Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Digitale Edition, S. 87 Brückner, Georg (1800–1881) Tobias PerschlMarkus GerstmeierMalte Rehbein Automatische Transkription und EntitätenerkennungGoogle Gemini 3 Flash (2026) Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, EditionTobias PerschlMarkus GerstmeierMalte RehbeinClaude (Anthropic) Version 1.1, 2026-10-02 Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau 2026 CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0. Brückner, Georg Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt GeraKöhler1870 VIII, 840 S. urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4 bsb11005578 München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld

Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.

Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.

Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.

Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.

 Deutsch (1870) Version 1.1
9. Fauna.

Der frühere Reichthum an Fischen in allen Flüssen, Bächen und Teichen des Landes ist sehr vermindert worden. Waren noch 1647 sämmtliche Bäche im Ober- und Unterlande Forellenbäche und als solche ergiebige Einnahmequellen, so sind die meisten gegenwärtig nicht allein an der Forelle, diesem köstlichen Süßwasserfisch, sondern auch an allen anderen Fischen arm geworden. Dies hat vor Allem seinen Grund bezüglich der Wildfische in einem rücksichtslosen, räuberischen Fischfange. Aber auch die künstliche Fischzucht wird im Allgemeinen nach altem Schlendrian betrieben und lässt daher viel zu wünschen übrig. Die im Lande vorkommenden Arten sind:

Zoologische Namen.Saale. Volksname.Elster. Volksname.Wiesenthal. Volksname.Teiche.1. Cobitis fossilisSchlammbeißerSchlammpitzger, Wetterfisch (bes. bei Köstritz)Wetterfisch—2. Cobitis barbatula*SchmerleSchmerleSchmerlehäufig ohne Züchtung.3. Cobitis taenia*Brandschmerle, seltenSteinpitzger, SchmerleSchmerle—4. Cyprinus carpio*Karpfen, aber aus den Teichen eingetreten; seltendesgl.desgl.Karpfen.5. Cyprinus dobulaElling, AelmtSchnottfisch, Hasel——6. Carassius vulgaris*———Karausche bis 1 Pfd. schwer.7. Tinca vulgaris*bisweilen aus den Teichen eingetretendesgl.desgl.Schleihe.8. Barbus fluviatilis*BarbeBarbe (bis 9 Pfd.)erst eingesetzt—9. Gobio fluviatilis*KresseKressling, KresseKresse—10. Rhodeus amarusBitterlingPritsch——11. Phoxinus laevis*Ellritze, ErlkressEllritze, EllerlingEllritze—12. Leuciscus rutilus*WeissfischRothauge, RothflosseRothauge—13. Leuciscus (Scardinius) erythrophthalmus*Rothauge, PlötzeRothauge, RothflosseRothauge—14. Squalius cephalusElte, EltfischAltfisch, Dickkopf (Weissfisch)Altfisch—15. Squalius leuciscusHaaseHäßlingAltfisch—16. Idus melanotusWeissfischWeissfischAltfisch—17. Aspius rapax*RappeRappe——18. Alburnus lucidusSchneider, Stromblickke, WeissfischSchneider, Weissfisch?—19. Alb. bipunctatusWeissfischWeissfischWeissfisch—20. Abramis brama——Blei, eingesetzt?—21. Abramis melanopsZährdeZehrde——22. Blicca BjörknaSchlammblikke, Eisfisch, WeissfischGrundblikke, Eisfisch, Weissfisch?—23. Lota vulgaris*Aalrauppe, Quappesonst häufig, jetzt seltenAalruppesonst hie und da.24. Cottus Gobio*Kaulbarsch, Rotzkolbe, RotzkoberKaulbutz, Rotzkolbe, Kaulquappe, seltenerKaulbatze—25. Acerina cernua*Krebsfisch?Stachelbarsch——26. Perca fluviatilis*Barsch, BörschBunt- oder StockbarschBertsche—
 KöstritzBad KöstritzDorf50.93032 12.01005https://www.geonames.org/2953417https://www.wikidata.org/entity/Q4431 SaaleFlusshttps://www.wikidata.org/entity/Q1678 Weiße ElsterFlusshttps://www.wikidata.org/entity/Q44729 Wiesenthal (Wisenta)Fluss FischActinopterygiifish ForelleSalmo truttatrouthttps://www.gbif.org/species/8215487 KarauscheCarassius carassiuscrucian carphttps://www.gbif.org/species/2366645 KarpfenCyprinus carpiocommon carphttps://www.gbif.org/species/4286975 QuappeLota lotaburbothttps://www.gbif.org/species/2415460 SchlammbeißerMisgurnus fossilisweatherfishhttps://www.gbif.org/species/2367936 SchleiheTinca tincatenchhttps://www.gbif.org/species/2362524 Bachstream Flussriver Teichpond