Tierwelt und ihr WandelFauna and its change

Quellen im Werk:Sources in the book: S.p. 82, S.p. 83, S.p. 84, S.p. 85, S.p. 87, S.p. 90, S.p. 831, S.p. 831, S.p. 831, S.p. 82, S.p. 87 (Tabelletable), S.p. 88 (Tabelletable), S.p. 88, S.p. 831, S.p. 83, S.p. 86, S.p. 88, S.p. 89, S.p. 89, S.p. 89, S.p. 88, S.p. 88, S.p. 89. AbschnittSection 9) Fauna.

Die Zeitleiste fasst alle Angaben zusammen, die Brückner mit einem Jahr oder einem relativen Zeitbezug versieht (S. 82–90, 831). Relative Angaben wie »seit 60 Jahren« wurden von 1869 aus in ein ungefähres Jahr umgerechnet; sie sind als abgeleitet gekennzeichnet. Die Tiernamen in Flur- und Ortsnamen stammen aus Brückners Liste auf S. 82 und wurden nach dem Wortstamm einem Tier zugeordnet; ob ein Tier im Land vorkommt, richtet sich nach seinen Aussagen auf S. 82–83. Die Fischtabelle (S. 87–88, 34 Arten mal 4 Gewässer) wurde vollständig übernommen. Eine Angabe gilt als Rückgang, wenn sie »jetzt«, »früher« oder »sonst« enthält. Die heutigen Namen gelten nur dort, wo die Zuordnung sicher ist. Die Artenzahlen nach Tiergruppen stehen in der ergänzenden Tabelle; sie sind teils ungefähre Angaben (Vögel »ca. 280«) und gelten bei den Schmetterlingen nur für die Umgebung von Zeulenroda. Die Auswertungen der Vogelarten nach Unterland und Oberland, der Zugzeiten und der seltenen Gäste sind in dieses Stück nicht eingegangen.The timeline gathers all statements to which Brückner attaches a year or a relative time reference (pp. 82–90, 831). Relative statements such as “for 60 years” were converted into an approximate year counted back from 1869; they are marked as derived. The animal names in field and place names come from Brückner’s list on p. 82 and were assigned to an animal by their word stem; whether an animal occurs in the country follows his statements on pp. 82–83. The fish table (pp. 87–88, 34 species by 4 waters) was taken over completely. An entry counts as a decline if it contains “now”, “formerly” or “otherwise”. Modern names are given only where the identification is certain. The species counts by animal group are in the supplementary table; some are approximate (birds “ca. 280”) and apply to butterflies and moths only for the area around Zeulenroda. The analyses of bird species by Unterland and Oberland, of arrival times and of rare visitors were not carried into this piece.

EinschränkungenCaveats

• Die Jahre der Zeitleiste sind Näherungen: Bei »seit fünf Jahren« beträgt die Unsicherheit ein bis zwei Jahre, bei »einige Jahrzehnte darauf« und »seit 60 Jahren« zehn Jahre und mehr. Die Häufung jüngerer Vogelbeobachtungen spiegelt vermutlich die Beobachtungszeit Brückners und seiner Gewährsleute.The years in the timeline are approximations: for “for five years” the uncertainty is one to two years, for “some decades later” and “for 60 years” ten years or more. The cluster of recent bird observations probably reflects the period in which Brückner and his informants were observing.
• Namen wie Ebersberg, Ebersdorf, Starenburg oder Falkenberg können auf Personen- oder Burgnamen zurückgehen; Brückner wertet alle als Zeugnisse der Fauna. Die Namen sind nicht datiert, Flur- und Ortsnamen sind nicht getrennt.Names such as Ebersberg, Ebersdorf, Starenburg or Falkenberg may derive from personal or castle names; Brückner treats all of them as evidence of the fauna. The names are undated, and field and place names are not separated.
• Die Zahl 34 ist die Zahl der Tabellenzeilen, nicht gesicherter Arten: Nach heutiger Kenntnis enthält die Liste Dubletten und überholte Namen (etwa Nr. 5 neben Nr. 14). Ein Strich heißt nicht, dass die Art im Gewässer fehlt. Bachforelle und Lachsforelle gelten heute als eine Art.The number 34 counts table rows, not established species: by present knowledge the list contains duplicates and obsolete names (for example no. 5 beside no. 14). A dash does not mean the species is absent from the water. Brown trout and sea trout are now regarded as one species.
• Die Artenzahlen sind sehr unterschiedlich belastbar: Säugetiere, Reptilien und Fische sind Landeszahlen, die Vögel eine Schätzung, die Schmetterlinge gelten nur für einen Teil des Landes. Brückner hält die Schmetterlingszahl selbst für zu klein.The species counts differ greatly in reliability: mammals, reptiles and fish are national figures, birds an estimate, and the butterflies apply to part of the country only. Brückner himself considers the butterfly figure too small.

EntstehungProvenance

Claude Sonnet 5.5 (Agent F3), aus 6 Einzelauswertungen zusammengeführt, 2026-10-02. Alle aus dem Druck übernommenen Zahlen wurden maschinell gegen die Transkription der zitierten Stellen geprüft; berechnete Spalten sind gekennzeichnet.All numbers taken from the print were checked automatically against the transcription of the cited passages; computed columns are marked. Fasst frühere Einzelauswertungen zusammen:Combines earlier single analyses: fauna-artenzahlen-tiergruppen, fauna-fische-gewaesser, fauna-voegel-unterland-oberland, fauna-voegel-zugzeiten-und-seltene-gaeste, fauna-aenderungen-seit-1647, fauna-tiernamen-in-flurnamen.

Datierbare Veränderungen der Tierwelt (S. 82–90, 831)Datable changes in the fauna (pp. 82–90, 831) (18 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Namen mit Tierbezug (S. 82)Names with an animal reference (p. 82) (59 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Fischarten × Gewässer (S. 87–88)Fish species × water body (pp. 87–88) (136 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Artenzahlen nach Tiergruppe (S. 82–89)Species counts by animal group (pp. 82–89) (6 Zeilenrows)

CSV, * berechnete Spalte* computed column

Die ganze Auswertung als JSONThe whole analysis as JSON