<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 830</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0842" n="830" ulx="0" uly="0" lrx="1569" lry="2685"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00842/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0842-b1" type="block" ulx="474" uly="908" lrx="1173" lry="943"/><zone xml:id="f0842-b2" type="block" ulx="170" uly="1076" lrx="882" lry="1111"/><zone xml:id="f0842-b3" type="block" ulx="167" uly="1110" lrx="1133" lry="1216"/><zone xml:id="f0842-b4" type="block" ulx="165" uly="1215" lrx="1294" lry="1352"/><zone xml:id="f0842-b5" type="block" ulx="165" uly="1351" lrx="1492" lry="1421"/><zone xml:id="f0842-b6" type="block" ulx="165" uly="1422" lrx="1494" lry="1527"/><zone xml:id="f0842-b7" type="block" ulx="164" uly="1524" lrx="1133" lry="1628"/><zone xml:id="f0842-b8" type="block" ulx="167" uly="1628" lrx="1495" lry="1765"/><zone xml:id="f0842-b9" type="block" ulx="300" uly="1765" lrx="1495" lry="1869"/><zone xml:id="f0842-b10" type="block" ulx="165" uly="1867" lrx="925" lry="1902"/><zone xml:id="f0842-b11" type="block" ulx="165" uly="1902" lrx="1495" lry="2041"/><zone xml:id="f0842-b12" type="block" ulx="167" uly="2040" lrx="1476" lry="2075"/><zone xml:id="f0842-b13" type="block" ulx="167" uly="2075" lrx="1494" lry="2178"/><zone xml:id="f0842-b14" type="block" ulx="162" uly="2177" lrx="1494" lry="2421"/><zone xml:id="f0842-l1" type="line" n="1" ulx="474" uly="908" lrx="1173" lry="943"/><zone xml:id="f0842-l2" type="line" n="2" ulx="170" uly="1076" lrx="882" lry="1111"/><zone xml:id="f0842-l3" type="line" n="3" ulx="167" uly="1110" lrx="1088" lry="1145"/><zone xml:id="f0842-l4" type="line" n="4" ulx="353" uly="1145" lrx="1133" lry="1180"/><zone xml:id="f0842-l5" type="line" n="5" ulx="356" uly="1181" lrx="1130" lry="1216"/><zone xml:id="f0842-l6" type="line" n="6" ulx="165" uly="1215" lrx="1115" lry="1250"/><zone xml:id="f0842-l7" type="line" n="7" ulx="313" uly="1249" lrx="1047" lry="1284"/><zone xml:id="f0842-l8" type="line" n="8" ulx="313" uly="1286" lrx="809" lry="1321"/><zone xml:id="f0842-l9" type="line" n="9" ulx="353" uly="1317" lrx="1294" lry="1352"/><zone xml:id="f0842-l10" type="line" n="10" ulx="165" uly="1351" lrx="1492" lry="1386"/><zone xml:id="f0842-l11" type="line" n="11" ulx="355" uly="1386" lrx="1131" lry="1421"/><zone xml:id="f0842-l12" type="line" n="12" ulx="165" uly="1422" lrx="1494" lry="1457"/><zone xml:id="f0842-l13" type="line" n="13" ulx="352" uly="1459" lrx="1494" lry="1494"/><zone xml:id="f0842-l14" type="line" n="14" ulx="353" uly="1492" lrx="1215" lry="1527"/><zone xml:id="f0842-l15" type="line" n="15" ulx="164" uly="1524" lrx="1133" lry="1558"/><zone xml:id="f0842-l16" type="line" n="16" ulx="309" uly="1558" lrx="952" lry="1593"/><zone xml:id="f0842-l17" type="line" n="17" ulx="418" uly="1593" lrx="1055" lry="1628"/><zone xml:id="f0842-l18" type="line" n="18" ulx="167" uly="1628" lrx="1495" lry="1663"/><zone xml:id="f0842-l19" type="line" n="19" ulx="350" uly="1661" lrx="1495" lry="1696"/><zone xml:id="f0842-l20" type="line" n="20" ulx="350" uly="1700" lrx="1494" lry="1732"/><zone xml:id="f0842-l21" type="line" n="21" ulx="350" uly="1731" lrx="664" lry="1765"/><zone xml:id="f0842-l22" type="line" n="22" ulx="300" uly="1765" lrx="1495" lry="1800"/><zone xml:id="f0842-l23" type="line" n="23" ulx="350" uly="1798" lrx="1494" lry="1833"/><zone xml:id="f0842-l24" type="line" n="24" ulx="350" uly="1834" lrx="1349" lry="1869"/><zone xml:id="f0842-l25" type="line" n="25" ulx="165" uly="1867" lrx="925" lry="1902"/><zone xml:id="f0842-l26" type="line" n="26" ulx="165" uly="1902" lrx="1495" lry="1937"/><zone xml:id="f0842-l27" type="line" n="27" ulx="350" uly="1938" lrx="1494" lry="1973"/><zone xml:id="f0842-l28" type="line" n="28" ulx="352" uly="1974" lrx="1495" lry="2006"/><zone xml:id="f0842-l29" type="line" n="29" ulx="355" uly="2006" lrx="618" lry="2041"/><zone xml:id="f0842-l30" type="line" n="30" ulx="167" uly="2040" lrx="1476" lry="2075"/><zone xml:id="f0842-l31" type="line" n="31" ulx="167" uly="2075" lrx="1494" lry="2110"/><zone xml:id="f0842-l32" type="line" n="32" ulx="350" uly="2109" lrx="1494" lry="2144"/><zone xml:id="f0842-l33" type="line" n="33" ulx="352" uly="2143" lrx="1368" lry="2178"/><zone xml:id="f0842-l34" type="line" n="34" ulx="162" uly="2177" lrx="1494" lry="2212"/><zone xml:id="f0842-l35" type="line" n="35" ulx="349" uly="2212" lrx="1031" lry="2247"/><zone xml:id="f0842-l36" type="line" n="36" ulx="309" uly="2247" lrx="930" lry="2282"/><zone xml:id="f0842-l37" type="line" n="37" ulx="307" uly="2283" lrx="1494" lry="2318"/><zone xml:id="f0842-l38" type="line" n="38" ulx="310" uly="2352" lrx="1491" lry="2387"/><zone xml:id="f0842-l39" type="line" n="39" ulx="307" uly="2386" lrx="1485" lry="2421"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="830"><pb n="830" facs="#f0842"/>
<ab type="heading" xml:id="p830-b1" facs="#f0842-b1"><lb n="1" facs="#f0842-l1"/>Zusätze und Berichtigungen.</ab>
<p xml:id="p830-b2"><lb n="2" facs="#f0842-l2"/>S. 61. Z. 1 v. o. fehlt nach zeigte sich: 1864.</p>
<p xml:id="p830-b3"><lb n="3" facs="#f0842-l3"/>S. 66. In der 3. Spalte der für <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> aufgestellten Tabelle<lb/><lb n="4" facs="#f0842-l4"/>lies: 87. 181. 152. 84. 1544. 128,6 und Juli Max.<lb/><lb n="5" facs="#f0842-l5"/>statt: 79. 169. 142. 92. 1540. 126,4 und Mai Max.</p>
<list xml:id="p830-b4" facs="#f0842-b4"><item><lb n="6" facs="#f0842-l6"/>S. 67. Z. 20 v. o. lies: 128,6 statt 148,4 und 22,5 statt 22,3.</item><item>" <lb n="7" facs="#f0842-l7"/>26 " " lies: der Regentage statt des Regens.</item><item>" <lb n="8" facs="#f0842-l8"/>27 " " lies: Juli statt Mai.</item><item><lb n="9" facs="#f0842-l9"/>5 und 3 v. u. in der 11. Spalte lies: 1 statt 2 und 5 statt 6.</item></list>
<list xml:id="p830-b5" facs="#f0842-b5"><item><lb n="10" facs="#f0842-l10"/>S. 68. Z. 9 v. u. lies: <persName ref="#person-robert-schmidt">Dr. Rob. Schmidt</persName> in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> statt Rob. Schmidt in <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName>.</item><item>" <lb n="11" facs="#f0842-l11"/>2 " " lies: <persName ref="#person-robert-schmidt">Dr. Rob. Schmidt</persName> statt <persName ref="#person-rud-schmidt">Rud. Schmidt</persName>.</item></list>
<p xml:id="p830-b6"><lb n="12" facs="#f0842-l12"/>S. 69. In der 5. Spalte der Tabelle lies: 319,25 statt 319,28; in der 6. Spalte 534,50 <lb n="13" facs="#f0842-l13"/>statt 554,50; in der 9. Spalte 18,13 statt 18,74; 23,70 statt 20,59; 22,74 statt 20,98; <lb n="14" facs="#f0842-l14"/>18,21 statt 20,45; 20,44 statt 20,42; 20,57 statt 20,36.</p>
<list xml:id="p830-b7" facs="#f0842-b7"><item><lb n="15" facs="#f0842-l15"/>S. 72. Z. 15 v. u. ist <name type="organism" ref="#organism-laserpitium-pruthenicum">Laserpitium pruthenicum</name> zu streichen.</item><item>" <lb n="16" facs="#f0842-l16"/>11 " " lies: <name type="organism" ref="#organism-pulicaria-dysenterica">Pulicaria</name> statt Palicaria.</item><item>" 5 " " <lb n="17" facs="#f0842-l17"/>lies: <persName ref="#person-schlechtendal">Schlechtendal</persName> statt Schachtendal.</item></list>
<p xml:id="p830-b8"><lb n="18" facs="#f0842-l18"/>S. 73. Die Z. 19 und 22 v. o. genannten Pflanzen <name type="organism" ref="#organism-neottia-nidus-avis">Neottia Nidus avis, Rich.</name> und <lb n="19" facs="#f0842-l19"/><name type="organism" ref="#organism-gentiana-ciliata">Gentiana ciliata</name> sind zu streichen, weil sich dieselben auch im Oberlande <lb n="20" facs="#f0842-l20"/>vorfinden, dagegen ist als dem Unterlande eigenthümlich noch <name type="organism" ref="#organism-salvia-verticillata">Salvia ver<lb n="21" break="no" facs="#f0842-l21"/>ticillata</name> einzutragen.</p>
<p xml:id="p830-b9"><lb n="22" facs="#f0842-l22"/>Z. 6 v. u. muß der Stern wegfallen, weil <name type="organism" ref="#organism-nuphar-luteum">Nuphar luteum</name> in der That öfters <lb n="23" facs="#f0842-l23"/>im Oberlande getroffen wird. Dem Oberlande gehören übrigens noch als <lb n="24" facs="#f0842-l24"/>eigenthümlich <name type="organism" ref="#organism-libanotis-montana">Libanotis montana, Crtz</name> und <name type="organism" ref="#organism-phyteuma-orbiculare">Phyteum orbiculare</name>.</p>
<p xml:id="p830-b10"><lb n="25" facs="#f0842-l25"/>S. 74. Z. 21 v. u. lies: villosum statt vilosum.</p>
<p xml:id="p830-b11"><lb n="26" facs="#f0842-l26"/>S. 75. Z. 18 v. o. Das im <rs type="concept" ref="#concept-kuechengarten">Küchengarten</rs> bei <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> vorkommende <name type="organism" ref="#organism-apocynum-venetum">Apocynum</name> <lb n="27" facs="#f0842-l27"/>ist nach Angabe des Hofgärtners <persName ref="#person-papst">Papst</persName> <name type="organism" ref="#organism-apocynum-venetum">Apoc. Venetum</name>. Dies schwer zu <lb n="28" facs="#f0842-l28"/>verpflanzende Gewächs hält die mit seinen Staubfäden in Berührung kommen<lb n="29" break="no" facs="#f0842-l29"/>den Insecten fest.</p>
<p xml:id="p830-b12"><lb n="30" facs="#f0842-l30"/>S. 78. Z. 5 v. o. Die stolze <name type="organism" ref="#organism-einzelfichte">Einzelfichte</name> hat am 7. Dec. 1868 der <rs type="concept" ref="#concept-sturm">Sturm</rs> gebrochen.</p>
<p xml:id="p830-b13"><lb n="31" facs="#f0842-l31"/>S. 79. Z. 23 v. u. lies: <name type="organism" ref="#organism-cladonia-flechte">Cladoniensflechten</name> statt Clidoniensflechten. Der <name type="organism" ref="#organism-straussenfarn">Straußenfarn</name> <lb n="32" facs="#f0842-l32"/>oder <name type="organism" ref="#organism-straussenfarn">Straußfarn</name> (eine Sandsteinform) und <name type="organism" ref="#organism-laserpitium-pruthenicum">Laserpitium pruthenicum</name> (Z. 12 <lb n="33" facs="#f0842-l33"/>v. u.) sind als charakteristische Pflanzen des Oberlandes zu streichen.</p>
<list xml:id="p830-b14" facs="#f0842-b14"><item><lb n="34" facs="#f0842-l34"/>S. 80. Z. 8 v. o. lies: allenthalben statt nur stellenweise. Nach <name type="organism" ref="#organism-calla-palustris">Calla palustris</name> ist „<lb n="35" facs="#f0842-l35"/>sehr selten" (<name type="nature" ref="#nature-plothener-teichrevier">plothener Teichrevier</name>) zu setzen.</item><item>" <lb n="36" facs="#f0842-l36"/>21 v. o. lies: canopsea statt canopea.</item><item>" <lb n="37" facs="#f0842-l37"/>29 " " Die als Gemüse benutzte <name type="organism" ref="#organism-otterzunge">Otterzunge</name> ist <name type="organism" ref="#organism-ampfer">Rumex</name> in verschiedenen Arten.</item><item>" <lb n="38" facs="#f0842-l38"/>32 v. o. Das schlimmste Feldunkraut des Oberlandes ist die <name type="organism" ref="#organism-ackerbrombeere">Ackerbrombeere</name>.</item><item>" <lb n="39" facs="#f0842-l39"/>5 v. u. <name type="organism" ref="#organism-sedum-villosum">Sedum villosum</name> kommt nur auf nassen, schwach säuerlichen <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> vor.</item></list>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="nature-plothener-teichrevier" type="nature"><placeName>Plothener Teichrevier</placeName><desc>Teichgebiet</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-papst"><persName>Papst</persName><note>Hofgärtner (S. 830)</note></person>
<person xml:id="person-robert-schmidt"><persName>Robert Schmidt</persName><note>Dr.; Gera, meteorologische und phänologische Beobachtungen seit 1856</note></person>
<person xml:id="person-rud-schmidt"><persName>Rud. Schmidt</persName><note>Apotheker in Hohenleuben; Beobachtungen 1854–1861</note></person>
<person xml:id="person-schlechtendal"><persName>Schlechtendal</persName><note>Botaniker (Berichtigung S. 830: Schlechtendal statt Schachtendal)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-ackerbrombeere"><objectIdentifier><objectName>Ackerbrombeere</objectName><objectName type="scientific">Rubus caesius</objectName><objectName xml:lang="en">dewberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2995209</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ampfer"><objectIdentifier><objectName>Ampfer</objectName><objectName type="scientific">Rumex</objectName><objectName xml:lang="en">dock</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888942</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-apocynum-venetum"><objectIdentifier><objectName>Apocynum Venetum</objectName><objectName type="scientific">Apocynum venetum</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-calla-palustris"><objectIdentifier><objectName>Calla palustris</objectName><objectName type="scientific">Calla palustris</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2869101</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-cladonia-flechte"><objectIdentifier><objectName>Cladonia-Flechte</objectName><objectName type="scientific">Cladonia</objectName><objectName xml:lang="en">reindeer lichen</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2607519</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-einzelfichte"><objectIdentifier><objectName>Einzelfichte</objectName><objectName type="scientific">Picea abies</objectName><objectName xml:lang="en">named spruce</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5284884</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gentiana-ciliata"><objectIdentifier><objectName>Gentiana ciliata</objectName><objectName type="scientific">Gentiana ciliata</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7270648</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-laserpitium-pruthenicum"><objectIdentifier><objectName>Laserpitium pruthenicum</objectName><objectName type="scientific">Laserpitium pruthenicum</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/9540150</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-libanotis-montana"><objectIdentifier><objectName>Libanotis montana</objectName><objectName type="scientific">Libanotis montana</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7224121</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-neottia-nidus-avis"><objectIdentifier><objectName>Neottia Nidus avis</objectName><objectName type="scientific">Neottia nidus-avis</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2816176</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-nuphar-luteum"><objectIdentifier><objectName>Nuphar luteum</objectName><objectName type="scientific">Nuphar luteum</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7551339</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-otterzunge"><objectIdentifier><objectName>Otterzunge</objectName><objectName type="scientific">Rumex</objectName><objectName xml:lang="en">dock (leaf vegetable)</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888942</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-phyteuma-orbiculare"><objectIdentifier><objectName>Phyteuma orbiculare</objectName><objectName type="scientific">Phyteuma orbiculare</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3166655</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pulicaria-dysenterica"><objectIdentifier><objectName>Pulicaria dysenterica</objectName><objectName type="scientific">Pulicaria dysenterica</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3095609</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-salvia-verticillata"><objectIdentifier><objectName>Salvia verticillata</objectName><objectName type="scientific">Salvia verticillata</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2926995</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sedum-villosum"><objectIdentifier><objectName>Sedum villosum</objectName><objectName type="scientific">Sedum villosum</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5362015</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-straussenfarn"><objectIdentifier><objectName>Straußenfarn</objectName><objectName type="scientific">Matteuccia struthiopteris</objectName><objectName xml:lang="en">ostrich fern</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2650999</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-kuechengarten"><objectIdentifier><objectName>Küchengarten</objectName><objectName xml:lang="en">kitchen garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sturm"><objectIdentifier><objectName>Sturm</objectName><objectName xml:lang="en">storm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
