> (SO.), <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> (O. und NO.) und <placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName> (NW.) <lb n="33" facs="#f0832-l33"/>vorgeschobene Gebirgshalbinsel. Dadurch, daß der Ort an drei Königreiche <lb n="34" facs="#f0832-l34"/>grenzt, ist er in ganz <placeName ref="#place-deutschland">Deutschland</placeName> einzig in seiner Art<note place="foot" n="*)" xml:id="p820-fn1" facs="#f0832-fn1"><lb n="48" facs="#f0832-l48"/>Die Wahrnehmung dieser topischen Eigenthümlichkeit des Ortes verdankt der Verf. <lb n="49" facs="#f0832-l49"/>dem landeskundigen, trefflichen Rechnungsrathe <persName ref="#person-engelhardt">Engelhardt</persName> zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>.</note>. Von den drei <lb n="35" facs="#f0832-l35"/>Hauptorten der Gemeinde liegt <placeName ref="#place-heidefeld">Heidesfeld</placeName> 1665 Fuß, <placeName ref="#place-strassenreuth">Straßenreuth</placeName> 1625 Fuß <lb n="36" facs="#f0832-l36"/>und <placeName ref="#place-gebersreuth">Gebersreuth</placeName> 1560 Fuß hoch, daher ihr Klima kühl. Ihre Ernte fällt <lb n="37" facs="#f0832-l37"/>14 bis 21 Tage später als die zu <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>. Die Gesammtgemeinde zählt <lb n="38" facs="#f0832-l38"/>4 Gemeindehäuser (Schule, Armenhaus, <rs type="concept" ref="#concept-spritzenhaus">Spritzenhaus</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-schmiede">Schmiede</rs>) und <lb n="39" facs="#f0832-l39"/>70 Privathäuser mit 46 Deconomiehöfen, in 104 Familien 444 (1864: 468) <lb n="40" facs="#f0832-l40"/>Einw. und an Vieh 6 Pf., 245 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 33 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 79 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 50 Z., 470 G., <lb n="41" facs="#f0832-l41"/>21 Bnst. Von den Häusern sind 48 zwei- und 26 einstöckig, 33 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, <lb n="42" facs="#f0832-l42"/>26 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 3 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> und die übrigen gemischt gedeckt. Die <lb n="43" facs="#f0832-l43"/>Gemeinde ist nach <placeName ref="#place-misslareuth">Mißlareuth</placeName> (sächsisch) gepfarrt, hat aber ihre Schule in <placeName ref="#place-gebersreuth">Gebers<lb n="44" facs="#f0832-l44"/>reuth</placeName> und hier auch ihren Gemeindevorstand. Statt Vermögen besitzt sie <lb n="45" facs="#f0832-l45"/>500 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt 150 Thlr. Der Privat<lb n="46" facs="#f0832-l46"/>grundbesitz der drei Orte umfaßt 20 Bauerngüter (9 unter 60, 6 zwischen <lb n="47" facs="#f0832-l47"/>60 und 80 und 5 über 100 Morgen), 10 Grundstücksverbände, 1 Pertinenz</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="place-gebersreuth"><placeName>Gebersreuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.42897 11.89368</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922183</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-heidefeld"><placeName>Heidefeld</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-hof"><placeName>Hof</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.31297 11.91261</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2902768</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q6938</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-misslareuth"><placeName>Mißlareuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4436 11.90807</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2870946</idno></place>
<place xml:id="place-moedlareuth"><placeName>Mödlareuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41504 11.88359</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2870231</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q672150</idno></place>
<place xml:id="place-muenchenreuth"><placeName>Münchenreuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41384 11.92121</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2867688</idno></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-salzwiese"><placeName>Salzwiese</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-strassenreuth"><placeName>Straßenreuth</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.42348 11.90053</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2826151</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-engelhardt"><persName>Engelhardt</persName><note>Geh. Regierungsrat (1853); Rechnungsrat (1864): Berechnungen des Landesareals</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-gera"><persName>Heinrich von Gera</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Voigte and Herren of Gera of different generations (13th-16th c.), e.g. Heinrich der Mehrer, der Große, der Worthalter, der Dispensirte; also the table header of Heinrich von Gera (1530-1572, founder of the younger line, p. 394), burgmen and the Cologne canon Heinrich von Gera (1451).</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster"><orgName>Kloster</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-poststrasse"><objectIdentifier><objectName>Poststraße</objectName><objectName xml:lang="en">post road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmiede"><objectIdentifier><objectName>Schmiede</objectName><objectName xml:lang="en">smithy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-torfstich"><objectIdentifier><objectName>Torfstich</objectName><objectName xml:lang="en">peat cutting</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
