PflanzenweltFlora

Quellen im Werk:Sources in the book: S.p. 72 (Tabelletable), S.p. 72, S.p. 72, S.p. 74, S.p. 75, S.p. 830 (Listelist), S.p. 830, S.p. 830, S.p. 72, S.p. 73 (Tabelletable), S.p. 73 (Tabelletable), S.p. 74 (Tabelletable), S.p. 830, S.p. 72, S.p. 72, S.p. 73, S.p. 74, S.p. 75, S.p. 830, S.p. 71, S.p. 77, S.p. 78, S.p. 79, S.p. 830. AbschnittSection 8) Vegetationsverhältnisse.

Die Tabelle auf S. 72 (Blütenpflanzen im Reußenland, in Thüringen, Franken und Deutschland) ist vollständig übernommen; die Kryptogamenzahlen stehen im Text auf S. 74 f. Die Verzeichnisse der Pflanzen, die nur im Unterland oder nur im Oberland vorkommen (S. 72–74), wurden Art für Art erfasst, Brückners Berichtigungen auf S. 830 sind eingearbeitet (drei Streichungen, drei Ergänzungen). Die Zuordnung zu Pflanzenfamilien folgt der heutigen Systematik; gezeigt sind die Familien mit mindestens vier Arten in einem der beiden Landesteile. Die Flurnamen (S. 78) wurden nach dem Baumnamen im Wortstamm ausgezählt; ›Tann-‹ bleibt eigene Gruppe, weil sich Tanne und Fichte nicht trennen lassen. Die Rolle jedes Baums im heutigen Wald des Oberlandes ist eine redaktionelle Einordnung nach Brückners Wortlaut (Hauptbestand, größere Bestände, nur einzeln). Nicht übernommen sind die Fundorte seltener Pflanzen bei Gera und Lobenstein (S. 76 f., 81), weil die wichtigsten Fundorte Flurstücke und Felsen sind, die im Ortsverzeichnis fehlen.The table on p. 72 (flowering plants in the Reuss territory, Thuringia, Franconia and Germany) is taken over completely; the numbers for flowerless plants are in the text on pp. 74 f. The lists of plants occurring only in the Unterland or only in the Oberland (pp. 72–74) were recorded species by species, and Brückner’s corrections on p. 830 are included (three deletions, three additions). The assignment to plant families follows present-day systematics; shown are the families with at least four species in one of the two parts. The field names (p. 78) were counted by the tree name in the word stem; ‘Tann-’ remains a group of its own because fir and spruce cannot be told apart. The role of each tree in today’s forest of the Oberland is an editorial classification based on Brückner’s wording (main stand, larger stands, only singly). Not taken over are the sites of rare plants near Gera and Lobenstein (pp. 76 f., 81), because the most important sites are plots and rocks that are missing from the gazetteer.

EinschränkungenCaveats

• Die Verzeichnisse nennen keine Standorte. Die Unterschiede zwischen Unter- und Oberland deuten auf Boden und Klima hin (Brückner nennt das Unterland milder, das Oberland teich-, quell- und moorreich), sind aber damit nicht belegt. Brückner betont, dass die höheren Gebirgsgegenden botanisch noch nicht durchforscht sind (S. 71).The lists give no habitats. The differences between Unterland and Oberland point to soil and climate (Brückner calls the Unterland milder, the Oberland rich in ponds, springs and bogs) but are not proved by them. Brückner stresses that the higher mountain districts have not yet been botanically explored (p. 71).
• Brückners Tabelle nennt 96 und 113 Arten, die berichtigten Listen enthalten 93 und 114. Die Tabellenzahlen hat er nicht geändert. Das gedruckte Verhältnis der Zwei- zu Einkeimblättrigen im Unterland (2,44 : 1) passt nicht zu 71 und 25 Arten (2,84 : 1); die Zahlen stimmen mit dem Faksimile überein.Brückner’s table gives 96 and 113 species, while the corrected lists contain 93 and 114. He did not change the table figures. The printed ratio of dicotyledons to monocotyledons in the Unterland (2.44 : 1) does not fit 71 and 25 species (2.84 : 1); the figures agree with the facsimile.
• Die Zahlen für Thüringen (nach Schlechtendal) und Franken (nach der »Bavaria«) stammen aus anderen Florenwerken und sind wegen verschiedener Artbegriffe nur eingeschränkt vergleichbar. Für die blütenlosen Pflanzen gibt Brückner keine Aufteilung nach Landesteilen.The figures for Thuringia (after Schlechtendal) and Franconia (after the “Bavaria”) come from other floras and are comparable only to a limited extent because of different species concepts. For flowerless plants Brückner gives no division by part of the country.
• Flurnamen lassen sich zeitlich nicht einordnen; ein Stamm wie Birk- oder Eich- kann auch auf einzelne Bäume zurückgehen. Die Einordnung der Rolle im heutigen Wald vereinfacht Brückners freie Beschreibungen und gilt nur innerhalb dieses Stücks.Field names cannot be dated, and a stem such as Birk- or Eich- may also refer to single trees. The classification of the role in today’s forest simplifies Brückner’s free descriptions and holds only within this piece.

Am Faksimile geprüfte LesungenReadings checked against the facsimile

• S.p. 72: Transkriptiontranscription „Pulicaria dysenterica, Grtn.“, Druckprint „Palicaria dysenterica, Grtn.“. Das Faksimile hat »Palicaria«; Brückner berichtigt auf S. 830: »lies: Pulicaria statt Palicaria« (Z. 11 v. u.). Die Transkription hat die Berichtigung stillschweigend vorweggenommen.

EntstehungProvenance

Claude Sonnet 5.5 (Agent F3), aus 4 Einzelauswertungen zusammengeführt, 2026-10-02. Alle aus dem Druck übernommenen Zahlen wurden maschinell gegen die Transkription der zitierten Stellen geprüft; berechnete Spalten sind gekennzeichnet.All numbers taken from the print were checked automatically against the transcription of the cited passages; computed columns are marked. Fasst frühere Einzelauswertungen zusammen:Combines earlier single analyses: flora-artenzahlen-phanerogamen-kryptogamen, flora-exklusivarten-unterland-oberland, flora-seltene-pflanzen-fundorte, wald-baumarten-flurnamen.

Exklusivarten nach Familie (nach Berichtigung)Exclusive species by family (after correction) (24 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Phanerogamen im Reußenland im Vergleich (S. 72)Phanerogams of the Reuss territory in comparison (p. 72) (9 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Flurnamen mit Baumnamen im Oberland (S. 78)Oberland field names with tree names (p. 78) (12 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Pflanzengruppen im Reußenland (S. 72, 74, 75)Plant groups in the Reuss territory (pp. 72, 74, 75) (8 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Nur im Unterland bzw. nur im Oberland vorkommende Phanerogamen (S. 72–74, mit Berichtigungen S. 830)Phanerogams found only in the Unterland or only in the Oberland (pp. 72–74, with corrections p. 830) (211 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Die ganze Auswertung als JSONThe whole analysis as JSON