Lage, Fläche und GrenzenPosition, area and boundaries

Brückner druckt Länge und Breite von 57 trigonometrisch bestimmten Punkten, den Umfang beider Landesteile nach Nachbarstaaten und mehrere Flächenangaben. Das Fürstentum besteht aus dem Oberland (11,03 Quadratmeilen) und dem Unterland (4,03), zwischen denen Weimarer Gebiet liegt. Die Fläche wurde von 21,1 auf 15,06 Quadratmeilen herabgesetzt, umgerechnet rund 829 km².Brückner prints longitude and latitude of 57 points fixed by triangulation, the perimeter of both parts by neighboring state, and several area figures. The principality consists of the Oberland (11.03 square miles) and the Unterland (4.03), with Weimar territory between them. The area was revised from 21.1 to 15.06 square miles, about 829 km² converted.

Brückners Messpunkte zeichnen zwei getrennte Landesteile nachBrückner’s survey points trace two separate parts of the country

Gedruckte Koordinaten der 56 Punkte mit Länge und Breite, von Ferro auf Greenwich umgerechnet. Gestrichelt: Grenzwerte der beiden Landesteile (S. 6); hohl: Punkte in Klammern; W, O, S, N: äußerste Punkte (S. 7). Geissen fällt wegen einer vermutlich falsch gedruckten Breite in die Lücke.Printed coordinates of the 56 points with longitude and latitude, converted from Ferro to Greenwich. Dashed: limits of the two parts (p. 6); hollow: bracketed points; W, E, S, N: extreme points (p. 7). Geissen falls into the gap because of a probably misprinted latitude.

Das Oberland grenzt am längsten an Reuß ä. L., das Unterland an AltenburgThe Oberland borders Reuss (Elder Line) longest, the Unterland borders Altenburg

Länge der Grenze in Stunden (vermutlich Wegstunden, von Brückner nicht erklärt) je Nachbarstaat, getrennt für beide Landesteile; gemessen in den Krümmungen einschließlich Ex- und Enklaven. Quelle: S. 5.Length of the boundary in Stunden (presumably walking hours, not explained by Brückner) by neighboring state, for each part separately; measured along its windings, including exclaves and enclaves. Source: p. 5.

Die Flächenschätzung sank von 21,1 auf 15,06 QuadratmeilenThe area estimate fell from 21.1 to 15.06 square miles

Gesamtfläche des Fürstentums nach vier Angaben, in Quadratmeilen und in km² (1 Quadratmeile = 55,06 km²). Das Ergebnis der Landesvermessung (14,965) und Engelhardts Zahl liegen eng bei Nowacks Mittel. Quelle: S. 7 bis 8.Total area of the principality according to four statements, in square miles and km² (1 square mile = 55.06 km²). The result of the land survey (14.965) and Engelhardt’s figure lie close to Nowack’s mean. Source: pp. 7 to 8.

BefundeFindings

Rechnet man Brückners Längen von Ferro auf Greenwich um, liegen 44 Punkte im Median 0,2 km neben der heutigen Ortslage; nur Geissen weicht um 11 km ab.Converting Brückner’s longitudes from Ferro to Greenwich puts 44 points a median of 0.2 km from the present-day location; only Geissen is off, by 11 km.
Das Oberland grenzt mit 22 von 48 Stunden Umfang an Reuß älterer Linie; die Hälfte des Unterlandes (9 von 18 Stunden) grenzt an Altenburg.The Oberland borders Reuss (Elder Line) for 22 of 48 Stunden of its perimeter; half of the Unterland (9 of 18 Stunden) borders Altenburg.
Auch das einzige gleich abgegrenzte Gebiet, Lobenstein-Ebersdorf, schrumpfte von 7,75 auf 4,83 Quadratmeilen (minus 38 Prozent); die Landesvermessung ergibt 316.738 preußische Morgen oder 808,7 km².Even the one identically delimited area, Lobenstein-Ebersdorf, shrank from 7.75 to 4.83 square miles (minus 38 percent); the land survey gives 316,738 Prussian Morgen, or 808.7 km².

Quellen und MethodeSources and method

Quellen im Werk:Sources in the book: S.p. 3, S.p. 4, S.p. 4, S.p. 5, S.p. 5, S.p. 6, S.p. 6 (Tabelletable), S.p. 7 (Tabelletable), S.p. 7, S.p. 7 (Tabelletable), S.p. 8 (Tabelletable), S.p. 8, S.p. 832. AbschnittSection 2) Mathematische Lage.

Die Koordinaten der Punkte stehen in den Tabellen auf S. 6 und 7, die Grenzwerte der Landesteile über der Tabelle auf S. 6. Länge ist bei Brückner östlich von Ferro gezählt; für die Karte wurden 17° 40′ abgezogen (Ferro liegt genauer 17° 39′ 46″ westlich von Greenwich). Der Abstand zur Ortslage in GeoNames dient als Gegenprobe der Umrechnung. Die Zuordnung zum Oberland oder Unterland folgt der gedruckten Südgrenze des Unterlandes. Die Grenzlängen (S. 5) stehen im Fließtext; gemischte Brüche wurden in Dezimalzahlen umgesetzt, die Teilwerte ergeben genau 48 und 18 Stunden. Die Flächenangaben stammen von S. 7 und 8; Morgen wurden mit Brückners Faktor (S. 832) in Hektar, Quadratmeilen mit der geographischen Quadratmeile in km² umgerechnet. Dass Brückner diese Meile meint, ist eine Annahme, die die Gesamtzahlen stützen. Kilometerangaben zu den Grenzwerten sind Näherungen (1° Breite = 111,2 km).The coordinates of the points are in the tables on pp. 6 and 7, the limits of the two parts above the table on p. 6. Brückner counts longitude east of Ferro; for the map 17° 40′ were subtracted (more precisely Ferro lies 17° 39′ 46″ west of Greenwich). The distance to the location in GeoNames serves as a check of the conversion. Assignment to the Oberland or Unterland follows the printed southern limit of the Unterland. The boundary lengths (p. 5) are in the running text; mixed fractions were converted to decimals, and the partial values add up exactly to 48 and 18 Stunden. The area figures come from pp. 7 and 8; Morgen were converted to hectares with Brückner’s factor (p. 832), square miles to km² with the geographical square mile. That Brückner means this mile is an assumption supported by the totals. Kilometer figures for the limits are approximations (1° latitude = 111.2 km).

UmrechnungenConversions

Länge östlich von Ferro into Länge östlich von Greenwich: L_Greenwich = L_Ferro − 17° 40′ (= 17,6667°) (Ferro = 20° westlich von Paris; Paris = 2° 20′ 14″ östlich von Greenwich, daher genau 17° 39′ 46″; gerundet 17° 40′)
Grad, Minuten, Sekunden into Dezimalgrad: ° + ′/60 + ″/3600 (Brückner S. 6–7 (Werte wie gedruckt))
preußischer Morgen into Hektar: 1 Morgen = 0,255322 ha (Brückner S. 832, II. Flächenmaße)
geographische Quadratmeile (□M.) into km²: 1 geogr. Meile = 0,9894 × 7500 m = 7420.5 m; 1 □M. = 55.06 km² (Brückner S. 832, VII. Entfernungsmaße (Annahme, dass □M. die geographische Quadratmeile bedeutet))

EinschränkungenCaveats

Geissen liegt nach der gedruckten Breite (50° 45′ 44″) südlich der Südgrenze des Unterlandes und 11 km von der heutigen Ortslage entfernt. Das Faksimile zeigt den Wert wie transkribiert; vermutlich ist 51′ statt 45′ gemeint, dann läge der Punkt 0,2 km neben der Ortslage. Er ist wie gedruckt eingetragen.By its printed latitude (50° 45′ 44″) Geissen lies south of the southern limit of the Unterland and 11 km from the present-day location. The facsimile shows the value as transcribed; probably 51′ instead of 45′ is meant, which would put the point 0.2 km from the location. It is plotted as printed.
Gemessen wurde nicht überall derselbe Gegenstand (Kirche, Turmknopf, Signal, Mühle, Schornstein, einzelner Baum). Hundertstelsekunden täuschen eine Genauigkeit vor, die die Methode nicht hatte. St. Gangloff und Heukenwalde stehen in Klammern, was Brückner nicht erklärt; sie liegen vermutlich außerhalb des Fürstentums.Not the same kind of object was measured everywhere (church, tower finial, signal, mill, chimney, single tree). Hundredths of seconds imply a precision the method did not have. St. Gangloff and Heukenwalde are bracketed, which Brückner does not explain; they probably lie outside the principality.
Die Stunde ist vermutlich ein Wegmaß, das Brückner nicht erklärt; seine Maßtabelle (S. 831 bis 832) enthält keine Wegstunde. Die Grenzlängen sind daher nur untereinander vergleichbar und lassen sich nicht in Kilometer umrechnen.The Stunde is presumably a measure of walking distance that Brückner does not explain; his table of units (pp. 831 to 832) contains no walking hour. The boundary lengths are therefore comparable only with each other and cannot be converted to kilometers.
Die Teilsummen der Quellen sind nicht gleich gruppiert, und die Morgen der Landesvermessung verhalten sich nicht proportional zu ihren Quadratmeilen. Von Brückners Größenvergleichen mit sechs Nachbarstaaten stimmt nur einer nicht: Das Fürstentum ist nach seinen Zahlen um 48 Prozent größer als Sachsen-Koburg, nicht um ein Drittel.The partial sums of the sources are not grouped identically, and the Morgen of the land survey are not proportional to their square miles. Of Brückner’s size comparisons with six neighboring states only one does not hold: by his figures the principality is 48 percent larger than Saxe-Coburg, not a third.

Am Faksimile geprüfte LesungenReadings checked against the facsimile

S.p. 6 (r12c2): Transkriptiontranscription „29° 18' 27,154" L. (Lobenstein)“, Druckprint „29° 18' 27,54" L.“. zusätzliche »1« hinter dem Komma
S.p. 6 (r13c2): Transkriptiontranscription „29° 19' 28,105" L. (Bellevue)“, Druckprint „29° 19' 28,05" L.“. zusätzliche »1« hinter dem Komma
S.p. 6 (r36c2): Transkriptiontranscription „29° 34' 6,127" L. (St. Gangloff)“, Druckprint „29° 34' 6,27" L.“. zusätzliche »1« hinter dem Komma
S.p. 4: Transkriptiontranscription „vom 29° 7' 20" bis 30° 7' 40" in östlicher Länge und vom 50° 22' 45" bis [50°] 21' 5"“, Druckprint „vom 29° 7' 20" um 40' 20" in östlicher Länge und vom 50° 22' 45" um 21' 5" in nördlicher Breite“. »um« als »bis« gelesen; 40' 20" als 30° 7' 40"
S.p. 7 (r3c1): Transkriptiontranscription „Rödersdorf“, Druckprint „Rüdersdorf“. Ortsname (Mühle bei Gera); im Datensatz nach dem Faksimile korrigiert. Die Zahlen stimmen.

EntstehungProvenance

Claude Sonnet 5.5 (Agent F1), aus 3 Einzelauswertungen zusammengeführt, 2026-10-02. Alle aus dem Druck übernommenen Zahlen wurden maschinell gegen die Transkription der zitierten Stellen geprüft; berechnete Spalten sind gekennzeichnet.All numbers taken from the print were checked automatically against the transcription of the cited passages; computed columns are marked. Fasst frühere Einzelauswertungen zusammen:Combines earlier single analyses: grenzen-umfang-nachbarlaender, lage-vermessene-punkte-laenge-breite, flaeche-fuerstenthum-vermessung-nachbarn.

DatenData (8 Tabellentables)