<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 90</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0102" n="90" ulx="0" uly="0" lrx="1607" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00102/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0102-b1" type="block" ulx="166" uly="238" lrx="1518" lry="671"/><zone xml:id="f0102-b2" type="block" ulx="164" uly="670" lrx="1514" lry="1057"/><zone xml:id="f0102-b3" type="block" ulx="163" uly="1056" lrx="1509" lry="1313"/><zone xml:id="f0102-b4" type="block" ulx="158" uly="1312" lrx="1509" lry="1914"/><zone xml:id="f0102-b5" type="block" ulx="160" uly="1913" lrx="1508" lry="2129"/><zone xml:id="f0102-l1" type="line" n="1" ulx="170" uly="238" lrx="1518" lry="282"/><zone xml:id="f0102-l2" type="line" n="2" ulx="170" uly="280" lrx="1517" lry="324"/><zone xml:id="f0102-l3" type="line" n="3" ulx="172" uly="325" lrx="1515" lry="369"/><zone xml:id="f0102-l4" type="line" n="4" ulx="170" uly="366" lrx="1514" lry="410"/><zone xml:id="f0102-l5" type="line" n="5" ulx="170" uly="413" lrx="1515" lry="457"/><zone xml:id="f0102-l6" type="line" n="6" ulx="169" uly="454" lrx="1512" lry="498"/><zone xml:id="f0102-l7" type="line" n="7" ulx="169" uly="498" lrx="1512" lry="540"/><zone xml:id="f0102-l8" type="line" n="8" ulx="169" uly="541" lrx="1514" lry="585"/><zone xml:id="f0102-l9" type="line" n="9" ulx="166" uly="582" lrx="1511" lry="626"/><zone xml:id="f0102-l10" type="line" n="10" ulx="167" uly="628" lrx="752" lry="671"/><zone xml:id="f0102-l11" type="line" n="11" ulx="246" uly="670" lrx="1514" lry="714"/><zone xml:id="f0102-l12" type="line" n="12" ulx="164" uly="713" lrx="1512" lry="757"/><zone xml:id="f0102-l13" type="line" n="13" ulx="167" uly="755" lrx="1511" lry="799"/><zone xml:id="f0102-l14" type="line" n="14" ulx="167" uly="799" lrx="1512" lry="843"/><zone xml:id="f0102-l15" type="line" n="15" ulx="167" uly="842" lrx="1512" lry="886"/><zone xml:id="f0102-l16" type="line" n="16" ulx="166" uly="886" lrx="1512" lry="930"/><zone xml:id="f0102-l17" type="line" n="17" ulx="164" uly="928" lrx="1512" lry="972"/><zone xml:id="f0102-l18" type="line" n="18" ulx="164" uly="970" lrx="1511" lry="1014"/><zone xml:id="f0102-l19" type="line" n="19" ulx="166" uly="1013" lrx="472" lry="1057"/><zone xml:id="f0102-l20" type="line" n="20" ulx="249" uly="1056" lrx="1509" lry="1100"/><zone xml:id="f0102-l21" type="line" n="21" ulx="163" uly="1100" lrx="1508" lry="1144"/><zone xml:id="f0102-l22" type="line" n="22" ulx="164" uly="1143" lrx="1508" lry="1187"/><zone xml:id="f0102-l23" type="line" n="23" ulx="164" uly="1186" lrx="1509" lry="1230"/><zone xml:id="f0102-l24" type="line" n="24" ulx="164" uly="1227" lrx="1509" lry="1271"/><zone xml:id="f0102-l25" type="line" n="25" ulx="163" uly="1269" lrx="430" lry="1313"/><zone xml:id="f0102-l26" type="line" n="26" ulx="248" uly="1312" lrx="1509" lry="1356"/><zone xml:id="f0102-l27" type="line" n="27" ulx="161" uly="1357" lrx="1506" lry="1401"/><zone xml:id="f0102-l28" type="line" n="28" ulx="161" uly="1401" lrx="1506" lry="1445"/><zone xml:id="f0102-l29" type="line" n="29" ulx="164" uly="1444" lrx="1506" lry="1488"/><zone xml:id="f0102-l30" type="line" n="30" ulx="161" uly="1486" lrx="1505" lry="1530"/><zone xml:id="f0102-l31" type="line" n="31" ulx="163" uly="1528" lrx="1508" lry="1572"/><zone xml:id="f0102-l32" type="line" n="32" ulx="161" uly="1571" lrx="1506" lry="1615"/><zone xml:id="f0102-l33" type="line" n="33" ulx="161" uly="1613" lrx="1508" lry="1657"/><zone xml:id="f0102-l34" type="line" n="34" ulx="161" uly="1658" lrx="1505" lry="1702"/><zone xml:id="f0102-l35" type="line" n="35" ulx="161" uly="1704" lrx="1508" lry="1743"/><zone xml:id="f0102-l36" type="line" n="36" ulx="158" uly="1742" lrx="1506" lry="1786"/><zone xml:id="f0102-l37" type="line" n="37" ulx="161" uly="1784" lrx="1503" lry="1828"/><zone xml:id="f0102-l38" type="line" n="38" ulx="161" uly="1828" lrx="1506" lry="1872"/><zone xml:id="f0102-l39" type="line" n="39" ulx="163" uly="1870" lrx="529" lry="1914"/><zone xml:id="f0102-l40" type="line" n="40" ulx="243" uly="1913" lrx="1508" lry="1957"/><zone xml:id="f0102-l41" type="line" n="41" ulx="161" uly="1957" lrx="1502" lry="2001"/><zone xml:id="f0102-l42" type="line" n="42" ulx="160" uly="2000" lrx="1502" lry="2044"/><zone xml:id="f0102-l43" type="line" n="43" ulx="164" uly="2043" lrx="1500" lry="2087"/><zone xml:id="f0102-l44" type="line" n="44" ulx="163" uly="2085" lrx="1312" lry="2129"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="90"><pb n="90" facs="#f0102"/>
<fw type="header" place="top">I. Die Natur des Landes.</fw>
<p xml:id="p90-b1"><lb n="1" facs="#f0102-l1"/>Vermehrung, als höchst schädlich für die <name type="organism" ref="#organism-pflanze">Gewächse</name> in <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-aue">Au</rs>. Unter den <lb n="2" facs="#f0102-l2"/>im Lande vorkommenden 16 schädlichen Arten sind in den <rs type="concept" ref="#concept-nadelwald">Nadelwäldern</rs> die <lb n="3" facs="#f0102-l3"/><name type="organism" ref="#organism-nonne">Nonne (Liparis monacha)</name>, welche schon öfters sämmtliche <name type="organism" ref="#organism-nadelholz">Nadelhölzer</name> des <lb n="4" facs="#f0102-l4"/>Oberlandes fast vollständig vernichtet hat, die <name type="organism" ref="#organism-kieferneule">Kieferneule (Trachea piniperda)</name> <lb n="5" facs="#f0102-l5"/>und die <name type="organism" ref="#organism-kieferspinne">Kieferspinne (Gastropacha pini)</name> gefürchtet. Ebenso gefräßig zeigt <lb n="6" facs="#f0102-l6"/>sich der <name type="organism" ref="#organism-stammspinner">Stammspinner (Liparis dispar)</name> an den <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eichen</name>, der <name type="organism" ref="#organism-heckenweissling">Heckenweißling (<lb n="7" facs="#f0102-l7"/>Pieris Crataegi)</name> und der <name type="organism" ref="#organism-obstspanner">Obstspanner (Acidalia brumata)</name> an <rs type="concept" ref="#concept-hecke">Hecken</rs> und <lb n="8" facs="#f0102-l8"/><name type="organism" ref="#organism-obstbaum">Obstbäumen</name>, der <name type="organism" ref="#organism-kohlweissling">Kohlweißling (Pieris Brassicae)</name> am Kohl, die <name type="organism" ref="#organism-gammaeule">Gammaeule (<lb n="9" facs="#f0102-l9"/>Plusia gamma)</name> am <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachs</name>, die <name type="organism" ref="#organism-graueule">Graueule (Xylina gram.)</name> auf <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feldern</rs> und <lb n="10" facs="#f0102-l10"/><rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs>, namentlich im Oberlande.</p>
<p xml:id="p90-b2"><lb n="11" facs="#f0102-l11"/>Wie reich im Lande die Ordnung der <name type="organism" ref="#organism-hautfluegler">Immen</name> oder <name type="organism" ref="#organism-hautfluegler">Hautflügler</name> an Arten <lb n="12" facs="#f0102-l12"/>ist, läßt sich nicht angeben. Nur im Allgemeinen weiß man, daß unter ihren <lb n="13" facs="#f0102-l13"/>Familien die der <name type="organism" ref="#organism-schlupf-und-springwespen">Schlupf= und Springwespen</name> am stärksten vertreten sind. <lb n="14" facs="#f0102-l14"/>Wenn übrigens im Haushalte der Natur diese beiden Familien Feinde der <lb n="15" facs="#f0102-l15"/><name type="organism" ref="#organism-raupe">Raupen</name> und dadurch Wohlthäter des Menschen sind, wenn unter den <name type="organism" ref="#organism-biene">Bienen</name> <lb n="16" facs="#f0102-l16"/>die <name type="organism" ref="#organism-biene">Honigbiene</name> als nützliches Hausthierchen in Dörfern und Städten des <lb n="17" facs="#f0102-l17"/>Landes Pflege findet und wenn selbst der Oberländer von den <name type="organism" ref="#organism-ameise">Ameisen</name> Nutzen (<lb n="18" facs="#f0102-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-ei">Eier</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-spiritus">Spiritus</rs>) zu ziehen weiß, so richtet dagegen die <name type="organism" ref="#organism-kohlblattwespe">Kohlblattwespe</name> oft große <lb n="19" facs="#f0102-l19"/>Verwüstungen an.</p>
<p xml:id="p90-b3"><lb n="20" facs="#f0102-l20"/>Aus der Ordnung der <name type="organism" ref="#organism-zweifluegler">Zweiflügler</name>, deren 31 Familien sicherlich im <lb n="21" facs="#f0102-l21"/>Lande nachweisbar sind, machen sich vor Allen dem Menschen die <name type="organism" ref="#organism-schnake">Schnacken</name>, <lb n="22" facs="#f0102-l22"/><name type="organism" ref="#organism-bartmuecke">Bartmücken</name>, <name type="organism" ref="#organism-fliege">Stuben=, Fleisch= und Stechfliegen</name>, die <name type="organism" ref="#organism-bremse">Bremsen</name> und <name type="organism" ref="#organism-floh">Flöhe</name> be<lb n="23" break="no" facs="#f0102-l23"/>merklich und theilweise sehr lästig. Namentlich hat im August mancher Strich <lb n="24" facs="#f0102-l24"/>in dem zudringlichen „Geschmeiß“ dieser kleinen stechenden Thierchen seine <lb n="25" facs="#f0102-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-landplage">Mosquitoplage</rs>.</p>
<p xml:id="p90-b4"><lb n="26" facs="#f0102-l26"/>Unter den Ohnflüglern sind die <name type="organism" ref="#organism-laus">Läuse</name>, unter den Geradflüglern die <lb n="27" facs="#f0102-l27"/><name type="organism" ref="#organism-heuschrecke">Heuschrecke</name>, die <name type="organism" ref="#organism-haus-und-maulwurfsgrille">Haus= und Maulwurfsgrille</name>, die <name type="organism" ref="#organism-wasserjungfer">Wasserjungfern</name>, die <name type="organism" ref="#organism-ohrwurm">Ohr<lb n="28" break="no" facs="#f0102-l28"/>würmer</name> und die <name type="organism" ref="#organism-schabe">Schaben</name> und unter den Schnabelkerfen die <name type="organism" ref="#organism-wanze">Wanzen</name> und <lb n="29" facs="#f0102-l29"/><name type="organism" ref="#organism-zirpe">Zirpen</name> oder <name type="organism" ref="#organism-zirpe">Cicaden</name> und wiederum unter diesen die <name type="organism" ref="#organism-singzirpe">Singzirpe</name> hervorzuheben. <lb n="30" facs="#f0102-l30"/>Von diesen Thierchen war früher die <name type="organism" ref="#organism-heuschrecke">Heuschrecke</name> eine entsetzliche <rs type="concept" ref="#concept-landplage">Landplage</rs>. <lb n="31" facs="#f0102-l31"/>Die Chronisten des Landes wissen viele Jahre anzugeben, wo sie das Hochland <lb n="32" facs="#f0102-l32"/>und das Unterland in verheerenden Zügen überschwemmt haben. Seit mehr <lb n="33" facs="#f0102-l33"/>als 100 Jahren sind derartige Züge nicht mehr vorgekommen, obschon die <lb n="34" facs="#f0102-l34"/><name type="organism" ref="#organism-wanderheuschrecke">Wanderheuschrecke (Oedipoda migratoria)</name> noch immer vereinzelt getroffen wird. <lb n="35" facs="#f0102-l35"/>Als eine noch bestehende Hausplage dagegen erscheint aus der Familie der <name type="organism" ref="#organism-schabe">Schaben (<lb n="36" facs="#f0102-l36"/>Blattida)</name> die <name type="organism" ref="#organism-kuechenschabe">Küchenschabe (Schwabe, Schwarzbürger, Periplaneta orientalis)</name> <lb n="37" facs="#f0102-l37"/>und die <name type="organism" ref="#organism-deutsche-schabe">deutsche Schabe (Russe, Blatta germanica)</name>. An Eß=, Leder= und Woll<lb n="38" break="no" facs="#f0102-l38"/>waaren nagend, bilden sie besonders in den <rs type="concept" ref="#concept-schrothaus">Schrothäusern</rs> des Oberlandes ein <lb n="39" facs="#f0102-l39"/>schädliches Ungeziefer.</p>
<p xml:id="p90-b5"><lb n="40" facs="#f0102-l40"/>An Krustenthieren hat das Land in einzelnen <rs type="concept" ref="#concept-bach">Bächen</rs> seinen schmackhaften <lb n="41" facs="#f0102-l41"/><name type="organism" ref="#organism-flusskrebs">Flußkrebs</name>, an <name type="organism" ref="#organism-tausendfuesser">Tausendfüßen</name> keine geringe Zahl von Arten und an spinnen<lb n="42" break="no" facs="#f0102-l42"/>artigen Thierchen mehr <name type="organism" ref="#organism-milbe">Milben</name> als <name type="organism" ref="#organism-spinne">Spinnen</name>. Was es aber an <name type="organism" ref="#organism-wurm">Würmern</name>, <lb n="43" facs="#f0102-l43"/><name type="organism" ref="#organism-polyp">Polypen</name> und <name type="organism" ref="#organism-protozoen">Protozeen</name>, diesen kleinsten Wesen der untersten Kreise des Thier<lb n="44" break="no" facs="#f0102-l44"/>reichs, besitzt, liegt wissenschaftlich noch vollkommen unaufgeschlossen.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-ameise"><objectIdentifier><objectName>Ameise</objectName><objectName type="scientific">Formicidae</objectName><objectName xml:lang="en">ant</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/4342</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-bartmuecke"><objectIdentifier><objectName>Bartmücke</objectName><objectName xml:lang="en">gnats</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-bremse"><objectIdentifier><objectName>Bremse</objectName><objectName type="scientific">Tabanidae</objectName><objectName xml:lang="en">horsefly</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6919</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-deutsche-schabe"><objectIdentifier><objectName>deutsche Schabe</objectName><objectName type="scientific">Blattella germanica</objectName><objectName xml:lang="en">German cockroach</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1997215</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eiche"><objectIdentifier><objectName>Eiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fliege"><objectIdentifier><objectName>Fliege</objectName><objectName type="scientific">Diptera</objectName><objectName xml:lang="en">fly</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/811</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-floh"><objectIdentifier><objectName>Floh</objectName><objectName type="scientific">Siphonaptera</objectName><objectName xml:lang="en">flea</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1366</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flusskrebs"><objectIdentifier><objectName>Flußkrebs</objectName><objectName type="scientific">Astacus astacus</objectName><objectName xml:lang="en">noble crayfish</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2226998</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gammaeule"><objectIdentifier><objectName>Gammaeule</objectName><objectName type="scientific">Autographa gamma</objectName><objectName xml:lang="en">silver Y</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1792418</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-graueule"><objectIdentifier><objectName>Graueule</objectName><objectName xml:lang="en">grey owlet moth (unidentified)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-haus-und-maulwurfsgrille"><objectIdentifier><objectName>Haus- und Maulwurfsgrille</objectName><objectName xml:lang="en">house cricket and mole cricket</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hautfluegler"><objectIdentifier><objectName>Hautflügler</objectName><objectName type="scientific">Hymenoptera</objectName><objectName xml:lang="en">Hymenoptera</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1457</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heckenweissling"><objectIdentifier><objectName>Heckenweißling</objectName><objectName type="scientific">Aporia crataegi</objectName><objectName xml:lang="en">black-veined white</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1920218</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heuschrecke"><objectIdentifier><objectName>Heuschrecke</objectName><objectName type="scientific">Orthoptera</objectName><objectName xml:lang="en">grasshopper, locust</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1458</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kieferneule"><objectIdentifier><objectName>Kieferneule</objectName><objectName type="scientific">Panolis flammea</objectName><objectName xml:lang="en">pine beauty moth</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1793877</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kieferspinne"><objectIdentifier><objectName>Kieferspinne</objectName><objectName type="scientific">Dendrolimus pini</objectName><objectName xml:lang="en">pine-tree lappet</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1733484</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kohlblattwespe"><objectIdentifier><objectName>Kohlblattwespe</objectName><objectName type="scientific">Athalia</objectName><objectName xml:lang="en">turnip sawfly</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/4404999</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kohlweissling"><objectIdentifier><objectName>Kohlweißling</objectName><objectName type="scientific">Pieris brassicae</objectName><objectName xml:lang="en">large white</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1920506</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kuechenschabe"><objectIdentifier><objectName>Küchenschabe</objectName><objectName type="scientific">Blatta orientalis</objectName><objectName xml:lang="en">oriental cockroach</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5151589</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-laus"><objectIdentifier><objectName>Laus</objectName><objectName type="scientific">Phthiraptera</objectName><objectName xml:lang="en">louse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-milbe"><objectIdentifier><objectName>Milbe</objectName><objectName type="scientific">Acari</objectName><objectName xml:lang="en">mite</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-nadelholz"><objectIdentifier><objectName>Nadelholz</objectName><objectName xml:lang="en">conifers</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-nonne"><objectIdentifier><objectName>Nonne</objectName><objectName type="scientific">Lymantria monacha</objectName><objectName xml:lang="en">nun moth</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1820372</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-obstbaum"><objectIdentifier><objectName>Obstbaum</objectName><objectName xml:lang="en">fruit tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-obstspanner"><objectIdentifier><objectName>Obstspanner</objectName><objectName type="scientific">Operophtera brumata</objectName><objectName xml:lang="en">winter moth</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1972449</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ohrwurm"><objectIdentifier><objectName>Ohrwurm</objectName><objectName type="scientific">Dermaptera</objectName><objectName xml:lang="en">earwig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1224</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pflanze"><objectIdentifier><objectName>Pflanze</objectName><objectName xml:lang="en">plant</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-polyp"><objectIdentifier><objectName>Polyp</objectName><objectName xml:lang="en">polyps</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-protozoen"><objectIdentifier><objectName>Protozoen</objectName><objectName type="scientific">Protozoa</objectName><objectName xml:lang="en">protozoa</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-raupe"><objectIdentifier><objectName>Raupe</objectName><objectName type="scientific">Lepidoptera</objectName><objectName xml:lang="en">caterpillar</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/797</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schabe"><objectIdentifier><objectName>Schabe</objectName><objectName type="scientific">Blattodea</objectName><objectName xml:lang="en">cockroach</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/800</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schlupf-und-springwespen"><objectIdentifier><objectName>Schlupf- und Springwespen</objectName><objectName xml:lang="en">ichneumon and gall wasps</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schnake"><objectIdentifier><objectName>Schnake</objectName><objectName xml:lang="en">crane flies, gnats</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-singzirpe"><objectIdentifier><objectName>Singzirpe</objectName><objectName type="scientific">Cicadidae</objectName><objectName xml:lang="en">singing cicada</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6049</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-spinne"><objectIdentifier><objectName>Spinne</objectName><objectName type="scientific">Araneae</objectName><objectName xml:lang="en">spider</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1496</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-stammspinner"><objectIdentifier><objectName>Stammspinner</objectName><objectName type="scientific">Lymantria dispar</objectName><objectName xml:lang="en">gypsy moth</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1820406</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tausendfuesser"><objectIdentifier><objectName>Tausendfüßer</objectName><objectName type="scientific">Myriapoda</objectName><objectName xml:lang="en">millipede, centipede</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wanderheuschrecke"><objectIdentifier><objectName>Wanderheuschrecke</objectName><objectName type="scientific">Locusta migratoria</objectName><objectName xml:lang="en">migratory locust</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1713418</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wanze"><objectIdentifier><objectName>Wanze</objectName><objectName type="scientific">Heteroptera</objectName><objectName xml:lang="en">true bug</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wasserjungfer"><objectIdentifier><objectName>Wasserjungfer</objectName><objectName type="scientific">Odonata</objectName><objectName xml:lang="en">dragonfly</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/789</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wurm"><objectIdentifier><objectName>Wurm</objectName><objectName xml:lang="en">worm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zirpe"><objectIdentifier><objectName>Zirpe</objectName><objectName type="scientific">Auchenorrhyncha</objectName><objectName xml:lang="en">cicada, planthopper</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zweifluegler"><objectIdentifier><objectName>Zweiflügler</objectName><objectName type="scientific">Diptera</objectName><objectName xml:lang="en">flies and mosquitoes</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/811</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-aue"><objectIdentifier><objectName>Aue</objectName><objectName xml:lang="en">floodplain, riverside meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ei"><objectIdentifier><objectName>Ei</objectName><objectName xml:lang="en">egg</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hecke"><objectIdentifier><objectName>Hecke</objectName><objectName xml:lang="en">hedge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landplage"><objectIdentifier><objectName>Landplage</objectName><objectName xml:lang="en">plague of insects (e.g. locusts, mosquitoes)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-nadelwald"><objectIdentifier><objectName>Nadelwald</objectName><objectName xml:lang="en">coniferous forest</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schrothaus"><objectIdentifier><objectName>Schrothaus</objectName><objectName xml:lang="en">log-built house (Schrothaus)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spiritus"><objectIdentifier><objectName>Spiritus</objectName><objectName xml:lang="en">spirits, alcohol (e.g. ant spirit)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
