<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 824</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0836" n="824" ulx="0" uly="0" lrx="1579" lry="2677"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00836/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0836-b1" type="block" ulx="163" uly="229" lrx="1504" lry="317"/><zone xml:id="f0836-b2" type="block" ulx="150" uly="359" lrx="1512" lry="2287"/><zone xml:id="f0836-fn1" type="block" ulx="226" uly="2330" lrx="1223" lry="2374"/><zone xml:id="f0836-fn2" type="block" ulx="214" uly="2378" lrx="769" lry="2419"/><zone xml:id="f0836-l1" type="line" n="1" ulx="163" uly="229" lrx="1504" lry="273"/><zone xml:id="f0836-l2" type="line" n="2" ulx="165" uly="281" lrx="503" lry="317"/><zone xml:id="f0836-l3" type="line" n="3" ulx="252" uly="359" lrx="1507" lry="403"/><zone xml:id="f0836-l4" type="line" n="4" ulx="163" uly="400" lrx="1509" lry="444"/><zone xml:id="f0836-l5" type="line" n="5" ulx="165" uly="443" lrx="1509" lry="487"/><zone xml:id="f0836-l6" type="line" n="6" ulx="165" uly="493" lrx="1510" lry="532"/><zone xml:id="f0836-l7" type="line" n="7" ulx="163" uly="530" lrx="1510" lry="574"/><zone xml:id="f0836-l8" type="line" n="8" ulx="165" uly="572" lrx="1512" lry="616"/><zone xml:id="f0836-l9" type="line" n="9" ulx="165" uly="615" lrx="1510" lry="659"/><zone xml:id="f0836-l10" type="line" n="10" ulx="163" uly="659" lrx="1510" lry="703"/><zone xml:id="f0836-l11" type="line" n="11" ulx="162" uly="701" lrx="1509" lry="745"/><zone xml:id="f0836-l12" type="line" n="12" ulx="165" uly="748" lrx="1510" lry="789"/><zone xml:id="f0836-l13" type="line" n="13" ulx="163" uly="788" lrx="1507" lry="832"/><zone xml:id="f0836-l14" type="line" n="14" ulx="165" uly="831" lrx="1512" lry="873"/><zone xml:id="f0836-l15" type="line" n="15" ulx="165" uly="873" lrx="1509" lry="917"/><zone xml:id="f0836-l16" type="line" n="16" ulx="163" uly="919" lrx="1507" lry="959"/><zone xml:id="f0836-l17" type="line" n="17" ulx="163" uly="959" lrx="1510" lry="1003"/><zone xml:id="f0836-l18" type="line" n="18" ulx="163" uly="1000" lrx="1509" lry="1044"/><zone xml:id="f0836-l19" type="line" n="19" ulx="163" uly="1043" lrx="1509" lry="1087"/><zone xml:id="f0836-l20" type="line" n="20" ulx="162" uly="1087" lrx="1510" lry="1131"/><zone xml:id="f0836-l21" type="line" n="21" ulx="162" uly="1130" lrx="1510" lry="1174"/><zone xml:id="f0836-l22" type="line" n="22" ulx="162" uly="1173" lrx="1509" lry="1216"/><zone xml:id="f0836-l23" type="line" n="23" ulx="163" uly="1216" lrx="1509" lry="1260"/><zone xml:id="f0836-l24" type="line" n="24" ulx="165" uly="1264" lrx="1510" lry="1302"/><zone xml:id="f0836-l25" type="line" n="25" ulx="162" uly="1302" lrx="1507" lry="1344"/><zone xml:id="f0836-l26" type="line" n="26" ulx="162" uly="1342" lrx="1506" lry="1386"/><zone xml:id="f0836-l27" type="line" n="27" ulx="160" uly="1388" lrx="1504" lry="1432"/><zone xml:id="f0836-l28" type="line" n="28" ulx="162" uly="1430" lrx="1506" lry="1474"/><zone xml:id="f0836-l29" type="line" n="29" ulx="163" uly="1471" lrx="1507" lry="1515"/><zone xml:id="f0836-l30" type="line" n="30" ulx="162" uly="1518" lrx="1506" lry="1559"/><zone xml:id="f0836-l31" type="line" n="31" ulx="160" uly="1561" lrx="1506" lry="1602"/><zone xml:id="f0836-l32" type="line" n="32" ulx="162" uly="1600" lrx="1506" lry="1644"/><zone xml:id="f0836-l33" type="line" n="33" ulx="160" uly="1644" lrx="1507" lry="1688"/><zone xml:id="f0836-l34" type="line" n="34" ulx="159" uly="1687" lrx="1506" lry="1731"/><zone xml:id="f0836-l35" type="line" n="35" ulx="159" uly="1730" lrx="1504" lry="1774"/><zone xml:id="f0836-l36" type="line" n="36" ulx="159" uly="1773" lrx="1506" lry="1817"/><zone xml:id="f0836-l37" type="line" n="37" ulx="163" uly="1816" lrx="1506" lry="1860"/><zone xml:id="f0836-l38" type="line" n="38" ulx="160" uly="1857" lrx="1507" lry="1901"/><zone xml:id="f0836-l39" type="line" n="39" ulx="160" uly="1900" lrx="1507" lry="1944"/><zone xml:id="f0836-l40" type="line" n="40" ulx="160" uly="1943" lrx="1507" lry="1987"/><zone xml:id="f0836-l41" type="line" n="41" ulx="159" uly="1987" lrx="1503" lry="2031"/><zone xml:id="f0836-l42" type="line" n="42" ulx="162" uly="2030" lrx="1504" lry="2074"/><zone xml:id="f0836-l43" type="line" n="43" ulx="159" uly="2073" lrx="1506" lry="2115"/><zone xml:id="f0836-l44" type="line" n="44" ulx="159" uly="2115" lrx="1506" lry="2159"/><zone xml:id="f0836-l45" type="line" n="45" ulx="160" uly="2159" lrx="1504" lry="2202"/><zone xml:id="f0836-l46" type="line" n="46" ulx="156" uly="2202" lrx="1503" lry="2246"/><zone xml:id="f0836-l47" type="line" n="47" ulx="150" uly="2245" lrx="1503" lry="2287"/><zone xml:id="f0836-l48" type="line" n="48" ulx="226" uly="2330" lrx="1223" lry="2374"/><zone xml:id="f0836-l49" type="line" n="49" ulx="214" uly="2378" lrx="769" lry="2419"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="824"><pb n="824" facs="#f0836"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p824-b1"><lb n="1" facs="#f0836-l1"/>handwerke Feldbau treiben. <placeName ref="#place-pfauenbach">Pfauenbach</placeName> gehörte vordem zu dem oberen Ritter<lb n="2" break="no" facs="#f0836-l2"/>gute in <placeName ref="#place-dobareuth">Dobareuth</placeName>.</p>
<p xml:id="p824-b2"><lb n="3" facs="#f0836-l3"/><placeName ref="#place-rothenacker">Rothenacker</placeName> (urkundlich 1476 Rodenacker, Rotenacker, Rohtenacker, Rotten<lb n="4" break="no" facs="#f0836-l4"/>acker, im Volke „Ruthenacker“), stilllebiges, vom Straßenverkehr abgelegenes <lb n="5" facs="#f0836-l5"/>Schul-, Grenz- und Bauerndorf, 2 Stunden NO. von <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> und 1 Stunde <lb n="6" facs="#f0836-l6"/>von <placeName ref="#place-gefell">Gesell</placeName>, 3 Stunden SO. von <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und 1 Stunde von <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, auf einer <lb n="7" facs="#f0836-l7"/>breiten, von der <name type="nature" ref="#nature-misslareuther-hoehe">mißlareuther Höhe</name> im S., vom <name type="nature" ref="#nature-buehl">Bühl</name> im N. und dem <name type="nature" ref="#nature-hoher-buehl">hohen <lb n="8" facs="#f0836-l8"/>Bühl</name> im W. umschlossenen, mattenreichen Hochmulde, an einem Nebenquellfaden <lb n="9" facs="#f0836-l9"/>der <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name><note place="foot" n="*)" xml:id="p824-fn1" facs="#f0836-fn1"><lb n="48" facs="#f0836-l48"/>Mit Unrecht legt man Rothenacker an die eigentliche <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name>.</note> von SW. nach NO. sanft ansteigend, besteht aus zwei durch <lb n="10" facs="#f0836-l10"/>den <rs type="concept" ref="#concept-wiesengrund">Wiesengrund</rs> und fünf <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> getrennten Häuserzeilen, einem Oberende <lb n="11" facs="#f0836-l11"/>und einem Unterende und umfaßt 1 <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>, 1 altes <rs type="concept" ref="#concept-brauhaus">Brauhaus</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-schmiede">Schmiede</rs> <lb n="12" facs="#f0836-l12"/>und 1 <rs type="concept" ref="#concept-spritzenhaus">Spritzenhaus</rs> und 41 Privathäuser mit 33 Höfen, in 46 Familien <lb n="13" facs="#f0836-l13"/>265 (1861: 262) Einw.<note place="foot" n="**)" xml:id="p824-fn2" facs="#f0836-fn2"><lb n="49" facs="#f0836-l49"/>1784 zählte der Ort 188 Seelen.</note> und an Vieh 13 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 297 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 70 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 97 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, <lb n="14" facs="#f0836-l14"/>44 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 227 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 8 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Unter den Häusern 2 ein- und 43 zweistöckig, 18 mit <lb n="15" facs="#f0836-l15"/><rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 8 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 7 gemischt, 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> und 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> gedeckt. <lb n="16" facs="#f0836-l16"/>Der Ort pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach dem 1/2 Stunde südlich ent<lb n="17" break="no" facs="#f0836-l17"/>fernten, auf Rothenacker herabschauenden <placeName ref="#place-misslareuth">Mißlareuth</placeName> (<placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>), schulte auch <lb n="18" facs="#f0836-l18"/>früher dahin, gewann aber später einen geschulten Lehrer und baute 1840 ein <lb n="19" facs="#f0836-l19"/><rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>. Der Schulkinder sind 40. Im Orte zwei Privatwirthshäuser, <lb n="20" facs="#f0836-l20"/>eine <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs> und eine <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>. Die Gemeinde besitzt außer der Schmiede <lb n="21" facs="#f0836-l21"/>und einem <rs type="concept" ref="#concept-gemuesegarten">Gemüsegarten</rs> ein Stückchen <rs type="concept" ref="#concept-anger">Anger</rs>, etwas <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-hutung">Hutungen</rs> <lb n="22" facs="#f0836-l22"/>im Werthe von 300 Thlr., sonst kein Vermögen, dagegen 300 Thlr. Schulden. <lb n="23" facs="#f0836-l23"/>Ihre Jahresausgabe beträgt 85 Thlr. Drei Dorf- und fünf Communications<lb n="24" break="no" facs="#f0836-l24"/>wege sind zu unterhalten. Der Privatbesitz begreift 30 Bauerngüter (18 unter <lb n="25" facs="#f0836-l25"/>40 und 12 zwischen 40 und 80 Morgen), 11 Grundstücksverbände und 72 ledige <lb n="26" facs="#f0836-l26"/>Grundstücke. Hier 28 Bauern, 17 Häusler mit etwas Feldbau und 24 Dienst<lb n="27" facs="#f0836-l27"/>boten. Wie vordem, so ist heute Oeconomie die Hauptnahrquelle des Ortes; <lb n="28" facs="#f0836-l28"/>daher das Handwerk unbedeutend. An Handwerkern nur 3 Weber, 2 Maurer, <lb n="29" facs="#f0836-l29"/>Schneider und Schuhmacher, 1 Beutler, Schmied, Wagner, Ziegelbrenner und <lb n="30" facs="#f0836-l30"/>Zimmermann. Von den Bauern, die insgesammt ihr Jahresbrod bauen, sind <lb n="31" facs="#f0836-l31"/>nur drei bei einigem Kapital, die übrigen haben mehr oder weniger Schulden. <lb n="32" facs="#f0836-l32"/>Die Einwohner zwar meist arbeitsam, doch ihr sittliches Verhalten nur theil<lb n="33" break="no" facs="#f0836-l33"/>weise löblich. Die auf <rs type="concept" ref="#concept-lehm">Lehm</rs> und auf einem Striche <rs type="concept" ref="#concept-gneisboden">Gneisboden</rs> ruhende Flur <lb n="34" facs="#f0836-l34"/>grenzt im S. und SO. an <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> und im SW. an <placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName> (<placeName ref="#place-gefell">Gesell</placeName>). Sie <lb n="35" facs="#f0836-l35"/>ist 1543 3/5 Morgen groß und zu 3/4 mittelergiebig, 1/4 gering, aber durch<lb n="36" break="no" facs="#f0836-l36"/>schnittlich gut gepflegt. <name type="organism" ref="#organism-gerste">Gerste</name> und <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachs</name> gedeihen hier trefflich. In der Flur <lb n="37" facs="#f0836-l37"/>15 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>, ein <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbruch</rs> und mehrere <rs type="concept" ref="#concept-torfstich">Torfstiche</rs>. Ihre Hauptstücke heißen: <lb n="38" facs="#f0836-l38"/>Mühlgelänge, Bühl, Holzwiesen, Hofgelänge, Steinlein, Brücklein, mißlareuther <lb n="39" facs="#f0836-l39"/>Weg, <placeName ref="#place-loehma">Löhma</placeName>, Vierzehnwinkel. Seinen Namen hat der Ort angeblich von seinem <lb n="40" facs="#f0836-l40"/>röthlichen Feldboden oder nach der Annahme des Grafen <persName ref="#person-heinrich-xxvi">Heinrich XXVI.</persName> von <lb n="41" facs="#f0836-l41"/>roden. Ueber sein Entstehen und seine frühere Geschichte weiß man nichts. <lb n="42" facs="#f0836-l42"/>Daß er übrigens schon vor der deutschen Ansiedelung sorbische Colonisten hatte, <lb n="43" facs="#f0836-l43"/>darauf deutet der Flurstücksname <placeName ref="#place-loehma">Lohma</placeName> und der hier in früher Zeit bestandene <lb n="44" facs="#f0836-l44"/>Erbkretscmar, dessen Stätte man nicht mehr kennt. Ursprünglich muß der <lb n="45" facs="#f0836-l45"/>Ort wegen seiner Lage im Gebiete der <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name> zur schleizer Herrschaft <lb n="46" facs="#f0836-l46"/>gehört haben. Wann und wie er unter die Herrschaft <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> gekommen, <lb n="47" facs="#f0836-l47"/>ist noch nicht erforscht. Sein ehemaliger Erbkretschmar weist auf einen früheren</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-dobareuth"><placeName>Dobareuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.42646 11.85653</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2936692</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-loehma"><placeName>Löhma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61167 11.85202</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876228</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q659352</idno></place>
<place xml:id="place-misslareuth"><placeName>Mißlareuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4436 11.90807</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2870946</idno></place>
<place xml:id="place-pfauenbach"><placeName>Pfauenbach</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.41667 11.85</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2854162</idno></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-rothenacker"><placeName>Rothenacker</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.45942 11.9068</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2844154</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="nature-buehl" type="nature"><placeName>Bühl</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-hoher-buehl" type="nature"><placeName>Hoher Bühl</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-misslareuther-hoehe" type="nature"><placeName>Mißlareuther Höhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
<place xml:id="nature-wisentthal" type="nature"><placeName>Wisentthal</placeName><placeName type="modern">Wisenta</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.57921 11.6765</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2807470</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q266605</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-xxvi"><persName>Heinrich XXVI.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Heinrich XXVI. von Lobenstein-Selbitz (1681-1730), Heinrich XXVI. von Ebersdorf (1725-1796, historian of the house; most mentions) and a prince born 1857.</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gerste"><objectIdentifier><objectName>Gerste</objectName><objectName type="scientific">Hordeum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">barley</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2706056</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-anger"><objectIdentifier><objectName>Anger</objectName><objectName xml:lang="en">village green, common pasture</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brauhaus"><objectIdentifier><objectName>Brauhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemuesegarten"><objectIdentifier><objectName>Gemüsegarten</objectName><objectName xml:lang="en">vegetable garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gneisboden"><objectIdentifier><objectName>Gneisboden</objectName><objectName xml:lang="en">gneiss soil</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hutung"><objectIdentifier><objectName>Hutung</objectName><objectName xml:lang="en">pasture, common grazing land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lehm"><objectIdentifier><objectName>Lehm</objectName><objectName xml:lang="en">loam, clay</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmiede"><objectIdentifier><objectName>Schmiede</objectName><objectName xml:lang="en">smithy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-torfstich"><objectIdentifier><objectName>Torfstich</objectName><objectName xml:lang="en">peat cutting</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiesengrund"><objectIdentifier><objectName>Wiesengrund</objectName><objectName xml:lang="en">meadow bottom, meadow land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
