Brückner 1870Digitale EditionDigital edition

Sachen und BegriffeThings and concepts

Bauwerke, Geräte, Rohstoffe, Lebensräume, Wetter und Ereignisse.Buildings, objects, resources, habitats, weather and events. 1.565 Einträge.1,565 entries.

#

  • 30jähriger KriegEreignis
    3 Stellen3 passages
    heutetoday: Dreißigjähriger Krieg
    Thirty Years' War
    Historical event (war damage), not an environmental event; kept because the annotation marks it as an impact.
    FormenForms: 30jährigen Kriege, 30jährigen Krieg
    S.pp. 296, 647, 818

A

  • AbendmahlskelchKirchenausstattung
    3 Stellen3 passages
    communion chalice
    FormenForms: Abendmahlskelche
    S.pp. 627, 765, 767
  • AbspülungProzess
    6 Stellen6 passages
    erosion (washing away by water)
    FormenForms: abspülenden Wassergewalten, Auswaschung, Abwaschung, Ausnagung, nagende Macht der Thalgewässer
    S.pp. 16, 25, 27, 37
  • AbzugskanalAnlage
    1 Stelle1 passage
    drainage channel
    FormenForms: Abzugskanäle
    S.pp. 429
  • AccordionInstrument
    2 Stellen2 passages
    accordion
    FormenForms: Accordions
    S.pp. 257, 439
  • AckerLebensraum
    12 Stellen12 passages
    arable field
    FormenForms: Aecker, Ackerfeld, Ecker, Ackerland, Wiesenäcker, Krautäcker
    S.pp. 71, 72, 147, 151, 186, 187, 465, 466, 480, 543, 569, 780
  • AckerbodenBoden
    3 Stellen3 passages
    arable soil
    FormenForms: Getreideboden
    S.pp. 80, 513, 783
  • AdelgerisbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Adelgeris well
    Quellbrunnen im Orlagau, bereits 1072 hochverehrt; später Kapelle am Brunnen.
    S.pp. 750
  • AegidienkapelleBauwerk
    2 Stellen2 passages
    St. Giles's chapel
    S.pp. 663, 664
  • AkademieEinrichtung
    1 Stelle1 passage
    academy (university-level school)
    FormenForms: Akademien
    S.pp. 296
  • AlaunRohstoff
    4 Stellen4 passages
    alum
    S.pp. 28, 175, 243, 245
  • Alaun- und VitriolwerkAnlage
    8 Stellen8 passages
    alum and vitriol works
    S.pp. 596, 599, 726, 727, 786, 803
  • AlaunschieferGestein
    3 Stellen3 passages
    alum shale
    S.pp. 28, 247, 727
  • AlaunstollenAnlage
    1 Stelle1 passage
    alum adit
    S.pp. 247
  • AlleeAnlage
    7 Stellen7 passages
    avenue
    Alleen mit Kastanien, Linden, Ahorn, Obstbäumen, Pappeln.
    FormenForms: Kastanienallee, Kastanien- und Lindenallee, Baumreihen, Pappelnzug, Obstbaumallee, Ahornallee
    S.pp. 420, 422, 494, 503, 560, 659, 775
  • AllerheiligenkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    All Saints' chapel
    S.pp. 591
  • AllerheiligenkircheBauwerk
    3 Stellen3 passages
    All Saints' church
    S.pp. 584, 585
  • AltarKirchenausstattung
    19 Stellen19 passages
    altar
    FormenForms: Altäre, Altarbau, Altären, Altare, Altars
    S.pp. 137, 294, 421, 431, 511, 537, 545, 549, 582, 612, 685, 696, 702, 734, 745
  • AltarcruzifixKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    altar crucifix
    S.pp. 748
  • AltarplatzBauteil
    2 Stellen2 passages
    altar area
    FormenForms: Altarplatze
    S.pp. 511, 637
  • AltarschreinKirchenausstattung
    2 Stellen2 passages
    altar shrine
    FormenForms: Altarschreine
    S.pp. 537, 612
  • altes SchloßBauwerk
    2 Stellen2 passages
    old castle
    FormenForms: altes Schloss
    S.pp. 429, 438
  • Amsterdamer PegelMesseinrichtung
    1 Stelle1 passage
    Amsterdam gauge (datum for heights)
    FormenForms: amsterdamer Pegel
    S.pp. 12
  • AmtBehördentyp
    1 Stelle1 passage
    Amt (administrative and judicial office)
    Bare 'dem Amte' (p. 725) without a place name.
    FormenForms: Amte
    S.pp. 725
  • AmthausGebäude
    4 Stellen4 passages
    district office building
    FormenForms: Amthause
    S.pp. 588, 664, 722, 809
  • AmtshausGebäude
    2 Stellen2 passages
    office building
    S.pp. 275
  • AngerLebensraum
    15 Stellen15 passages
    village green, common pasture
    FormenForms: Wasserraum, Dorfraum
    S.pp. 122, 123, 508, 533, 548, 551, 556, 560, 614, 653, 660, 759, 772, 791, 824
  • AnkeritGestein
    1 Stelle1 passage
    ankerite
    S.pp. 247
  • AnspanngutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    farm with draught animals
    FormenForms: Anspanngüter
    S.pp. 482
  • AntimonMetall
    5 Stellen5 passages
    antimony
    FormenForms: Antimonerzen
    S.pp. 243, 245, 589, 622
  • AntimonglanzGestein
    1 Stelle1 passage
    stibnite (antimony glance)
    S.pp. 30
  • AntimongrubeAnlage
    1 Stelle1 passage
    antimony mine
    S.pp. 596
  • ApothekeEinrichtung
    7 Stellen7 passages
    pharmacy
    FormenForms: Apotheken
    S.pp. 174, 589, 687, 738, 768, 814
  • ArchidiaconatGebäude
    1 Stelle1 passage
    archdeacon's house
    S.pp. 665
  • ArchivDokument
    1 Stelle1 passage
    archive
    FormenForms: Archive
    S.pp. 668
  • ArlaskapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Arlas chapel
    S.pp. 132
  • Armen- und SpritzenhausGebäude
    3 Stellen3 passages
    poorhouse and fire-engine house
    S.pp. 596, 693, 821
  • Armen- und WaisenhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    poorhouse and orphanage
    FormenForms: Armen- und Waisenhause
    S.pp. 735, 739
  • Armen-, Brau- und SpritzenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    poor, brew and fire-engine house
    FormenForms: Armen=, Brau= und Spritzenhaus
    S.pp. 494
  • ArmenhausGebäude
    10 Stellen10 passages
    poorhouse
    FormenForms: Armenhäuser, Armenhauses
    S.pp. 126, 421, 433, 466, 485, 555, 563, 714, 718, 808
  • ArsenikkiesGestein
    1 Stelle1 passage
    arsenopyrite (arsenical pyrites)
    S.pp. 30
  • AscheMaterial
    1 Stelle1 passage
    ash
    S.pp. 609
  • AschenurneFundobjekt
    2 Stellen2 passages
    cinerary urn
    FormenForms: thönernen Aschenkrüge, Aschenurnen
    S.pp. 312, 318
  • AsphaltGestein
    1 Stelle1 passage
    asphalt, natural bitumen
    S.pp. 247
  • AueLebensraum
    12 Stellen12 passages
    heutetoday: | Often a field name (grosse Aue, kleine Aue) in the Part II parish descriptions; also Aubach.
    floodplain, riverside meadow
    FormenForms: Auen, Au, Thalau
    S.pp. 10, 15, 43, 48, 90, 122, 442, 469, 565, 659, 823
  • Aufgeschwemmtes LandGestein
    1 Stelle1 passage
    alluvial deposits (alluvium)
    FormenForms: aufgeschwemmtes Land
    S.pp. 31
  • AugitGestein
    1 Stelle1 passage
    augite
    S.pp. 35
  • AuslaugungProzess
    2 Stellen2 passages
    leaching (of soluble minerals)
    FormenForms: Abführung
    S.pp. 26
  • AuslaugungsröhreAnlage
    1 Stelle1 passage
    leaching pipe
    FormenForms: Auslaugungsröhren
    S.pp. 727
  • AuwieseLebensraum
    5 Stellen5 passages
    floodplain meadow
    FormenForms: Auwiesen
    S.pp. 80, 421, 741, 791, 803
  • AxtGerät
    1 Stelle1 passage
    axe
    S.pp. 119

B

  • BachGewässer
    26 Stellen26 passages
    stream
    Gattungswort, kein Name.
    FormenForms: Bächen, Baches, Bächlein, Bäche, Forellenbäche
    S.pp. 47, 78, 81, 87, 88, 90, 120, 123, 159, 176, 189, 429, 460, 470, 485, 488, 492, 500, 560, 656, 660, 678, 756
  • BachmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Bachmühle (mill)
    S.pp. 814
  • BäckereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    bakery
    S.pp. 738
  • BäckerwaareErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    baked goods
    FormenForms: Bäckerwaaren
    S.pp. 261
  • BackofenGerät
    3 Stellen3 passages
    baking oven
    FormenForms: Backöfen
    S.pp. 128, 185, 693
  • BadeanstaltAnlage
    2 Stellen2 passages
    bathing establishment
    S.pp. 44, 499
  • BadehausGebäude
    2 Stellen2 passages
    bathhouse
    S.pp. 714, 721
  • BaderthorBauwerk
    3 Stellen3 passages
    Bader Gate (Gera)
    S.pp. 351, 429
  • BadestubeGebäude
    2 Stellen2 passages
    bathhouse
    FormenForms: Badestuben
    S.pp. 176, 464
  • BahnhofGebäude
    5 Stellen5 passages
    railway station
    S.pp. 12, 125, 431, 498, 541
  • Bahnhof ReuthGebäude
    1 Stelle1 passage
    Reuth railway station
    S.pp. 23
  • BahnhofshôtelGebäude
    1 Stelle1 passage
    station hotel
    S.pp. 433
  • BahntelegraphAnlage
    2 Stellen2 passages
    railway telegraph
    FormenForms: Bahntelegraphen, Eisenbahntelegraphenleitungen
    S.pp. 262, 434
  • BahreGerät
    2 Stellen2 passages
    bier
    S.pp. 194, 195
  • BahrenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    bier house
    S.pp. 463
  • BalkenMaterial
    1 Stelle1 passage
    beam (building timber)
    S.pp. 128
  • BandKleidung
    1 Stelle1 passage
    ribbon
    FormenForms: Bändern
    S.pp. 188
  • BassinAnlage
    2 Stellen2 passages
    water basin (reservoir)
    S.pp. 429, 589
  • BauerngutAnwesen
    9 Stellen9 passages
    peasant farm
    FormenForms: Bauerngüter, Bauerngutes
    S.pp. 541, 549, 650, 724, 743, 757, 783, 784
  • BauernhausGebäude
    5 Stellen5 passages
    farmhouse
    S.pp. 130, 452, 795
  • BauernhäuschenGebäude
    1 Stelle1 passage
    small farmhouse
    S.pp. 451
  • BauernhofAnwesen
    17 Stellen17 passages
    farmstead
    FormenForms: Bauernhöfe, Bauernhöfen
    S.pp. 79, 456, 466, 479, 525, 545, 552, 557, 560, 572, 647, 702, 705
  • BauernkriegEreignis
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: | Historical event, not an environmental one.
    Peasants' War (1525)
    FormenForms: Bauernkriege
    S.pp. 350
  • BauholzMaterial
    3 Stellen3 passages
    timber
    FormenForms: Bauholze
    S.pp. 237, 241, 618
  • BauhütteGebäude
    1 Stelle1 passage
    builders' lodge
    S.pp. 714
  • BaumschuleAnlage
    1 Stelle1 passage
    tree nursery
    S.pp. 818
  • BaumwolleRohstoff
    4 Stellen4 passages
    cotton
    Eingeführter Rohstoff (S. 261).
    FormenForms: Baumwollen
    S.pp. 256, 257, 261, 653
  • BausteinMaterial
    2 Stellen2 passages
    building stone
    FormenForms: Bausteine, Werksteine
    S.pp. 37, 490
  • BaustückBauteil
    1 Stelle1 passage
    architectural fragment
    FormenForms: Baustücken
    S.pp. 519
  • bayerischer HofGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Bayerischer Hof"
    FormenForms: bayerische Hof
    S.pp. 719
  • BeilGerät
    1 Stelle1 passage
    hatchet
    S.pp. 185
  • Benignengrüner HammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Benignengrün hammer works
    S.pp. 246
  • BergGelände
    2 Stellen2 passages
    mountain, hill
    FormenForms: Bergen, Berge
    S.pp. 510, 721
  • BergkircheBauwerk
    17 Stellen17 passages
    Bergkirche (church on the hill, Schleiz)
    Die Bergkirche in Schleiz.
    FormenForms: Schleizer Bergkirche
    S.pp. 6, 21, 132, 199, 582, 584, 585, 592, 593, 601
  • Bergkirche zu SchleizBauwerk
    5 Stellen5 passages
    Bergkirche (Church of St Mary on the hill), Schleiz
    Officially 'St. Marien' (p. 582: 'Kirche zu St. Marien, gewöhnlich die Bergkirche genannt').
    FormenForms: Bergkirche, St. Marien
    S.pp. 133, 580, 600, 611
  • BergrückenGelände
    1 Stelle1 passage
    ridge
    S.pp. 481
  • BergschloßBauwerk
    3 Stellen3 passages
    hill castle
    FormenForms: Bergschlosse
    S.pp. 715, 812, 814
  • BergschlösschenBauwerk
    1 Stelle1 passage
    small hill castle
    S.pp. 12
  • BergvesteBauwerk
    2 Stellen2 passages
    hill fortress
    S.pp. 416
  • BergwandGelände
    2 Stellen2 passages
    mountain face, steep slope
    FormenForms: Saaluferwand
    S.pp. 727, 730
  • BergwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    mine
    FormenForms: Bergwerken
    S.pp. 267
  • BesenGerät
    4 Stellen4 passages
    broom
    S.pp. 185, 186, 190
  • BethausGebäude
    2 Stellen2 passages
    prayer house (chapel)
    S.pp. 732, 777
  • BettHausrat
    1 Stelle1 passage
    bed
    S.pp. 128
  • BettelburgGebäude
    1 Stelle1 passage
    "Bettelburg" (building at Gera)
    S.pp. 447
  • BeunteLebensraum
    1 Stelle1 passage
    Beunte (enclosed meadow cut off from the drove-way)
    FormenForms: Beunten
    S.pp. 80
  • BewölkungWetter
    1 Stelle1 passage
    cloud cover
    S.pp. 64
  • BibelDokument
    3 Stellen3 passages
    Bible
    S.pp. 132, 296, 350
  • BibliothekGebäude
    2 Stellen2 passages
    library
    S.pp. 297, 582
  • BienenkorbGerät
    2 Stellen2 passages
    beehive (skep)
    FormenForms: Bienenkörben
    S.pp. 124, 195
  • BienenstockGerät
    2 Stellen2 passages
    beehive
    FormenForms: Bienenstöcke
    S.pp. 236, 709
  • BierNahrungsmittel
    13 Stellen13 passages
    beer
    FormenForms: Lagerbier
    S.pp. 127, 150, 153, 178, 182, 191, 194, 195, 261, 456, 497, 687, 804
  • BierhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    beerhouse
    S.pp. 189
  • BierstänkeGebäude
    1 Stelle1 passage
    beer tavern (Bierstänke)
    FormenForms: Bierstänken
    S.pp. 724
  • BildsäuleDenkmal
    1 Stelle1 passage
    statue column
    S.pp. 766
  • BillardHausrat
    1 Stelle1 passage
    billiard table
    FormenForms: Billards
    S.pp. 440
  • BillingsmühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Billingsmühle (mill)
    S.pp. 21, 48, 590
  • BisselmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Bisselmühle (mill)
    S.pp. 655
  • BitterspathGestein
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Bitterspat
    bitter spar (dolomite/magnesite)
    S.pp. 247
  • BlauburgGebäude
    1 Stelle1 passage
    Blauburg (private building)
    S.pp. 512
  • BlauofenAnlage
    3 Stellen3 passages
    blue-ore furnace (smalt furnace)
    S.pp. 246, 675, 728
  • BlechMaterial
    2 Stellen2 passages
    sheet metal, tin plate
    S.pp. 129, 182
  • BlechschmiedeAnlage
    1 Stelle1 passage
    sheet-metal forge
    S.pp. 784
  • BleiMetall
    6 Stellen6 passages
    lead
    S.pp. 162, 191, 192, 243, 245, 248
  • BleiglanzGestein
    3 Stellen3 passages
    galena
    S.pp. 38, 248, 249
  • Bleistollen
    1 Stelle1 passage
    S.pp. 243
  • BlitzWetter
    21 Stellen21 passages
    lightning
    FormenForms: Blitzstrahl, Blitze, Blitzen
    S.pp. 190, 203, 313, 427, 475, 539, 583, 612, 645, 654, 668, 675, 681, 760, 769, 807, 808
  • BlitzableiterGerät
    1 Stelle1 passage
    lightning conductor
    S.pp. 612
  • BlitzschlagWetter
    17 Stellen17 passages
    lightning strike
    FormenForms: Blitzschlages, Blitzschlägen, Blitzschläge, Blitzschlags
    S.pp. 450, 532, 539, 544, 549, 613, 651, 653, 674, 699, 702, 716, 752, 772, 794
  • BlochholzMaterial
    1 Stelle1 passage
    sawlogs
    S.pp. 241
  • BockmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    post mill
    S.pp. 567
  • BodenBoden
    11 Stellen11 passages
    soil, ground
    S.pp. 28, 30, 31, 36, 70, 242, 426, 644
  • BohrbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    bored well
    S.pp. 41
  • BorkenhäuschenGebäude
    1 Stelle1 passage
    bark hut (hermitage cell)
    S.pp. 727
  • Born- und WebergasseVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Born and Weber lanes
    S.pp. 489
  • BrandEreignis
    98 Stellen98 passages
    heutetoday: | Includes the keys Feuer, Feuers, Feuersbrunst as used for destructive fires (of houses, churches, villages).
    fire, conflagration
    FormenForms: Feuer, Brande, Brände, Feuers, Bränden, Flammen
    S.pp. 123, 130, 135, 137, 179, 381, 423, 426, 431, 432, 447, 451, 458, 459, 460, 463, 466, 499, 501, 506, 508, 511, 541, 542, 560, 568, 580, 581, 582, 588, 591, 594, 596, 598, 602, 603, 604, 609, 628, 641, 657, 660, 663, 665, 668, 676, 677, 684, 686, 687, 688, 690, 692, 696, 704, 705, 715, 718, 719, 722 und 17 weitere and 17 more
  • Branntwein- und EssigbrennereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    spirits and vinegar distillery
    S.pp. 760
  • BranntweinbrennereiAnlage
    2 Stellen2 passages
    spirits distillery
    FormenForms: Branntweinbrennereien
    S.pp. 257, 546
  • BranntweinschenkeGebäude
    3 Stellen3 passages
    spirits tavern
    FormenForms: Branntweinschenken
    S.pp. 523, 526, 757
  • Brau- und SpritzenhausGebäude
    7 Stellen7 passages
    brewhouse and fire-engine house
    FormenForms: Spritzen- und Brauhaus, Spritzen- und unbenutztes Brauhaus, Brau- und 1 Spritzenhaus
    S.pp. 463, 627, 695, 699, 700, 742, 773
  • BrauereiAnlage
    12 Stellen12 passages
    brewery
    FormenForms: Bierbrauerei, Brauereien
    S.pp. 126, 245, 257, 422, 451, 523, 568, 734, 791, 803, 806
  • BrauhausGebäude
    23 Stellen23 passages
    brewhouse
    FormenForms: Brauhauses, Brauhäuser, Brauhause
    S.pp. 457, 459, 465, 482, 485, 504, 517, 525, 608, 613, 618, 640, 641, 653, 682, 696, 758, 766, 801, 802, 803, 824
  • BrauneisensteinGestein
    7 Stellen7 passages
    brown iron ore (limonite)
    FormenForms: Brauneisenerz, Brauneisensteins
    S.pp. 28, 30, 34, 36, 39, 248
  • BraunkohleRohstoff
    7 Stellen7 passages
    brown coal, lignite
    FormenForms: Braunkohlen, Lignit, Grobkohle
    S.pp. 40, 43, 248, 251, 252, 439
  • BraunkohlengrubeAnlage
    2 Stellen2 passages
    lignite pit
    FormenForms: Braunkohlengruben
    S.pp. 517, 528
  • BraunkohlenwerkAnlage
    4 Stellen4 passages
    lignite works
    FormenForms: Braunkohlenwerks, Braunkohlenwerken, Braunkohlenwerke
    S.pp. 522, 524, 527, 530
  • BraupfanneGerät
    2 Stellen2 passages
    brewing pan
    S.pp. 521, 635
  • BrautbettHausrat
    1 Stelle1 passage
    bridal bed
    S.pp. 184
  • BrautkleidKleidung
    1 Stelle1 passage
    wedding dress
    FormenForms: Brautkleide
    S.pp. 183
  • BrautkranzBrauchtumsgegenstand
    2 Stellen2 passages
    bridal wreath
    FormenForms: Brautkranze
    S.pp. 183
  • BrennereiAnlage
    6 Stellen6 passages
    distillery
    FormenForms: Brennereien
    S.pp. 232, 257, 682, 690, 734
  • BrennholzRohstoff
    5 Stellen5 passages
    firewood
    FormenForms: Leseholz, Feuerholz
    S.pp. 238, 241, 520, 697
  • BretschneidemaschineGerät
    1 Stelle1 passage
    board-sawing machine
    S.pp. 682
  • BrettMaterial
    2 Stellen2 passages
    board, plank
    FormenForms: Bretter, Latten
    S.pp. 490
  • BrodNahrungsmittel
    11 Stellen11 passages
    heutetoday: Brot
    bread
    FormenForms: Brodteig, Fruchtbrod
    S.pp. 179, 184, 185, 195, 312, 647, 784
  • BrodtrogGerät
    1 Stelle1 passage
    bread trough
    S.pp. 185
  • BronzeMetall
    1 Stelle1 passage
    bronze
    FormenForms: Bronzemetalls
    S.pp. 311
  • bronzene GeräthschaftFundobjekt
    2 Stellen2 passages
    bronze implement
    FormenForms: bronzene Geräthschaften, Bronzegeräthen
    S.pp. 312, 318
  • bronzener LeuchterfußFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    bronze candlestick base
    FormenForms: bronzenen Leuchterfuß
    S.pp. 557
  • BrückeBauwerk
    16 Stellen16 passages
    bridge
    FormenForms: steinerne Brücke, Brücken
    S.pp. 124, 125, 332, 417, 477, 497, 523, 633, 638, 654, 704, 719, 728, 742, 833
  • Brüder- und SchwesternhausBauwerk
    2 Stellen2 passages
    brothers' and sisters' house (Moravian)
    FormenForms: Brüder- und Schwesternhause
    S.pp. 732, 738
  • BrüderhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    Brethren's house
    FormenForms: Brüderhause
    S.pp. 733
  • BrunnenAnlage
    14 Stellen14 passages
    well; fountain
    S.pp. 69, 124, 178, 179, 190, 276, 448, 676, 719, 735, 759, 760
  • Brunnen zu DöhlenAnlage
    1 Stelle1 passage
    well at Döhlen
    FormenForms: döhlener Brunnen
    S.pp. 69
  • BrunnenhäuschenGebäude
    1 Stelle1 passage
    well house
    S.pp. 600
  • BrunnenkastenBauteil
    1 Stelle1 passage
    well casing
    FormenForms: Brunnenkästen
    S.pp. 663
  • BrunnenwasserRohstoff
    3 Stellen3 passages
    well water
    FormenForms: Röhrwassers
    S.pp. 741, 762, 818
  • BrustnadelSchmuck
    1 Stelle1 passage
    breast pin
    FormenForms: Brustnadeln
    S.pp. 451
  • BuchDokument
    5 Stellen5 passages
    books
    FormenForms: Bücher
    S.pp. 192, 603, 746, 759, 764
  • BuchdruckereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    printing works
    FormenForms: Buchdruckereien
    S.pp. 258
  • BuchenwaldLebensraum
    3 Stellen3 passages
    beech forest
    FormenForms: Buchenwalde, Buchenwaldes, Buchenwälder
    S.pp. 79, 592, 780
  • BüchersammlungDokument
    1 Stelle1 passage
    book collection
    FormenForms: Büchersammlungen
    S.pp. 137
  • BüchseWaffe
    1 Stelle1 passage
    gun (large cannon)
    S.pp. 346
  • BuchtGelände
    1 Stelle1 passage
    bay, embayment of the plateau
    FormenForms: Buchten
    S.pp. 59
  • BuntkupfererzGestein
    1 Stelle1 passage
    bornite (variegated copper ore)
    S.pp. 38
  • BuntsandsteinFormation
    7 Stellen7 passages
    Bunter sandstone (Buntsandstein)
    Geologische Formation und Gestein, kein Ortsname.
    FormenForms: Buntsandsteins, Buntsandsteinformation, Buntsandsteine, Buntsand, Buntsand-
    S.pp. 39, 43, 75, 247
  • BurgBauwerk
    20 Stellen20 passages
    castle (fortress)
    FormenForms: Burgen
    S.pp. 137, 196, 199, 232, 316, 328, 416, 473, 525, 557, 580, 635, 715, 721, 722
  • Burg LobensteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Lobenstein castle
    S.pp. 199
  • Burg PölzigBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Pölzig castle
    S.pp. 366
  • Burg SpeutewitzBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Speutewitz castle
    S.pp. 558
  • BürgerhausGebäude
    5 Stellen5 passages
    burgher's house
    FormenForms: Bürgerhäuser
    S.pp. 130, 687, 722
  • BürgerschuleSchulform
    2 Stellen2 passages
    municipal school (Bürgerschule)
    FormenForms: Bürgerschulen
    S.pp. 436
  • BürgerschulgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    burgher school building
    S.pp. 433
  • BürgerteichAnlage
    1 Stelle1 passage
    burghers' pond
    FormenForms: Bürgerteiche
    S.pp. 48
  • BurggutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    castle estate
    FormenForms: ostersteinischen Burggütern
    S.pp. 449
  • BurgruineBauwerk
    3 Stellen3 passages
    castle ruin
    FormenForms: Burgruinen
    S.pp. 123, 425, 713
  • BurgstelleBauwerk
    2 Stellen2 passages
    castle site
    FormenForms: Burgstellen, Burgstatt
    S.pp. 639
  • BurgthurmBauwerk
    1 Stelle1 passage
    castle keep
    S.pp. 525
  • BurkhardsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Burkhardsmühle (mill)
    S.pp. 593
  • BuschLebensraum
    6 Stellen6 passages
    bush, copse
    FormenForms: Buschholz, Gebüsch, Feldgebüsche
    S.pp. 72, 79, 89, 125, 468, 486
  • BuschholzLebensraum
    3 Stellen3 passages
    scrub
    Gebüsch, Niederwald.
    FormenForms: Buschhölzern, Buschholzes
    S.pp. 557, 558, 831
  • BuschmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Buschmühle (mill)
    S.pp. 771
  • ButterNahrungsmittel
    10 Stellen10 passages
    butter
    FormenForms: Fastnachtbutter
    S.pp. 130, 158, 161, 186, 195, 203, 232, 261, 440
  • ButterfaßGerät
    1 Stelle1 passage
    butter churn
    S.pp. 185
  • ButterfladenSpeise
    1 Stelle1 passage
    butter flatbread
    S.pp. 185

C

  • CanzleiGebäude
    1 Stelle1 passage
    chancellery
    S.pp. 438
  • CharlottenburgGebäude
    1 Stelle1 passage
    Charlottenburg (private building, 1852)
    S.pp. 512
  • ChausseeVerkehrsweg
    34 Stellen34 passages
    paved highway (chaussée)
    FormenForms: Chausseen, Communalchausseen
    S.pp. 12, 13, 14, 22, 23, 29, 48, 77, 275, 449, 458, 459, 466, 467, 471, 503, 510, 537, 594, 614, 626, 732, 792
  • Chaussee Gera–EisenbergVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    highway Gera–Eisenberg
    FormenForms: gera-eisenberger Chaussee
    S.pp. 507
  • Chaussee Gera–NeustadtVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    highway Gera–Neustadt
    FormenForms: Chaussee Gera-Neustadt
    S.pp. 457
  • Chaussee nach ZeitzVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    highway to Zeitz
    FormenForms: zeitzer Chaussee
    S.pp. 510, 519
  • ChausseebrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    highway bridge
    S.pp. 20
  • ChausseehausGebäude
    11 Stellen11 passages
    toll house on the highway
    FormenForms: Chausseehause
    S.pp. 22, 454, 459, 504, 596, 598, 600, 618, 647, 695, 697
  • ChausseerundtheilVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    highway bend (Chausseerundtheil)
    Höhenpunkt bei der seeligenstädter Ziegelei.
    S.pp. 14
  • chemische FabrikAnlage
    1 Stelle1 passage
    chemical factory
    S.pp. 507
  • CholeraSeuche
    1 Stelle1 passage
    cholera
    S.pp. 816
  • ChorBauteil
    1 Stelle1 passage
    chancel
    S.pp. 535
  • ChorhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    choir house (Moravian)
    S.pp. 735
  • ChristbaumBrauchtumsgegenstand
    1 Stelle1 passage
    Christmas tree
    S.pp. 180
  • ChronikDokument
    2 Stellen2 passages
    chronicle
    S.pp. 59
  • ClymenienkalkGestein
    1 Stelle1 passage
    Clymenia limestone (Upper Devonian)
    S.pp. 34
  • CollegiumGebäude
    1 Stelle1 passage
    college
    S.pp. 438
  • CommunalbauGebäude
    4 Stellen4 passages
    municipal buildings
    FormenForms: Communalbauten, Communalgebäude, Communalhäuser
    S.pp. 127, 426, 724, 762
  • CommunalwegVerkehrsweg
    3 Stellen3 passages
    municipal road
    FormenForms: Communalwege, Communalwegen
    S.pp. 262, 275
  • Communications- und VicinalwegeVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    connecting and local roads
    FormenForms: Communications- und Vicinalwegen
    S.pp. 449, 638
  • CommunicationswegVerkehrsweg
    20 Stellen20 passages
    connecting road
    FormenForms: Communicationswege, Communicationswegen
    S.pp. 451, 452, 459, 477, 523, 538, 545, 556, 560, 561, 598, 619, 624, 626, 649, 700, 705, 793, 808
  • ComthurhofAnwesen
    1 Stelle1 passage
    commandery estate
    S.pp. 591
  • CoralleMaterial
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Koralle
    coral (jewellery)
    FormenForms: Corallen
    S.pp. 157
  • CossenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    cottager's house (Cossenhaus)
    FormenForms: Cossen-Häuser
    S.pp. 479
  • CrucifixKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    crucifix
    FormenForms: Crucifixe
    S.pp. 627
  • CubamühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Cubamühle (mill)
    S.pp. 201
  • CzakoKleidung
    1 Stelle1 passage
    shako
    FormenForms: Czakos
    S.pp. 272

D

  • DachBauteil
    2 Stellen2 passages
    roof
    S.pp. 72, 582
  • DachrinneBauteil
    1 Stelle1 passage
    gutter
    FormenForms: Dachrinnnen
    S.pp. 793
  • DachschieferGestein
    6 Stellen6 passages
    roofing slate
    FormenForms: Dachschieferablagerung, Schieferplatten
    S.pp. 32, 247, 821
  • DachschieferbruchAnlage
    2 Stellen2 passages
    roofing-slate quarry
    FormenForms: Dachschieferbrüche
    S.pp. 28, 32
  • DammWasserbau
    2 Stellen2 passages
    embankment; dam
    FormenForms: Dämme
    S.pp. 72, 555
  • DampfkesselGerät
    2 Stellen2 passages
    steam boiler
    FormenForms: Dampfkesseln
    S.pp. 439, 507
  • DampfmaschineGerät
    5 Stellen5 passages
    steam engine
    FormenForms: Dampfmaschinen
    S.pp. 251, 439, 507, 593
  • DampfmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    steam mill
    S.pp. 422
  • DegenWaffe
    2 Stellen2 passages
    dress sword
    S.pp. 272, 759
  • DelgötzeDenkmal
    1 Stelle1 passage
    Delgötze (legendary stone)
    Stein am Taufensgraben, nach der Sage über der Asche der letzten Helden der Geraburg.
    S.pp. 198
  • DenkmalDenkmal
    4 Stellen4 passages
    monument
    FormenForms: Monumente, Steinmonument
    S.pp. 582, 583, 603, 738
  • DeutschherrnsiegelFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    seal of the Teutonic Order
    FormenForms: Deutschherrnfiegel
    S.pp. 694
  • DevonFormation
    1 Stelle1 passage
    Devonian
    Geologische Formation, kein Ortsname.
    S.pp. 36
  • DiaconatGebäude
    3 Stellen3 passages
    deaconate (second clergy post and its house)
    S.pp. 433, 714, 722
  • DietzelsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Dietzelsmühle (mill)
    S.pp. 644
  • DolomitGestein
    2 Stellen2 passages
    dolomite
    FormenForms: Dolomitspalten
    S.pp. 38, 247
  • DomBauwerk
    1 Stelle1 passage
    cathedral
    S.pp. 130
  • DonnerWetter
    1 Stelle1 passage
    thunder
    S.pp. 313
  • Dorf- und CommunicationswegeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    village and connecting roads
    FormenForms: Dorf- und 3 Communicationswege
    S.pp. 526
  • DorfbachGewässer
    9 Stellen9 passages
    village stream
    Gattungswort für den Dorfbach (Flurnamen vieler Orte), kein Name.
    FormenForms: zollgrüner Dorfbach, ebersdorfer Dorfbach, schönbrunner Dorfbach, Dorfbache, Dorfbachs
    S.pp. 47, 48, 674, 694, 732, 778, 807
  • DorfgasseVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    village lane
    FormenForms: Dorfgassen
    S.pp. 793
  • DorfkircheBauwerk
    2 Stellen2 passages
    village church
    S.pp. 660, 702
  • DorfmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    village mill
    S.pp. 601
  • DorfschenkeGebäude
    1 Stelle1 passage
    village alehouse
    S.pp. 451
  • DorfstraßeVerkehrsweg
    34 Stellen34 passages
    village street
    FormenForms: Dorfstraßen, Hauptdorfstraßen, Hauptdorfstraße
    S.pp. 426, 449, 451, 452, 459, 481, 492, 504, 517, 523, 532, 535, 538, 540, 541, 552, 556, 560, 561, 563, 598, 619, 624, 626, 638, 649, 660, 676, 700, 783, 821
  • DorfteichLebensraum
    35 Stellen35 passages
    village pond
    Gattungswort für den Gemeindeteich (Gemeindevermögen), kein Name.
    FormenForms: Dorfteiche, Dorfteichen, Dorfsteiche, Dorfsteichen, Dorf-, Hauptdorfteiche
    S.pp. 6, 20, 419, 458, 459, 461, 466, 501, 538, 541, 542, 546, 553, 629, 633, 649, 674, 693, 696, 744, 745, 746, 747, 748, 759, 761, 771, 773, 778, 796, 801, 802, 806
  • DorfziehbrunnenAnlage
    2 Stellen2 passages
    village draw-well
    FormenForms: Ziehbrunnens
    S.pp. 70
  • DorschenmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Dorschenmühle (mill)
    S.pp. 32, 786
  • DrahthütteAnlage
    1 Stelle1 passage
    wire works
    S.pp. 764
  • Drahthütten- und ZainhammerwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    wire and bar-iron hammer works
    S.pp. 246
  • DrahtmühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    wire mill
    S.pp. 20, 246, 764
  • DrehorgelInstrument
    2 Stellen2 passages
    barrel organ
    FormenForms: Drehorgeln
    S.pp. 439
  • DrehscheibeGerät
    1 Stelle1 passage
    potter's wheel
    S.pp. 312
  • drei SchwanenGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zu den drei Schwänen"
    FormenForms: die drei Schwanen
    S.pp. 591
  • DreschflegelGerät
    2 Stellen2 passages
    flail
    S.pp. 125
  • DreschmaschineGerät
    2 Stellen2 passages
    threshing machine
    FormenForms: Dreschmaschinen
    S.pp. 216, 747
  • DuftWetter
    1 Stelle1 passage
    rime, hoarfrost deposit
    S.pp. 237
  • DüngerRohstoff
    6 Stellen6 passages
    manure, fertilizer
    FormenForms: Jauche, Mist, Düngung
    S.pp. 154, 164, 214, 231
  • DungstätteAnlage
    2 Stellen2 passages
    dung heap
    S.pp. 128, 186
  • DunstWetter
    2 Stellen2 passages
    vapour, haze
    FormenForms: Dünsten, Wasserdünste
    S.pp. 59, 130
  • DunstdruckKlima
    1 Stelle1 passage
    vapour pressure
    S.pp. 54
  • DürreWetter
    7 Stellen7 passages
    drought
    FormenForms: Trockenheit, dürren Jahren, dürre, dürren
    S.pp. 59, 89, 419, 592, 613, 619, 683
  • DürrhofAnwesen
    2 Stellen2 passages
    Dürrhof (farm)
    FormenForms: Dürrhofes
    S.pp. 594, 596
  • DynastenschloßBauwerk
    2 Stellen2 passages
    dynastic castle
    FormenForms: Dynastenschlösser, Dynastenburg
    S.pp. 123, 512

E

  • EdelhofAnwesen
    2 Stellen2 passages
    manorial farm (Edelhof)
    FormenForms: Edelhofe
    S.pp. 526, 596
  • EggeGerät
    1 Stelle1 passage
    harrow
    S.pp. 152
  • EhrenkreuzAuszeichnung
    2 Stellen2 passages
    cross of honour
    S.pp. 272
  • EhrensteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Ehrenstein (castle)
    S.pp. 347
  • EiNahrungsmittel
    17 Stellen17 passages
    egg
    FormenForms: Eier, Eiern
    S.pp. 90, 141, 143, 153, 158, 179, 189, 192, 235, 261, 440
  • EinsiedeleiGebäude
    1 Stelle1 passage
    hermitage
    S.pp. 495
  • EinsiedlerhütteGebäude
    2 Stellen2 passages
    hermit's hut
    S.pp. 697, 698
  • EinzelhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    isolated house
    S.pp. 773
  • EisWetter
    2 Stellen2 passages
    ice
    FormenForms: Eisschmelzen
    S.pp. 59, 68
  • EisdruckEreignis
    1 Stelle1 passage
    ice-load damage (to forests)
    S.pp. 237
  • EisenMetall
    22 Stellen22 passages
    iron
    FormenForms: Eisengehaltes, Eisens
    S.pp. 5, 15, 37, 42, 44, 92, 242, 243, 245, 248, 250, 261, 272, 311, 571, 601, 620, 723, 724, 774
  • Eisen- und KupferschmelzwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    iron and copper smelting works
    S.pp. 790
  • EisenbahnVerkehrsweg
    21 Stellen21 passages
    railway
    FormenForms: Eisenbahnen
    S.pp. 4, 96, 208, 245, 246, 260, 262, 302, 387, 408, 425, 438, 503, 561, 562, 571, 589, 687, 780
  • Eisenbahn Gera–EichichtVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    Gera–Eichicht railway
    FormenForms: Eisenbahn von Gera nach Eichicht, gera-eichichter Eisenbahn
    S.pp. 262, 428
  • Eisenbahn Gößnitz–GeraVerkehrsweg
    3 Stellen3 passages
    Gößnitz–Gera railway
    FormenForms: gössnitz-geraer Bahn, gößnitz-geraer Eisenbahn, gera=gößnitzer Eisenbahn
    S.pp. 262, 434, 450
  • Eisenbahn Weißenfels–GeraVerkehrsweg
    5 Stellen5 passages
    Weißenfels–Gera railway
    FormenForms: weißenfels-geraer Eisenbahn, weissenfels-geraer Eisenbahn, weißenfels=geraer Eisenbahn, gera-weißenfelser Eisenbahn
    S.pp. 45, 262, 494, 505, 507
  • EisenbahnnetzVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    railway network
    S.pp. 261
  • Eisenbahnprojekt Weißenfels–HofVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    planned Weißenfels–Hof railway
    FormenForms: weißenfels-hofer Eisenbahnproject
    S.pp. 387
  • EisenbahnzugFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    railway train
    FormenForms: Eisenbahnzüge
    S.pp. 163
  • EisenbergwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    iron mine
    S.pp. 608
  • EisenerzGestein
    4 Stellen4 passages
    iron ore
    FormenForms: Eisenerze
    S.pp. 30, 32, 243
  • EisengießereiAnlage
    2 Stellen2 passages
    iron foundry
    FormenForms: Eisengießereien
    S.pp. 257, 770
  • EisengitterBauteil
    1 Stelle1 passage
    iron grille
    S.pp. 534
  • EisenglanzGestein
    4 Stellen4 passages
    specular iron ore (haematite)
    FormenForms: Glanzeisenerz
    S.pp. 34, 39, 247, 248
  • EisengrubeAnlage
    12 Stellen12 passages
    iron-ore mine
    FormenForms: Eisengruben, Eisenerzgruben
    S.pp. 23, 242, 560, 598, 599, 604, 606, 608, 619, 699, 789, 790
  • EisenhammerAnlage
    4 Stellen4 passages
    ironworks (hammer)
    FormenForms: Eisenhämmern, Eisenhämmer
    S.pp. 571, 660, 669, 741
  • EisenhütteAnlage
    7 Stellen7 passages
    ironworks
    FormenForms: Eisenhütten, Eisenhüttenwerk
    S.pp. 694, 724, 726, 769, 817
  • EisenquelleGewässer
    3 Stellen3 passages
    iron spring, chalybeate spring
    FormenForms: Eisenquellen
    S.pp. 44
  • EisensteinGestein
    5 Stellen5 passages
    iron ore (ironstone)
    FormenForms: Glanz- und Rotheisensteinen, Roth- und Brauneisenstein
    S.pp. 39, 243, 244, 247, 596
  • EisensteingrubeAnlage
    5 Stellen5 passages
    iron-ore mine
    FormenForms: Eisensteingruben
    S.pp. 618, 721, 727, 794, 816
  • EisenwerkAnlage
    4 Stellen4 passages
    ironworks
    FormenForms: Eisenwerke
    S.pp. 723, 724, 727, 790
  • eiserne RöhreAnlage
    2 Stellen2 passages
    iron pipes
    FormenForms: eiserne Röhren
    S.pp. 429
  • eiserne WaffeFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    iron weapon
    FormenForms: eiserne Waffen
    S.pp. 312
  • EisgangEreignis
    1 Stelle1 passage
    ice drift (break-up of river ice)
    S.pp. 450
  • EiszeitKlima
    2 Stellen2 passages
    Ice Age
    FormenForms: Eisperiode
    S.pp. 40
  • ElsterbrückeBauwerk
    3 Stellen3 passages
    bridge over the Elster
    S.pp. 421, 422, 494
  • EpaulettKleidung
    3 Stellen3 passages
    epaulette
    FormenForms: Epauletts, Schuppenepauletts
    S.pp. 272
  • EpitaphiumDenkmal
    1 Stelle1 passage
    epitaph
    S.pp. 664
  • EprechtsteinBauwerk
    2 Stellen2 passages
    Eprechtstein (castle)
    Burg Eprechtstein (Epprechtstein) im Fichtelgebirge, nicht im Fürstenthum.
    S.pp. 338, 356
  • ErbbegräbnißDenkmal
    2 Stellen2 passages
    family burial vault
    FormenForms: Erbbegräbnisse
    S.pp. 526, 759
  • ErbprinzGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Erbprinz" (formerly Goldene Weintraube)
    S.pp. 433
  • ErbschlüsselGerät
    1 Stelle1 passage
    inherited key (used in divination)
    S.pp. 191
  • ErbzaunBrauchtumsgegenstand
    2 Stellen2 passages
    inherited fence (in a rite of divination)
    S.pp. 191
  • ErdapfelbreiNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    mashed potatoes
    S.pp. 149
  • ErdbebenEreignis
    1 Stelle1 passage
    earthquake
    S.pp. 689
  • ErdeBoden
    4 Stellen4 passages
    earth, soil
    FormenForms: Erdreich, Erdarten
    S.pp. 70, 188, 195
  • ErdfallLandform
    3 Stellen3 passages
    sinkhole
    Gattungswort (Erdfälle bei Gera); in einer Waldliste auch Flurname.
    FormenForms: Erdfalls, Erdfälle
    S.pp. 38, 78, 418
  • ErdwallBefestigung
    1 Stelle1 passage
    earthwork
    FormenForms: Erdwälle
    S.pp. 312
  • EremitageGebäude
    5 Stellen5 passages
    hermitage (pleasure grounds at Gera)
    Park und Lusthaus der Eremitage bei Gera.
    S.pp. 425, 590, 596, 599, 780
  • ErholungsgartenAnlage
    1 Stelle1 passage
    pleasure garden
    S.pp. 35
  • ErlbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Erlbrunnen (well)
    Um 1280 zu Wüstendittersdorf gegrabener Brunnen mit vorzüglichem Trinkwasser.
    S.pp. 594
  • Ernestine AugustaAnlage
    2 Stellen2 passages
    Ernestine Augusta (ironworks at Görkwitz)
    Hochofen- und Frischfeuerhütte am Schlangenbach bei Görkwitz, 1741 abgebrannt.
    S.pp. 246, 601
  • ErzGestein
    8 Stellen8 passages
    ore
    FormenForms: Erze, Erzen, erzen, Kupfer- und Silbererze
    S.pp. 27, 39, 244, 245, 272, 557, 706, 764

F

  • FabrikAnlage
    2 Stellen2 passages
    factory
    FormenForms: Fabriken
    S.pp. 255, 784
  • FabriketablissementAnlage
    1 Stelle1 passage
    factory establishment
    FormenForms: Fabriketablissements
    S.pp. 430
  • FabrikgebäudeGebäude
    2 Stellen2 passages
    factory building
    FormenForms: Fabrikgebäuden
    S.pp. 736, 790
  • FahlerzGestein
    3 Stellen3 passages
    fahlore (tetrahedrite)
    S.pp. 34, 38, 248
  • FahneInsignie
    3 Stellen3 passages
    flag
    FormenForms: Fahnen
    S.pp. 541, 685, 759
  • FahrstraßeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    carriage road
    S.pp. 568
  • FalkenmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Falkenmühle (mill)
    S.pp. 50
  • FarbenerdeMaterial
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Farberde
    earth pigment
    FormenForms: Farbenerden, Farberden
    S.pp. 247, 261
  • FasanerieAnlage
    3 Stellen3 passages
    pheasantry
    S.pp. 421, 422
  • FeldLebensraum
    54 Stellen54 passages
    field, arable land
    FormenForms: Feldern, Felder, Felde, Feld-, Rapsfelder, Saatfelder
    S.pp. 15, 39, 59, 77, 80, 81, 83, 89, 90, 125, 145, 157, 187, 217, 218, 231, 239, 270, 313, 317, 318, 419, 437, 450, 457, 458, 477, 479, 488, 497, 546, 552, 608, 618, 624, 627, 637, 670, 692, 719, 743, 778, 779, 780, 781, 784, 788, 814
  • Feldkirche zum ArlasBauwerk
    1 Stelle1 passage
    field church at Arlas
    S.pp. 804
  • FeldspathGestein
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Feldspat
    feldspar minerals
    FormenForms: Feldspathmineralien
    S.pp. 35
  • FelsGestein
    11 Stellen11 passages
    rock, cliff
    Gattungswort, kein Name.
    FormenForms: Felsen, Felf'n
    S.pp. 146, 147, 148, 149, 150, 151, 429, 594, 631, 632, 727
  • FelsengrotteGelände
    1 Stelle1 passage
    rock grotto
    S.pp. 633
  • FelsenkellerBauteil
    3 Stellen3 passages
    rock cellar
    FormenForms: Höhler
    S.pp. 429, 430, 803
  • FelsenparthieGelände
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Felspartie
    rocky parts, rock formations
    FormenForms: Felsenparthien
    S.pp. 633
  • FelsenzinneGelände
    1 Stelle1 passage
    rock pinnacle
    S.pp. 727
  • FelsstrichLebensraum
    1 Stelle1 passage
    rocky area
    Gattungswort (Standorttyp), kein Name.
    FormenForms: Felsstriche
    S.pp. 72
  • FensterBauteil
    2 Stellen2 passages
    window
    S.pp. 459, 670
  • FensterlukeBauteil
    1 Stelle1 passage
    window hatch
    FormenForms: Fensterluken
    S.pp. 128
  • FeuchtigkeitKlima
    4 Stellen4 passages
    moisture, humidity
    FormenForms: Feuchtigkeitsverhältnisse, Feuchtigkeit der Luft
    S.pp. 53, 54, 596, 793
  • FeuermühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Feuermühle (mill)
    S.pp. 50
  • FeuerspritzeGerät
    87 Stellen87 passages
    fire engine
    FormenForms: Feuerspritzen, Spritze, Feuersprize, Spritzen
    S.pp. 126, 422, 424, 451, 454, 457, 460, 461, 462, 465, 470, 477, 479, 480, 484, 486, 488, 497, 501, 504, 506, 508, 512, 517, 519, 520, 523, 526, 528, 532, 535, 538, 541, 544, 545, 548, 551, 552, 554, 556, 560, 598, 601, 608, 615, 619, 624, 626, 627, 629, 638, 644, 649, 660, 674, 677, 679, 682, 690, 694 und 25 weitere and 25 more
  • FeuerstahlGerät
    2 Stellen2 passages
    steel for striking fire
    S.pp. 185
  • FichtenwaldLebensraum
    4 Stellen4 passages
    spruce forest
    FormenForms: Fichtenbestände, Fichtenwaldungen
    S.pp. 125, 237
  • FingerwurmKrankheit
    1 Stelle1 passage
    whitlow (folk disease)
    Volksmedizinischer Krankheitsname (S. 173), kein Taxon.
    S.pp. 173
  • FischerhütteGebäude
    1 Stelle1 passage
    fishermen's hut
    FormenForms: Fischerhütten
    S.pp. 442
  • FischteichAnlage
    2 Stellen2 passages
    fish pond
    FormenForms: Fischteichen, Fischteiche
    S.pp. 85, 473
  • FlachsRohstoff
    1 Stelle1 passage
    flax
    S.pp. 256
  • FlachsbauWirtschaftszweig
    1 Stelle1 passage
    flax growing
    S.pp. 316
  • FleischNahrungsmittel
    5 Stellen5 passages
    meat
    S.pp. 131, 143, 188, 192, 214
  • FlittergoldMaterial
    2 Stellen2 passages
    tinsel (gold foil)
    FormenForms: Goldflitter
    S.pp. 156, 183
  • FloßFahrzeug
    3 Stellen3 passages
    timber raft
    FormenForms: Saalflöße, Rodachflöße, Flöße
    S.pp. 236, 238
  • FlösteichAnlage
    3 Stellen3 passages
    timber-floating pond
    FormenForms: Flösteichen, Flößteich
    S.pp. 50, 776, 778
  • FlurLebensraum
    10 Stellen10 passages
    fields, open farmland (village fields)
    FormenForms: kirschkauer Flur, gebersreuther Flur, langenbacher Flur, öttersdorfer Flur, Fluren, pohlitzer Flur
    S.pp. 34, 46, 48, 86, 276, 507, 514, 738, 765
  • FlurwegVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    field path
    FormenForms: Flurwege
    S.pp. 275, 808
  • FlussGewässer
    6 Stellen6 passages
    river
    Gattungswort, kein Name.
    FormenForms: Flüsse, Flüssen, Flußbetten
    S.pp. 69, 85, 87, 123, 217
  • FlusspathGestein
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Flussspat
    fluorspar
    FormenForms: Flussspath
    S.pp. 245, 247
  • FlußwasserRohstoff
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Flusswasser
    river water
    S.pp. 429
  • ForstLebensraum
    4 Stellen4 passages
    managed forest, forest district
    FormenForms: Forste, Forsten
    S.pp. 82, 265, 442
  • ForstgutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    forester's estate
    S.pp. 648
  • ForsthausGebäude
    23 Stellen23 passages
    forester's house
    FormenForms: Forsthause
    S.pp. 6, 7, 21, 22, 425, 525, 526, 596, 600, 629, 633, 647, 741, 768, 777, 780, 785, 817
  • FournirschneidemühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    veneer sawmill
    S.pp. 423
  • FrankenstraßeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Frankenstraße
    S.pp. 668
  • FranzmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Franzmühle (mill)
    S.pp. 639
  • FrauenstandKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    women's pews
    FormenForms: Frauenstände
    S.pp. 582
  • FrauensteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Frauenstein (castle)
    S.pp. 358
  • FreigutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    freehold farm
    FormenForms: Freigüter
    S.pp. 759
  • FreihausGebäude
    1 Stelle1 passage
    freehold house
    S.pp. 779
  • FrictionsschloßWaffe
    1 Stelle1 passage
    friction lock
    FormenForms: Frictionsschlössern
    S.pp. 272
  • FriedelsgutAnwesen
    2 Stellen2 passages
    Friedelsgut (farm)
    FormenForms: Friedelsgutes
    S.pp. 552
  • FriedhofAnlage
    49 Stellen49 passages
    cemetery
    FormenForms: Friedhofe, Friedhofes, Friedhofs, Leichenhof, Friedhöfe
    S.pp. 195, 421, 452, 453, 459, 460, 461, 463, 466, 468, 481, 501, 505, 510, 511, 521, 526, 535, 537, 541, 545, 584, 603, 609, 619, 636, 638, 647, 660, 680, 685, 693, 702, 734, 735, 742, 748, 751, 766, 777, 778, 791, 793, 802
  • Frisch- und HammerwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    refining forge and hammer works
    S.pp. 246
  • FrischeisenMetall
    1 Stelle1 passage
    refined iron (finery iron)
    S.pp. 677
  • FrohnhausGebäude
    3 Stellen3 passages
    Frohn house (labour dues cottage)
    FormenForms: Frohnhäusern, Jagdfrohnhäuser, Gartenfrohnhäuser
    S.pp. 560, 722
  • FrohnvesteGebäude
    2 Stellen2 passages
    jail (Frohnveste)
    S.pp. 275
  • FrostWetter
    6 Stellen6 passages
    frost
    FormenForms: Fröste, Frösten, Frosttage, Spätfrost
    S.pp. 59, 190, 214
  • FürstengruftDenkmal
    1 Stelle1 passage
    princely vault
    S.pp. 582
  • fürstliche KapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    princely chapel
    S.pp. 582

G

  • Gäa von SachsenDokument
    1 Stelle1 passage
    Gaea of Saxony (geological work)
    Geognostische Karten bzw. Beschreibung ("Gäa von Sachsen"), nach Brückner zu ungenau.
    FormenForms: Gäa
    S.pp. 12
  • GabelGerät
    1 Stelle1 passage
    fork
    FormenForms: Gabeln
    S.pp. 183
  • GalgenDenkmal
    4 Stellen4 passages
    gallows
    FormenForms: Galgens
    S.pp. 126, 138, 461, 558
  • GarkücheGebäude
    1 Stelle1 passage
    cookshop
    S.pp. 640
  • GarnErzeugnis
    2 Stellen2 passages
    yarn; net
    FormenForms: Garnen
    S.pp. 84, 189
  • GarnisonkircheBauwerk
    1 Stelle1 passage
    garrison church
    S.pp. 418
  • GartenLebensraum
    36 Stellen36 passages
    garden
    FormenForms: Gärten, Blumengärtchen, Gemüse- und Grasgarten, Zwiebelbeeten, Garten- und Wiesenland
    S.pp. 59, 79, 81, 89, 124, 125, 180, 190, 217, 218, 270, 437, 441, 442, 468, 501, 518, 543, 580, 598, 608, 619, 624, 627, 637, 639, 642, 665, 670, 719, 732, 751, 766, 779
  • GasbeleuchtungAnlage
    1 Stelle1 passage
    gas lighting
    S.pp. 590
  • GasleitungAnlage
    2 Stellen2 passages
    gas pipeline
    S.pp. 429
  • GasthausGebäude
    2 Stellen2 passages
    inn
    S.pp. 452, 746
  • GasthofGebäude
    28 Stellen28 passages
    inn
    FormenForms: Gasthöfe, Gasthofs, Gasthofe
    S.pp. 459, 488, 499, 505, 523, 526, 539, 542, 560, 592, 598, 647, 687, 694, 705, 724, 725, 727, 738, 758, 759, 760, 779, 780, 806, 823
  • GebälkBauteil
    1 Stelle1 passage
    timberwork
    S.pp. 545
  • GebäudeGebäude
    3 Stellen3 passages
    building
    FormenForms: Gebäuden
    S.pp. 217, 560, 687
  • GedächtnißtafelDenkmal
    1 Stelle1 passage
    memorial tablet
    S.pp. 734
  • GefangenhausGebäude
    4 Stellen4 passages
    prison (jailhouse)
    FormenForms: Gefangenhouse, Gefangenhause
    S.pp. 275, 431
  • GehöftAnwesen
    3 Stellen3 passages
    farmstead
    FormenForms: Gehöfte, Gutsgehöfte
    S.pp. 217, 757, 803
  • GemäldeKunstwerk
    2 Stellen2 passages
    painting
    FormenForms: Gemälden
    S.pp. 457, 702
  • Gemeinde- und SpritzenhausGebäude
    7 Stellen7 passages
    municipal and fire-engine house
    FormenForms: Gemeinde- und 1 Spritzenhaus, Gemeinde- und 1 Spritzenhause
    S.pp. 479, 605, 614, 619, 638, 749, 782
  • Gemeinde-, Brau- und SpritzenhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    municipal, brew and fire-engine house
    S.pp. 520, 756
  • GemeindearmenhausGebäude
    9 Stellen9 passages
    parish poorhouse
    FormenForms: Gemeinde-Armenhaus, Gemeindearmenhause, Gemeinde-Armenhause
    S.pp. 461, 478, 541, 560, 563, 594, 762, 777, 817
  • GemeindebrauereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    municipal brewery
    S.pp. 746
  • GemeindebrauhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    municipal brewhouse
    S.pp. 478, 520
  • GemeindehandspritzeGerät
    1 Stelle1 passage
    municipal hand fire engine
    S.pp. 491
  • GemeindehausGebäude
    32 Stellen32 passages
    municipal building
    FormenForms: Gemeindehause, Gemeindehäuser
    S.pp. 123, 425, 449, 452, 454, 461, 463, 470, 481, 490, 505, 525, 533, 542, 543, 544, 545, 549, 551, 552, 563, 564, 638, 647, 649, 683, 690, 724, 725, 796
  • GemeindeholzLebensraum
    1 Stelle1 passage
    municipal woodland (commons wood)
    S.pp. 773
  • GemeindeschenkeGebäude
    4 Stellen4 passages
    municipal alehouse
    S.pp. 452, 478, 677, 757
  • GemeindeschmiedeGebäude
    1 Stelle1 passage
    municipal smithy
    S.pp. 821
  • GemüsegartenLebensraum
    3 Stellen3 passages
    vegetable garden
    FormenForms: Gemüsegärten
    S.pp. 466, 777, 824
  • Generalanzeiger für ThüringenDokument
    1 Stelle1 passage
    General-Anzeiger für Thüringen (newspaper)
    S.pp. 441
  • Georgenkirche zu SchleizBauwerk
    2 Stellen2 passages
    St George's Church, Schleiz
    FormenForms: Georgenkirche
    S.pp. 611, 614
  • GeraburgBefestigung
    3 Stellen3 passages
    Geraburg (Sorbian castle at Gera)
    FormenForms: sorbische Burg
    S.pp. 198, 442
  • Geraer BahnhofGebäude
    1 Stelle1 passage
    Gera railway station
    S.pp. 11
  • Geraer ZeitungDokument
    1 Stelle1 passage
    Gera newspaper
    FormenForms: geraer Zeitung
    S.pp. 441
  • GeräthschaftGerät
    6 Stellen6 passages
    implements; equipment
    FormenForms: Geräthschaften, landwirthschaftlichen Geräthen, landwirthschaftlicher Geräthschaften
    S.pp. 214, 216, 231, 294, 519
  • GerölleGestein
    2 Stellen2 passages
    gravel, rubble
    FormenForms: Geröllen, Elsterkiesel
    S.pp. 41, 478
  • GesangbuchDokument
    1 Stelle1 passage
    hymnal
    S.pp. 184
  • GesteinGestein
    6 Stellen6 passages
    rock (material)
    Gattungswort, kein Name.
    FormenForms: Gesteins
    S.pp. 137, 199, 242, 246, 428, 706
  • GetränkNahrungsmittel
    2 Stellen2 passages
    drinks, beverages
    FormenForms: Trank, Getränke
    S.pp. 188, 312
  • GetreideAgrarprodukt
    14 Stellen14 passages
    grain, cereals
    S.pp. 200, 260, 440, 474, 557, 559, 610, 618, 671, 682, 685, 754
  • GetreidemühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    grain mill
    FormenForms: Getreidemühlen
    S.pp. 257
  • GewandKleidung
    1 Stelle1 passage
    garment
    S.pp. 180
  • GewässerGewässer
    1 Stelle1 passage
    waters, bodies of water
    Sammelbegriff, kein Name.
    S.pp. 27
  • GewehrWaffe
    1 Stelle1 passage
    rifle
    FormenForms: Gewehre
    S.pp. 272
  • GewitterWetter
    22 Stellen22 passages
    thunderstorm
    FormenForms: Gewittern, G’witt’r, Gewitterzeit
    S.pp. 65, 66, 67, 68, 148, 186, 189, 190, 203, 466, 613, 743
  • GiebeldachBauteil
    1 Stelle1 passage
    gabled roof
    S.pp. 633
  • GlasMaterial
    5 Stellen5 passages
    glass
    Glas als Material und Trinkgefäß.
    FormenForms: Gläsern
    S.pp. 184, 192, 261, 440
  • GlasbouteilleHausrat
    1 Stelle1 passage
    glass bottle
    S.pp. 777
  • GlasgemäldeKunstwerk
    1 Stelle1 passage
    stained glass
    FormenForms: Glasgemälden
    S.pp. 612
  • GlasscheibeBauteil
    2 Stellen2 passages
    glass pane
    FormenForms: Glasscheiben, Glastafeln
    S.pp. 128, 129
  • GlaubersalzMaterial
    1 Stelle1 passage
    Glauber's salt (sodium sulphate)
    S.pp. 507
  • GlimmerdiabasGestein
    1 Stelle1 passage
    mica diabase
    S.pp. 33
  • GlockeKirchenausstattung
    73 Stellen73 passages
    bell
    FormenForms: Glocken, Thurmglocken, Schulglocke
    S.pp. 125, 180, 194, 203, 421, 426, 433, 452, 454, 458, 463, 468, 474, 481, 482, 484, 505, 511, 516, 532, 535, 537, 540, 541, 545, 548, 556, 564, 582, 583, 612, 614, 619, 627, 643, 657, 660, 664, 675, 685, 695, 702, 725, 734, 742, 746, 748, 751, 756, 759, 761, 764, 765, 771, 775, 777, 779, 787, 791, 793 und 6 weitere and 6 more
  • GlockenthurmBauwerk
    1 Stelle1 passage
    bell tower
    FormenForms: Glockenthurme
    S.pp. 718
  • Glücksthalhammer
    1 Stelle1 passage
    S.pp. 243
  • GneisbodenBoden
    1 Stelle1 passage
    gneiss soil
    S.pp. 824
  • GoldMetall
    19 Stellen19 passages
    gold
    FormenForms: Goldsand
    S.pp. 34, 41, 197, 206, 242, 243, 245, 248, 272, 367, 519, 525, 611, 635, 704
  • goldene KroneGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zur goldenen Krone"
    S.pp. 735
  • goldener HahnGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zum goldenen Hahn"
    FormenForms: Der goldne Hahn
    S.pp. 12
  • goldener HirschGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zum goldenen Hirsch"
    FormenForms: goldene Hirsch
    S.pp. 814
  • goldener KranichGebäude
    2 Stellen2 passages
    inn "Zum goldenen Kranich" (Hohenleuben)
    Gewöhnlich Rathhaus genannt (Hohenleuben).
    FormenForms: goldene Kranich, Gasthof zum Kranich
    S.pp. 640
  • goldener LöweGebäude
    3 Stellen3 passages
    inn "Zum goldenen Löwen"
    FormenForms: goldene Löwe
    S.pp. 719, 735, 814
  • GoldguldenZahlungsmittel
    1 Stelle1 passage
    gold florin
    FormenForms: Goldgülden
    S.pp. 368
  • GöllersmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Göllersmühle (mill)
    S.pp. 246
  • GottesackerAnlage
    16 Stellen16 passages
    churchyard; cemetery
    FormenForms: Hauptgottesacker, Gottesackers
    S.pp. 426, 464, 474, 510, 541, 603, 657, 716, 734, 737, 759, 771, 804, 807
  • GrabDenkmal
    2 Stellen2 passages
    graves
    FormenForms: Gräber
    S.pp. 318
  • GrabenBefestigung
    3 Stellen3 passages
    ditch; moat
    S.pp. 426, 512, 552
  • GrabmalDenkmal
    2 Stellen2 passages
    tomb; gravestone
    FormenForms: Grabmäler, Grabmälern
    S.pp. 35, 537
  • GrabmonumentDenkmal
    2 Stellen2 passages
    funerary monument
    FormenForms: Grabmonumente, Sandstein-Grabdenkmalen
    S.pp. 511, 761
  • GrabsteinDenkmal
    5 Stellen5 passages
    gravestone
    FormenForms: Grabsteine
    S.pp. 464, 468, 474, 516, 537
  • GranitGestein
    2 Stellen2 passages
    granite
    FormenForms: Granitblöcke
    S.pp. 33, 766
  • GrasgartenLebensraum
    3 Stellen3 passages
    grass garden (meadow orchard)
    FormenForms: Grasgärten
    S.pp. 79, 637, 743
  • GraunickelkiesGestein
    1 Stelle1 passage
    grey nickel ore
    S.pp. 34
  • GraupenmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    pearl-barley mill
    S.pp. 601
  • GrauwackeGestein
    8 Stellen8 passages
    greywacke
    Gesteinsart, kein Ortsname.
    FormenForms: Grauwacken, Grauwackenzwischenlagen
    S.pp. 4, 29, 32, 43, 75, 77, 606, 630
  • GrenzsteinDenkmal
    2 Stellen2 passages
    boundary stone
    FormenForms: Markstein
    S.pp. 195, 521
  • große ErholungAnlage
    1 Stelle1 passage
    "Große Erholung" (property at Schleiz)
    FormenForms: großen Erholung
    S.pp. 33
  • GrubeAnlage
    6 Stellen6 passages
    pit; mine
    FormenForms: Gruben
    S.pp. 30, 36, 601, 610, 644
  • Grube Arme HilfeAnlage
    2 Stellen2 passages
    "Arme Hilfe" mine
    FormenForms: Grube „Arme Hilfe“, Armen-Hilfe
    S.pp. 27, 28
  • Grube LouiseAnlage
    1 Stelle1 passage
    "Louise" mine
    FormenForms: Grube, Louise genannt
    S.pp. 596
  • Grube Zufriedenheit und ConstanzeAnlage
    1 Stelle1 passage
    "Zufriedenheit und Constanze" mine
    FormenForms: Eisen- und Kupferkiesgruben „Zufriedenheit und Constanze“
    S.pp. 802
  • GrubenbauAnlage
    1 Stelle1 passage
    mine working
    FormenForms: Baue
    S.pp. 30
  • Grubenwasser
    1 Stelle1 passage
    S.pp. 527
  • GrummetFutter
    2 Stellen2 passages
    aftermath hay
    S.pp. 293, 780
  • grüner BaumGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zum grünen Baum"
    FormenForms: grünen Baum
    S.pp. 592
  • Gruners HammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Gruner's hammer works
    S.pp. 246
  • GrünsteinGestein
    10 Stellen10 passages
    greenstone (diabase)
    Gesteinsart (Grünstein = Diabas u. ä.), kein Ortsname.
    FormenForms: Grünsteine, Grünsteinen, Grünsteinlagern, Grünsteinspalten, Grünsteinmassen, Grünsteinvarietäten
    S.pp. 29, 31, 35, 44, 78, 246, 630
  • GrünsteintuffGestein
    1 Stelle1 passage
    greenstone tuff
    Gesteinsart, kein Ortsname.
    FormenForms: Grünsteintuffe
    S.pp. 31
  • GüldebrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Güldebrunnen (well)
    S.pp. 608
  • GünthersmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Günthersmühle (mill)
    S.pp. 49, 768
  • GußeisenMetall
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Gusseisen
    cast iron
    S.pp. 584
  • GußstahlMetall
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Gussstahl
    cast steel
    S.pp. 724
  • GußstahlfabrikAnlage
    1 Stelle1 passage
    cast-steel factory
    S.pp. 724
  • GutsgebäudeGebäude
    5 Stellen5 passages
    estate buildings
    S.pp. 12, 137, 525, 535, 823
  • GutshofAnwesen
    1 Stelle1 passage
    estate farmyard
    S.pp. 539
  • GutsmauerraumGebäude
    1 Stelle1 passage
    estate jail (Hundeloch)
    S.pp. 126
  • GutswirthschaftsgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    estate farm buildings
    S.pp. 802
  • GymnasiumGebäude
    1 Stelle1 passage
    grammar school building
    S.pp. 444
  • GypsGestein
    5 Stellen5 passages
    heutetoday: Gips
    gypsum
    FormenForms: Gyps-, Gypsstock
    S.pp. 39, 248, 477, 479, 499
  • GypsbrennereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    gypsum kiln
    S.pp. 477
  • GypsbruchAnlage
    2 Stellen2 passages
    gypsum quarry
    FormenForms: Gypsbrüche, köstritzer Gipsbrüche
    S.pp. 13, 311
  • GypsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    gypsum mill
    S.pp. 560
  • GypsstockGestein
    2 Stellen2 passages
    gypsum stock (deposit)
    Gesteinsform (Gipslagerstätte im Zechstein), kein Ortsname.
    FormenForms: Gypsstöcke
    S.pp. 38

H

  • HackeGerät
    3 Stellen3 passages
    hoe; mattock
    FormenForms: Scharre
    S.pp. 71, 187
  • HaferAgrarprodukt
    2 Stellen2 passages
    oats
    S.pp. 516, 682
  • HaferzoneKlima
    1 Stelle1 passage
    oat zone (altitude zone of oat growing)
    S.pp. 58
  • HagelwetterWetter
    9 Stellen9 passages
    hailstorm
    FormenForms: Hagelschlägen, g’hog’lt, Hagelwettern
    S.pp. 148, 460, 614, 619, 624, 647, 650, 654, 739
  • HaideLebensraum
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Heide
    heath
    S.pp. 15, 659
  • HainLebensraum
    13 Stellen13 passages
    heutetoday: | Also a place name (Hain at Untermhaus near Gera).
    grove
    FormenForms: Haine, Hag
    S.pp. 318, 416, 417, 418, 483, 525, 604, 635, 719, 815
  • HainsburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Hainsburg (castle)
    S.pp. 554
  • HainteichAnlage
    1 Stelle1 passage
    grove pond
    FormenForms: Hainteiche
    S.pp. 596
  • HalbmondfundgrubeAnlage
    1 Stelle1 passage
    Halbmond mine (Fundgrube)
    S.pp. 30
  • HaldeAnlage
    1 Stelle1 passage
    mine dump
    FormenForms: Halden
    S.pp. 721
  • HalseisenGerät
    1 Stelle1 passage
    iron collar (pillory)
    S.pp. 511
  • HammerAnlage
    2 Stellen2 passages
    hammer works
    FormenForms: Hämmer, Hämmern
    S.pp. 245, 578
  • HämmerchensmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Hämmerchensmühle (mill)
    S.pp. 712
  • HammerwerkAnlage
    16 Stellen16 passages
    hammer works (ironworks)
    FormenForms: Eisenhammerwerk, Hammerwerkes
    S.pp. 242, 250, 475, 599, 601, 675, 723, 726, 747, 769, 784, 803
  • Hammerwerk GlücksthalAnlage
    2 Stellen2 passages
    Glücksthal hammer works
    FormenForms: Hammerwerke Glücksthal
    S.pp. 675, 677
  • Hammerwerke HeinrichsthalAnlage
    1 Stelle1 passage
    Heinrichsthal hammer works
    S.pp. 672
  • HandschlittenFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    hand sledge
    S.pp. 180
  • HandschuhKleidung
    1 Stelle1 passage
    glove
    FormenForms: Handschuhen
    S.pp. 440
  • HandspritzeGerät
    1 Stelle1 passage
    hand fire engine
    FormenForms: Hand-Spritzen
    S.pp. 736
  • HandstuhlGerät
    1 Stelle1 passage
    hand frame
    FormenForms: Handstühle
    S.pp. 439
  • HandtuchHausrat
    1 Stelle1 passage
    towel
    FormenForms: Handtuche
    S.pp. 185
  • HarmonikaInstrument
    2 Stellen2 passages
    harmonica; accordion
    FormenForms: Harmonicas, Harmonikas
    S.pp. 261, 439
  • HarmonikafabrikBetrieb
    1 Stelle1 passage
    accordion factory
    FormenForms: Harmonikafabrikation
    S.pp. 422
  • HarzhütteAnlage
    1 Stelle1 passage
    resin works
    S.pp. 699
  • HäselburgBefestigung
    3 Stellen3 passages
    Häselburg (Sorbian fortification above Gera)
    Nach Brückner die sorbische Geraburg auf der Höhe der Stadt Gera.
    S.pp. 199, 200, 442
  • HasensäuleDenkmal
    1 Stelle1 passage
    Hasensäule (warning tablet against poaching)
    S.pp. 558
  • HauptkircheBauwerk
    3 Stellen3 passages
    principal church
    S.pp. 429, 635, 812
  • HauptsteueramtsgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    main tax office building
    S.pp. 275
  • Hauptsteueramtsgebäude (Gera)Bauwerk
    1 Stelle1 passage
    main tax office building, Gera (1867)
    FormenForms: Hauptsteueramtsgebäude
    S.pp. 431
  • HausGebäude
    46 Stellen46 passages
    house
    FormenForms: Häuser, Häusern, Hauses, Dorfhäuser, Hause
    S.pp. 6, 81, 123, 138, 152, 178, 184, 188, 193, 194, 207, 257, 452, 482, 552, 560, 686, 700, 705, 709, 722, 737, 746, 757, 776, 779, 780, 793, 823
  • HauskapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    house chapel
    S.pp. 526
  • HausmobiliarHausrat
    1 Stelle1 passage
    household furniture
    S.pp. 89
  • HausmühleGerät
    2 Stellen2 passages
    hand mill (household mill)
    S.pp. 345, 422
  • HausthüreBauteil
    2 Stellen2 passages
    front door
    S.pp. 128, 180
  • HeckeLebensraum
    4 Stellen4 passages
    hedge
    FormenForms: Hecken, Dornhecke
    S.pp. 72, 79, 90, 185
  • HeckenzaunAnlage
    1 Stelle1 passage
    hedge fence
    FormenForms: Heckenzäune
    S.pp. 123
  • HeerstraßeVerkehrsweg
    3 Stellen3 passages
    military road; highway
    S.pp. 722, 741, 780
  • HeftelSchmuck
    1 Stelle1 passage
    clasp; brooch
    FormenForms: Hefteln
    S.pp. 451
  • HeiligenbildKunstwerk
    2 Stellen2 passages
    holy picture
    FormenForms: Heiligenbilder
    S.pp. 479, 648
  • HeiligenschreinKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    reliquary shrine
    S.pp. 627
  • HeilquelleGewässer
    7 Stellen7 passages
    healing spring, medicinal spring
    FormenForms: Gesundbrunnen, Heilquellen
    S.pp. 44, 599
  • HeinrichsfreudeAnlage
    1 Stelle1 passage
    Heinrichsfreude (mine)
    S.pp. 30
  • HeinrichsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Heinrichsmühle (mill)
    S.pp. 814
  • Heinrichsthaler HammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Heinrichsthal hammer works
    S.pp. 246
  • HelmWaffe
    2 Stellen2 passages
    helmet
    FormenForms: Helme
    S.pp. 272, 433
  • HerrnhausGebäude
    25 Stellen25 passages
    manor house
    FormenForms: Herrenhaus, Herrnnhäuser, Herrnhauses, Herrn hause, Herrnhause, Herrenhauses
    S.pp. 12, 22, 123, 126, 452, 474, 494, 495, 523, 526, 541, 542, 549, 568, 598, 642, 654, 657, 771, 784, 806
  • herrnhuter AnbauAnlage
    1 Stelle1 passage
    Moravian settlement (Herrnhuter Anbau)
    S.pp. 732
  • HerzwurmKrankheit
    1 Stelle1 passage
    heart worm (folk disease)
    Volksmedizinischer Krankheitsname (S. 173), kein Taxon.
    S.pp. 173
  • HeuAgrarprodukt
    14 Stellen14 passages
    hay
    S.pp. 141, 151, 293, 585, 597, 608, 671, 682, 685, 689, 780
  • HeuwagenFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    hay wagon
    S.pp. 203
  • Hirschfelder WindmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    windmill at Hirschfeld
    S.pp. 14
  • HirtenhausGebäude
    3 Stellen3 passages
    herdsman's house
    S.pp. 454, 555, 618
  • HitzeKlima
    1 Stelle1 passage
    heat
    S.pp. 59
  • HochflächeGelände
    4 Stellen4 passages
    upland plateau, high surface
    FormenForms: Hochflächen
    S.pp. 19, 41, 59, 76
  • HochlandGelände
    1 Stelle1 passage
    highland, upland
    S.pp. 574
  • HochofenAnlage
    7 Stellen7 passages
    blast furnace
    S.pp. 22, 246, 669, 727, 747, 790
  • Hochofen- und FrischfeuerhütteAnlage
    1 Stelle1 passage
    blast furnace and refinery works
    S.pp. 601
  • HochofenmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Hochofenmühle (mill)
    S.pp. 246, 601
  • HochstraßeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    high road
    FormenForms: Hochstraßen
    S.pp. 780
  • HochwaldLebensraum
    1 Stelle1 passage
    high forest, timber forest
    FormenForms: Hochwaldes
    S.pp. 775
  • HochwasserEreignis
    7 Stellen7 passages
    flood, high water
    FormenForms: Hochfluthen, Anschwellungen, Verwüstung
    S.pp. 422, 423, 449, 477, 478, 654, 694
  • HofAnwesen
    7 Stellen7 passages
    farmstead; yard
    FormenForms: Höfen, Hofe, Höfe
    S.pp. 12, 138, 257, 316, 481, 519, 552
  • HofgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    farm building
    S.pp. 525
  • HofgelängeLebensraum
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: | Brückner (p. 80) names Hofgelänge, Gottesgelänge, Engel, Himmelreich, Selig as field-name types for fertile arable land; also a Flurstück name in Part II.
    Hofgelänge (the better arable strips next to the farmstead)
    S.pp. 660
  • HofraitheAnwesen
    3 Stellen3 passages
    farmyard (Hofraite)
    FormenForms: Hofraithen
    S.pp. 123, 224
  • HofteichAnlage
    1 Stelle1 passage
    farm pond
    FormenForms: Hofteichen
    S.pp. 36
  • HöheGelände
    6 Stellen6 passages
    height, hill
    FormenForms: Höhen, bewaldeten Höhen, Waldhöhen
    S.pp. 59, 86, 533, 822
  • HohenforstAnlage
    3 Stellen3 passages
    Hohenforst (mine in the Erzgebirge)
    Erzgebirgisches Bergwerk Hohenforst (Fürstenberg) bei Schneeberg, im 14. Jh. zwischen den Vögten und dem Landgrafen umstritten.
    FormenForms: Fürstenberg, Bergwerks Hohenforst
    S.pp. 242, 337, 366
  • HohenofenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Hohenofen (blast furnace, Benignengrün)
    Genannt als Teil der Gemeinde Benignengrün neben Hammermühle, Solmsgrün und Heinrichshütte.
    S.pp. 712
  • HöhenrauchWetter
    8 Stellen8 passages
    dry haze (smoke from burnt moors, also Moorrauch, Haarrauch)
    FormenForms: Höhenrauches, Moorrauch, Haarrauch, Höhrauch
    S.pp. 66, 68
  • HöhenwallBefestigung
    2 Stellen2 passages
    hilltop rampart
    FormenForms: Höhenwällen, Höhenwälle
    S.pp. 312
  • Holländische MühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Dutch-type windmill
    Aus dem Verzeichnis der Höhenpunkte (S. 6–7).
    FormenForms: Holländ. Mühle
    S.pp. 6, 7
  • HollundertheeNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Holundertee
    elder-flower tea (folk medicine)
    S.pp. 174
  • HolzRohstoff
    107 Stellen107 passages
    wood, timber
    FormenForms: Holzbestand, Holze, Güterholz, Holzes, Holzarten, Waldhölzer
    S.pp. 5, 17, 126, 136, 164, 166, 176, 178, 184, 190, 202, 203, 207, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 249, 256, 258, 259, 260, 261, 270, 293, 322, 418, 421, 438, 440, 454, 455, 461, 462, 467, 468, 470, 471, 484, 488, 489, 518, 520, 527, 550, 570, 594, 595, 602, 603, 606, 607, 612, 615, 616, 621, 624, 627 und 28 weitere and 28 more
  • HolzanpflanzungLebensraum
    3 Stellen3 passages
    tree plantation (planted wood)
    FormenForms: Plantage, Birkenanpflanzung
    S.pp. 450, 732, 800
  • HolzaufsatzBauteil
    1 Stelle1 passage
    wooden superstructure
    S.pp. 751
  • HolzbauGebäude
    1 Stelle1 passage
    timber building
    FormenForms: Holzbauten
    S.pp. 132
  • HolzbestandLebensraum
    1 Stelle1 passage
    timber stand
    FormenForms: Holzbestände
    S.pp. 604
  • HolzdeckeBauteil
    1 Stelle1 passage
    wooden ceiling
    S.pp. 549
  • hölzerne RöhreAnlage
    1 Stelle1 passage
    wooden pipe
    FormenForms: hölzernen Röhren
    S.pp. 429
  • HolzfigurKunstwerk
    2 Stellen2 passages
    wooden figure
    FormenForms: Holzfiguren
    S.pp. 452, 550
  • HolzfrevelProzess
    1 Stelle1 passage
    timber theft, illegal logging
    FormenForms: Holzfreveleien
    S.pp. 744
  • HolzinstrumentInstrument
    1 Stelle1 passage
    woodwind instrument
    FormenForms: Holzinstrumenten
    S.pp. 311
  • HolzkeilGerät
    1 Stelle1 passage
    wooden wedge
    FormenForms: Holzkeilen
    S.pp. 203
  • HolzkohleRohstoff
    1 Stelle1 passage
    charcoal
    S.pp. 571
  • HolzschnitzereiKunstwerk
    1 Stelle1 passage
    wood carving
    FormenForms: Holzschnitzereien
    S.pp. 685
  • HolzschuhKleidung
    1 Stelle1 passage
    wooden shoe
    FormenForms: Holzschuhe
    S.pp. 261
  • HonigNahrungsmittel
    6 Stellen6 passages
    honey
    S.pp. 174, 235, 414
  • HopfenbauWirtschaftszweig
    1 Stelle1 passage
    hop growing
    S.pp. 214
  • HospitalGebäude
    8 Stellen8 passages
    hospital; almshouse
    FormenForms: Spital
    S.pp. 505, 512, 515, 586, 714, 718
  • HostienkapselKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    pyx
    S.pp. 765
  • Hôtel FrommaterGebäude
    1 Stelle1 passage
    Hôtel Frommater (Gera)
    S.pp. 433
  • HufeisenGerät
    3 Stellen3 passages
    horseshoe
    S.pp. 199, 207, 419
  • HüftmesserWaffe
    1 Stelle1 passage
    hip knife
    S.pp. 272
  • HügelgeländeGelände
    1 Stelle1 passage
    hilly terrain
    S.pp. 76
  • HumusBoden
    2 Stellen2 passages
    humus, topsoil
    FormenForms: Dammerde
    S.pp. 75, 408
  • HungerjahreEreignis
    1 Stelle1 passage
    famine years
    FormenForms: Hungerjahren
    S.pp. 333
  • HutKleidung
    1 Stelle1 passage
    hat
    FormenForms: Hüten
    S.pp. 440
  • HütteAnlage
    2 Stellen2 passages
    works (smelting or glass works); hut
    S.pp. 128, 180
  • HüttenwerkAnlage
    2 Stellen2 passages
    smelting works
    S.pp. 246, 250
  • Hüttenwerke
    1 Stelle1 passage
    S.pp. 243
  • HutungLebensraum
    14 Stellen14 passages
    pasture, common grazing land
    FormenForms: Hutanger, Hutungen
    S.pp. 217, 532, 538, 560, 563, 677, 782, 784, 808, 818, 823, 824
  • HutzenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    house for the Hutzengehn (winter social gathering)
    S.pp. 188

I

  • IrmsäuleDenkmal
    1 Stelle1 passage
    Irmsäule (legendary pillar near Ernsee)
    S.pp. 418

J

  • JackeKleidung
    1 Stelle1 passage
    jacket
    S.pp. 153
  • JagdbrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    hunting bridge
    S.pp. 418
  • JagdhausGebäude
    5 Stellen5 passages
    hunting lodge
    S.pp. 726, 780
  • Jagdhaus JägersruhGebäude
    1 Stelle1 passage
    Jägersruh hunting lodge
    FormenForms: Jagdhause Jägersruh
    S.pp. 779
  • JagdkarteDokument
    1 Stelle1 passage
    hunting licence
    FormenForms: Jagdkarten
    S.pp. 277
  • JägerhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    huntsman's house
    FormenForms: Jägerhause
    S.pp. 499
  • JägerhofGebäude
    1 Stelle1 passage
    huntsman's lodge
    FormenForms: Jägerhofe
    S.pp. 421
  • JägerstegBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Jägersteg (footbridge)
    S.pp. 203
  • JahresmittelKlima
    3 Stellen3 passages
    mean annual temperature
    FormenForms: Jahrestemperatur
    S.pp. 56, 70
  • JauchengrubeAnlage
    1 Stelle1 passage
    liquid-manure pit
    FormenForms: Jauchengruben
    S.pp. 216
  • JodokuskapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Jodocus's chapel
    S.pp. 318
  • JustizamtsgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    judicial office building
    S.pp. 433
  • JustizgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    court building
    S.pp. 275

K

  • KaffeeNahrungsmittel
    8 Stellen8 passages
    coffee
    FormenForms: Schälla Kaffee, Caffees
    S.pp. 144, 149, 174, 183, 195, 257
  • kaiserlicher MondAnlage
    1 Stelle1 passage
    "Kaiserlicher Mond" (mine, Rehberg)
    FormenForms: kaiserliche Mond
    S.pp. 802
  • KalandshausGebäude
    1 Stelle1 passage
    Kaland house (confraternity house)
    FormenForms: Kalandshause
    S.pp. 585
  • KalkGestein
    12 Stellen12 passages
    lime, limestone
    FormenForms: Kalkes, Kalk-, Kalktrümmer
    S.pp. 31, 33, 35, 36, 38, 77, 246, 477, 478, 622, 730
  • KalkbrennereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    lime kiln
    S.pp. 747
  • KalkbruchAbbaustätte
    1 Stelle1 passage
    limestone quarry
    FormenForms: Kalkbrüche
    S.pp. 551
  • KalkdiabasGestein
    1 Stelle1 passage
    lime diabase
    FormenForms: Kalkdiabase
    S.pp. 35
  • KalkknollenGestein
    1 Stelle1 passage
    limestone nodules
    Gesteinsform (geologische Beschreibung), kein Ortsname.
    S.pp. 31
  • KalkofenAnlage
    3 Stellen3 passages
    lime kiln
    FormenForms: Kalköfen
    S.pp. 601, 740, 743
  • KalkspathGestein
    4 Stellen4 passages
    heutetoday: Kalkspat
    calcite
    S.pp. 33, 35, 247
  • KalksteinGestein
    5 Stellen5 passages
    limestone
    Gesteinsart, kein Ortsname.
    FormenForms: Kalksteine
    S.pp. 31, 35, 38, 601, 655
  • KalksteinbruchAnlage
    4 Stellen4 passages
    limestone quarry
    FormenForms: Kalksteinbrüche, Kalksteinbrüchen
    S.pp. 478, 479, 480, 622
  • KalktuffGestein
    1 Stelle1 passage
    calc-tufa (travertine)
    Gesteinsart (Quellabsatz), kein Ortsname.
    S.pp. 45
  • KälteKlima
    2 Stellen2 passages
    cold
    S.pp. 59, 763
  • kambrisches GebirgeFormation
    2 Stellen2 passages
    Cambrian formation
    Geologische Formation, kein Ortsname.
    FormenForms: kambrischen Gebirge, kambrischen Formation
    S.pp. 27, 28
  • KammGerät
    1 Stelle1 passage
    comb
    S.pp. 185
  • KammergutAnwesen
    27 Stellen27 passages
    domain estate (Kammergut)
    Generic: estates managed by the princely chamber; named ones are separate place entries.
    FormenForms: Kammergute, Kammergutes, fürstliches Kammergut, Kammergüter
    S.pp. 12, 468, 511, 523, 526, 572, 589, 599, 614, 615, 647, 656, 657, 682, 724, 725, 730, 742, 774, 779, 801, 812
  • KammergutsgebäudeGebäude
    4 Stellen4 passages
    crown-estate buildings
    FormenForms: Kammergutshäusgebäude
    S.pp. 137, 558, 594, 823
  • KammerwagenFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    dowry wagon
    S.pp. 183
  • KanoneWaffe
    2 Stellen2 passages
    cannon
    FormenForms: Kanonen
    S.pp. 683, 714
  • KanzelKirchenausstattung
    8 Stellen8 passages
    pulpit
    FormenForms: steinerne Kanzel
    S.pp. 137, 431, 545, 582, 734, 745, 759
  • KapelleBauwerk
    58 Stellen58 passages
    chapel
    FormenForms: Kapellen, Steinkapellen, Kappel
    S.pp. 6, 17, 29, 132, 276, 323, 346, 424, 426, 452, 457, 459, 464, 468, 512, 526, 535, 541, 549, 556, 563, 584, 627, 635, 657, 660, 670, 692, 697, 702, 703, 715, 735, 748, 760, 771, 776, 780, 784, 791, 801, 804, 827
  • Kapelle des Hospitals beatae virginis MariaeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    chapel of the hospital of the Blessed Virgin Mary
    S.pp. 431
  • Kapelle Petri und PauliBauwerk
    1 Stelle1 passage
    chapel of SS. Peter and Paul
    S.pp. 555
  • Kapelle zu KospodaBauwerk
    1 Stelle1 passage
    chapel at Kospoda
    FormenForms: kospoder Kapelle
    S.pp. 582
  • Kapelle zu SeligenstädtBauwerk
    1 Stelle1 passage
    chapel at Seligenstädt
    FormenForms: seligenstedter Kapelle
    S.pp. 132
  • KapellenbauBauwerk
    1 Stelle1 passage
    chapel building
    S.pp. 516
  • KapellhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    chapel house
    FormenForms: Kapellhause
    S.pp. 636
  • KäseNahrungsmittel
    7 Stellen7 passages
    cheese
    FormenForms: Käsen, Käs
    S.pp. 144, 153, 195, 440
  • KaserneGebäude
    4 Stellen4 passages
    barracks
    S.pp. 272, 275, 431
  • KassenscheinZahlungsmittel
    4 Stellen4 passages
    treasury note
    FormenForms: Kassenscheine, Staatskassenscheinen
    S.pp. 277
  • KatharinenkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Catherine's chapel
    S.pp. 813
  • KauermühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Kauermühle (mill)
    S.pp. 642
  • KelchKirchenausstattung
    8 Stellen8 passages
    chalice
    FormenForms: Kelche, Altarkelche, Silberkelch, Silberkelche, silberne Kelche, Meßkelch
    S.pp. 137, 468, 474, 511, 612, 643, 789
  • KellerBauteil
    3 Stellen3 passages
    cellar
    FormenForms: Kellern
    S.pp. 207, 429, 557
  • KemnateGebäude
    4 Stellen4 passages
    Kemenate (heated chamber; manor house)
    S.pp. 199, 203, 480
  • KesselGelände
    3 Stellen3 passages
    basin, hollow (kettle-shaped valley head)
    FormenForms: Waldkessel
    S.pp. 59, 143, 761
  • KieferpflanzungAnlage
    1 Stelle1 passage
    pine plantation
    FormenForms: Kieferpflanzungen
    S.pp. 26
  • KienlichtpfanneGerät
    1 Stelle1 passage
    pan for pine-splinter light
    S.pp. 153
  • Kies- und EisengrubeAnlage
    1 Stelle1 passage
    gravel and iron-ore pit
    FormenForms: Kies- und Eisengruben
    S.pp. 725
  • KiesbruchAnlage
    2 Stellen2 passages
    gravel pit
    FormenForms: Kiesbrüche
    S.pp. 629, 659
  • KieselerdeGestein
    1 Stelle1 passage
    silica (siliceous earth)
    S.pp. 247
  • KieselschieferGestein
    7 Stellen7 passages
    lydite, siliceous slate
    Gesteinsart (geologische Beschreibung), kein Ortsname.
    FormenForms: Graptolithenschiefer, Kieselschiefer-, Lyditablagerungen
    S.pp. 28, 29, 31, 246, 630
  • KieselsteinGestein
    3 Stellen3 passages
    pebble, flint
    Gattungswort (Volksglaube: weißer Kieselstein im Stall), kein Name.
    FormenForms: Kieselsteinen
    S.pp. 185, 205, 761
  • KiesgrubeAnlage
    4 Stellen4 passages
    gravel pit
    FormenForms: Kiesgruben
    S.pp. 40, 532, 536, 624
  • KinderschlittenFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    child's sledge
    S.pp. 153
  • Kirch- und AmthausplatzPlatz
    1 Stelle1 passage
    church and Amthaus square
    S.pp. 663
  • KircheBauwerk
    305 Stellen305 passages
    church
    Generic word (the church as institution or building).
    FormenForms: Kirchen, Gotteshaus, Gottestaus
    S.pp. 6, 7, 12, 13, 20, 21, 22, 121, 123, 124, 126, 130, 165, 178, 179, 182, 183, 184, 187, 190, 191, 194, 195, 196, 199, 217, 267, 317, 322, 370, 420, 421, 424, 425, 427, 433, 451, 452, 453, 454, 457, 458, 459, 461, 463, 464, 466, 468, 473, 474, 475, 476, 481, 482, 486, 490, 494, 500, 505, 506 und 101 weitere and 101 more
  • Kirche in LangenbergBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Langenberg
    S.pp. 133
  • Kirche von GeraBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Gera
    p. 421: 'Anfänglich wurde die Kirche von Gera aus besorgt' (a chapel served from Gera).
    S.pp. 421
  • Kirche zu GesellBauwerk
    2 Stellen2 passages
    church of Gesell
    FormenForms: geseller Kirche
    S.pp. 792, 818
  • Kirche zu GroßagaBauwerk
    2 Stellen2 passages
    church at Großaga
    FormenForms: großagaer Kirche
    S.pp. 526
  • Kirche zu GroßensteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Großenstein
    S.pp. 534
  • Kirche zu HirschbergBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Hirschberg
    S.pp. 133
  • Kirche zu KospodaBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church at Kospoda
    FormenForms: kospoder Kirche
    S.pp. 582
  • Kirche zu KöstritzBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Köstritz
    S.pp. 500
  • Kirche zu MarkersdorfBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church at Markersdorf
    S.pp. 461
  • Kirche zu PottendorfBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church at Pottendorf
    FormenForms: pottendorfer Kirche
    S.pp. 132
  • Kirche zu RobenBauwerk
    2 Stellen2 passages
    church of Roben
    S.pp. 520, 528
  • Kirche zu RödersdorfBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Rödersdorf
    S.pp. 612
  • Kirche zu RothenackerBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church at Rothenacker
    FormenForms: Rothenacker Kirche
    S.pp. 22
  • Kirche zu SaalburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church at Saalburg
    FormenForms: saalburger Kirche
    S.pp. 665
  • Kirche zu SchleizBauwerk
    2 Stellen2 passages
    church of Schleiz
    FormenForms: schleizer Kirche
    S.pp. 594, 616
  • Kirche zu SchmirchauBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Schmirchau
    S.pp. 557
  • Kirche zu ThieschützBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Thieschütz
    FormenForms: thieschützer Kirche
    S.pp. 477
  • Kirche zu UntermhausBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church of Untermhaus
    S.pp. 133
  • KirchenbibliothekDokument
    1 Stelle1 passage
    church library
    S.pp. 716
  • KirchenbuchDokument
    1 Stelle1 passage
    parish register
    FormenForms: Kirchenbücher
    S.pp. 657
  • KirchendachBauteil
    1 Stelle1 passage
    church roof
    FormenForms: Kirchendache
    S.pp. 751
  • KirchengebäudeBauwerk
    4 Stellen4 passages
    church building
    FormenForms: Kirchenbau, Kirchbaues
    S.pp. 541, 735, 737, 759
  • KirchenmauerBauteil
    2 Stellen2 passages
    churchyard wall
    FormenForms: Kirchmauer
    S.pp. 133, 609
  • KirchenruineBauwerk
    1 Stelle1 passage
    church ruin
    S.pp. 22
  • KirchensaalGebäude
    1 Stelle1 passage
    church hall
    S.pp. 736
  • KirchenschiffBauteil
    2 Stellen2 passages
    nave
    FormenForms: Schiff, Kirchenschiffs
    S.pp. 511, 552
  • KirchenspannfrohnhofAnwesen
    2 Stellen2 passages
    farm owing draught labour to the church
    FormenForms: Kirchenspannfrohnhöfe
    S.pp. 624, 626
  • KirchensteigVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    church path
    S.pp. 649
  • KirchhofAnlage
    6 Stellen6 passages
    churchyard
    FormenForms: Kirchhofe, Kirch- und Leichenhofe
    S.pp. 482, 537, 540, 541, 626, 675
  • KirchleinBauwerk
    5 Stellen5 passages
    small church
    S.pp. 128, 545, 670, 734, 777
  • Kirchner-OrganistenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    sexton and organist house
    S.pp. 714
  • KirchthurmBauwerk
    8 Stellen8 passages
    church tower
    FormenForms: Kirchthürme, Kirchthurms
    S.pp. 123, 421, 454, 501, 511, 537, 541, 745
  • KirchthürmchenBauwerk
    1 Stelle1 passage
    small church tower
    S.pp. 452
  • KirschbaumalleeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    cherry-tree avenue
    S.pp. 494
  • KleebauWirtschaftszweig
    4 Stellen4 passages
    clover growing
    FormenForms: Kleebaues
    S.pp. 214, 231, 232
  • KleinhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    small house; cottage
    FormenForms: Kleinhäuser
    S.pp. 633, 803
  • KlimaKlima
    13 Stellen13 passages
    climate
    S.pp. 4, 5, 45, 70, 78, 127, 213, 311, 570, 748, 782, 791
  • KloßSpeise
    2 Stellen2 passages
    dumplings
    FormenForms: Klöße
    S.pp. 15, 188
  • KlosterEinrichtung
    20 Stellen20 passages
    monastery
    Generic word. Often 'das Kloster (bei Saalburg)' = Kloster zum heil. Kreuz; also legendary 'versunkene Klöster' near Schleiz and Arlas.
    FormenForms: Klöster, Klöstern
    S.pp. 199, 205, 235, 267, 294, 333, 338, 417, 419, 558, 592, 609, 663, 665, 721, 760, 803, 804
  • KlostergebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    monastery building
    S.pp. 670
  • KlostergutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    monastery estate
    S.pp. 801
  • KlosterhofAnwesen
    3 Stellen3 passages
    monastery farm
    FormenForms: Klosterhofs
    S.pp. 454, 478, 801
  • Klosterkirche zu MildenfurtBauwerk
    1 Stelle1 passage
    monastery church at Mildenfurt
    S.pp. 330
  • KlostervorwerkAnwesen
    1 Stelle1 passage
    monastery farm
    S.pp. 454
  • KlotzmühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Klotzmühle (mill, Gera)
    S.pp. 249, 345, 433
  • KnabenschuleGebäude
    3 Stellen3 passages
    boys' school
    S.pp. 714, 768, 817
  • KnabenschulhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    boys' school building
    S.pp. 665
  • KnochenmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    bone mill
    FormenForms: Knochenmühlen
    S.pp. 644, 690
  • Knochesche LohmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Knoche's bark mill
    S.pp. 814
  • KochsalzRohstoff
    2 Stellen2 passages
    common salt (sodium chloride)
    S.pp. 248, 251
  • KohleRohstoff
    5 Stellen5 passages
    coal, charcoal
    FormenForms: Kohlen, Kohlenschicht
    S.pp. 206, 428, 528, 609, 635
  • KohlenblendeGestein
    3 Stellen3 passages
    'coal blende' (anthracitic coal)
    FormenForms: Anthracit
    S.pp. 36, 247
  • KohlensäureMaterial
    1 Stelle1 passage
    carbonic acid (carbon dioxide in mineral water)
    S.pp. 44
  • KohlhäuserGebäude
    1 Stelle1 passage
    Kohlhäuser (houses)
    Höhenpunkt in der Höhentabelle (S. 6).
    S.pp. 6
  • KopftuchKleidung
    1 Stelle1 passage
    headscarf
    S.pp. 153
  • KorbGerät
    1 Stelle1 passage
    basket
    S.pp. 633
  • KornAgrarprodukt
    7 Stellen7 passages
    heutetoday: | In Thuringian usage Korn is rye (Winterkorn).
    grain, rye
    S.pp. 516, 585, 597, 671, 682, 696
  • KornbodenGebäude
    2 Stellen2 passages
    granary
    S.pp. 511, 664
  • KörnerbauWirtschaftszweig
    1 Stelle1 passage
    grain growing
    S.pp. 571
  • KrankenhausGebäude
    4 Stellen4 passages
    hospital
    FormenForms: Krankenhause, Krankenhäusern, Krankenhäuser
    S.pp. 113, 177, 438, 587
  • KrankenhausstationEinrichtung
    1 Stelle1 passage
    hospital ward
    Hohenleuben (p. 169).
    S.pp. 169
  • KranzBrauchtumsgegenstand
    3 Stellen3 passages
    wreath
    FormenForms: Kränzchen, Kranze
    S.pp. 183
  • KraußherrleinshammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Kraußherrleinshammer (hammer works)
    FormenForms: Kraußherrleinshammers
    S.pp. 784
  • KreuzKirchenausstattung
    2 Stellen2 passages
    cross
    FormenForms: silbernes Kreuz
    S.pp. 195, 612
  • KreuzgewölbeBauteil
    1 Stelle1 passage
    groin vault
    FormenForms: Kreuzgewölbes
    S.pp. 582
  • KrippeBrauchtumsgegenstand
    1 Stelle1 passage
    nativity scene
    FormenForms: Krippen
    S.pp. 193
  • KrötenmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Krötenmühle (mill)
    S.pp. 44, 783
  • KrugHausrat
    1 Stelle1 passage
    jug
    FormenForms: Krüge
    S.pp. 312
  • KuchenSpeise
    5 Stellen5 passages
    cake
    S.pp. 183, 188
  • KüchengartenLebensraum
    5 Stellen5 passages
    kitchen garden
    S.pp. 75, 422, 760, 830
  • KüchengebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    kitchen building
    S.pp. 600
  • KuhbauerStand
    1 Stelle1 passage
    farmer with cows
    FormenForms: Kühbauern
    S.pp. 616
  • KühmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Kühmühle (mill)
    S.pp. 812, 814
  • KühnmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Kühnmühle (mill)
    S.pp. 812
  • KultfigurFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    cult figure
    FormenForms: Kultfiguren
    S.pp. 294
  • künstliche BlumeErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    artificial flower
    FormenForms: künstlichen Blumen
    S.pp. 440
  • KunstpyramideHausrat
    1 Stelle1 passage
    artistic Christmas pyramid
    S.pp. 193
  • KunststraßeVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    paved road (Kunststraße)
    FormenForms: Kunststrassen
    S.pp. 262, 741
  • KupferMetall
    10 Stellen10 passages
    copper
    S.pp. 129, 242, 243, 245, 248, 250, 555, 589, 723
  • KupfererzGestein
    6 Stellen6 passages
    copper ore
    FormenForms: Kupfererzen, Kupfererze
    S.pp. 37, 38, 245, 249, 423, 501
  • KupferhammerAnlage
    2 Stellen2 passages
    copper hammer works
    S.pp. 423, 786
  • KupferkiesGestein
    3 Stellen3 passages
    chalcopyrite
    FormenForms: Schwefel- und Kupferkies
    S.pp. 38, 247, 248
  • KupferlasurGestein
    1 Stelle1 passage
    azurite
    S.pp. 248
  • KupferplatteAnlage
    1 Stelle1 passage
    Kupferplatte (copper smelting works at Harra)
    S.pp. 245
  • KupferschieferGestein
    1 Stelle1 passage
    copper shale
    S.pp. 37
  • KupferschmelzhütteAnlage
    2 Stellen2 passages
    copper smelting works
    S.pp. 790, 804
  • KupferstichKunstwerk
    2 Stellen2 passages
    copper engraving
    FormenForms: Kupferstichen
    S.pp. 441, 457
  • KurgartenAnlage
    1 Stelle1 passage
    spa garden
    S.pp. 721
  • KutscheFahrzeug
    4 Stellen4 passages
    coach; carriage
    S.pp. 200, 206, 635, 789

L

  • LaboratoriumGebäude
    1 Stelle1 passage
    laboratory
    S.pp. 275
  • LandLebensraum
    5 Stellen5 passages
    land, dry land (as opposed to water)
    S.pp. 72, 146, 151, 276
  • LandarbeitshausGebäude
    2 Stellen2 passages
    workhouse
    S.pp. 275, 433
  • LandhausGebäude
    5 Stellen5 passages
    country house; Landhaus (Gera, government building)
    FormenForms: Landhause
    S.pp. 125, 275, 431, 600, 603
  • LandplageEreignis
    2 Stellen2 passages
    plague of insects (e.g. locusts, mosquitoes)
    FormenForms: Mosquitoplage
    S.pp. 90
  • LandrathsamtsgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    district office building
    S.pp. 275
  • LandstraßeVerkehrsweg
    10 Stellen10 passages
    country road
    FormenForms: Landstraßen, Hauptlandstraßen, Landstrasse
    S.pp. 29, 275, 276, 776, 796, 808
  • Landstraße nach SchleizVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road to Schleiz
    FormenForms: schleizer Landstraße
    S.pp. 697
  • Langenberger SchloßBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Langenberg castle (lower castle)
    S.pp. 512
  • LanggasseVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Langgasse (long lane)
    S.pp. 793
  • LanzeWaffe
    1 Stelle1 passage
    lance
    FormenForms: Lanzen
    S.pp. 557
  • LaterneGerät
    2 Stellen2 passages
    lantern
    S.pp. 143, 153
  • LatzschürzeKleidung
    1 Stelle1 passage
    bib apron
    FormenForms: Latzschürzen
    S.pp. 15
  • LaubengangBauteil
    2 Stellen2 passages
    arcade; pergola walk
    FormenForms: Laubgänge
    S.pp. 463, 721
  • LaubholzRohstoff
    3 Stellen3 passages
    deciduous wood, hardwood
    S.pp. 39, 217, 459
  • LaubwaldLebensraum
    3 Stellen3 passages
    deciduous forest
    FormenForms: Laubholzwald
    S.pp. 240, 532, 536
  • LaufbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    running fountain
    S.pp. 124
  • LäusekammGerät
    2 Stellen2 passages
    lice comb
    FormenForms: Lauskamm
    S.pp. 179, 194
  • LederMaterial
    8 Stellen8 passages
    leather
    FormenForms: Kuhleder, Kalbleder
    S.pp. 257, 259, 260, 261, 312, 815
  • LederfabrikBetrieb
    3 Stellen3 passages
    leather factory
    FormenForms: Lederfabriken
    S.pp. 589, 803
  • LehmGestein
    8 Stellen8 passages
    loam, clay
    S.pp. 40, 75, 121, 128, 488, 567, 824
  • LehmbodenBoden
    1 Stelle1 passage
    loamy soil
    S.pp. 524
  • LehmgrubeAnlage
    17 Stellen17 passages
    clay pit
    FormenForms: Lehmgruben, Ziegellehmgrube, Privatlehmgrube
    S.pp. 426, 451, 475, 478, 480, 486, 502, 532, 598, 629, 683, 736, 741, 760, 772, 808
  • LehmziegelwandBauteil
    1 Stelle1 passage
    clay-brick wall
    FormenForms: Lehmziegelwänden
    S.pp. 762
  • LeichenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    mortuary
    S.pp. 433
  • LeichenstegsbrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Leichensteg bridge
    S.pp. 43
  • LeichensteinDenkmal
    2 Stellen2 passages
    gravestone
    FormenForms: Leichensteine
    S.pp. 459, 702
  • LeichenwagenFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    hearse
    S.pp. 183
  • LeichenwegVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    funeral road
    S.pp. 649
  • LeimMaterial
    1 Stelle1 passage
    glue
    S.pp. 440
  • LeinwandMaterial
    5 Stellen5 passages
    linen cloth
    S.pp. 155, 157, 256, 261, 624
  • LeitlitzmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Leitlitzmühle (mill)
    S.pp. 627
  • LesebibliothekEinrichtung
    2 Stellen2 passages
    lending library
    Untermhaus, since 1846 (p. 426).
    S.pp. 426, 560
  • Leumnitzer ThorBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Leumnitz Gate (Gera)
    FormenForms: leumnitzer Thore
    S.pp. 429
  • LichtGerät
    4 Stellen4 passages
    candles; lights
    FormenForms: Lichter
    S.pp. 163, 183, 738
  • LindenalleeLebensraum
    1 Stelle1 passage
    avenue of lime trees
    S.pp. 742
  • LobdaburgBauwerk
    2 Stellen2 passages
    Lobdaburg (castle)
    S.pp. 721
  • Lobensteiner BrodSpeise
    1 Stelle1 passage
    Lobenstein bread
    S.pp. 160
  • Lobensteiner IntelligenzblattZeitung
    6 Stellen6 passages
    Lobenstein 'Intelligenzblatt' (local newspaper)
    Local newspaper of Lobenstein, cited as a source for 1785, 1794-1804 (pp. 112, 231, 746).
    FormenForms: lobensteiner Intelligenzblatte, lobensteiner Intelligenzblatt, lobensteiner Intell. Blatt
    S.pp. 112, 231, 718, 746, 799
  • LochmühleAnlage
    4 Stellen4 passages
    Lochmühle (mill, Collis/Kaimberg)
    Auch Collismühle genannt; Mühle im Collisgrund, zur Gemeinde Kaimberg gehörig; ferner die Schloßmühle bei Reichenfels im Volksmund.
    FormenForms: Collismühle, Collis- oder Lochmühle
    S.pp. 199, 561, 563, 642
  • LocomobileGerät
    1 Stelle1 passage
    portable steam engine
    FormenForms: Locomobilen
    S.pp. 439
  • LöffelHausrat
    1 Stelle1 passage
    spoon
    S.pp. 130
  • LohgerbereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    tannery
    S.pp. 803
  • LohmühleAnlage
    6 Stellen6 passages
    bark mill (tanbark mill)
    S.pp. 472, 593, 601, 747, 806
  • LößmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Lößmühle (mill)
    S.pp. 48
  • LothramühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Lothramühle (mill)
    S.pp. 759
  • LottowegVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Lottoweg (path)
    S.pp. 594
  • LouisenburgGebäude
    1 Stelle1 passage
    Louisenburg (princely building, Schleiz)
    S.pp. 581
  • LouisiumGebäude
    1 Stelle1 passage
    Louisium (earlier name of the manor house at Dürrenberg)
    S.pp. 494
  • LöweGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zum Löwen"
    S.pp. 768
  • Löwe (Schloßthor, Gera)Kunstwerk
    1 Stelle1 passage
    lion above the rear gate of the castle (Gera)
    Löwe mit Umschrift über dem hinteren Schloßthore (Anno Domini CCCCLXX.).
    FormenForms: Löwen
    S.pp. 416
  • LuftKlima
    5 Stellen5 passages
    air
    FormenForms: Atmosphäre, Odem der Luft
    S.pp. 40, 60, 163, 213
  • LuftdruckKlima
    4 Stellen4 passages
    air pressure
    FormenForms: Luftdrucke, Luftdruckes
    S.pp. 53, 54, 55
  • LuftströmungWetter
    6 Stellen6 passages
    air current, wind current
    FormenForms: Luftströmungen, Windströmungen, Windströmung
    S.pp. 53, 62
  • LustgartenLebensraum
    1 Stelle1 passage
    pleasure garden
    S.pp. 425
  • LusthausGebäude
    1 Stelle1 passage
    pleasure house (Lusthaus)
    Bellevue bei Schönbrunn, 1783 in Tempelform erbaut.
    S.pp. 741
  • LuxuswagenFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    luxury carriage
    S.pp. 257

M

  • MädchenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    girls' house
    S.pp. 639
  • MädchenschuleGebäude
    4 Stellen4 passages
    girls' school
    S.pp. 714, 722, 768
  • Mahl- und SchneidemühleAnlage
    12 Stellen12 passages
    grist and sawmill
    FormenForms: Mahl- und Schneidemühlen, Mahl= und Schneidemühlen
    S.pp. 245, 475, 491, 660, 679, 724, 771, 780, 784, 790, 806
  • MahlmühleAnlage
    12 Stellen12 passages
    grist mill
    FormenForms: Mahlmühlen
    S.pp. 478, 498, 719, 727, 728, 747, 775, 800, 803, 807, 823
  • MalachitGestein
    1 Stelle1 passage
    malachite
    S.pp. 248
  • MälzereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    malthouse
    S.pp. 495
  • MangholzGerät
    1 Stelle1 passage
    mangle roller
    S.pp. 179
  • Mangolds DrahthammerAnlage
    2 Stellen2 passages
    Mangold's wire hammer works
    Später Hammerwerk mit Hochofen, 1836 von der Eisenwerksgesellschaft übernommen.
    S.pp. 246, 770
  • Marien- und LaurentiialtarKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    altar of St. Mary and St. Lawrence
    S.pp. 582
  • Marien-AltarschreinKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    altar shrine of St. Mary
    S.pp. 614
  • MarienburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Marienburg (castle of the Teutonic Order)
    S.pp. 358
  • MarienkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Mary's chapel
    S.pp. 740
  • MarienkircheBauwerk
    5 Stellen5 passages
    Church of St Mary
    Homonyms: the Marienkirche at Nordhausen (p. 133, architectural comparison) and the Marienkirche of Schleiz, i.e. the Bergkirche (p. 582).
    FormenForms: Kirche zu St. Marien, St. Marien
    S.pp. 133, 582, 595
  • Marienkirche zu PottendorfBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St Mary's Church, Pottendorf (destroyed)
    S.pp. 474
  • MarienkirchleinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    small church of St. Mary
    S.pp. 419
  • MarienzecheAnlage
    1 Stelle1 passage
    Marienzeche (mine)
    S.pp. 783
  • MarktbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    market fountain
    S.pp. 438
  • MarktgasseVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Marktgasse
    S.pp. 812
  • MarktplatzPlatz
    3 Stellen3 passages
    market square
    FormenForms: Markt, Markte
    S.pp. 12, 514, 663
  • MarmorGestein
    8 Stellen8 passages
    marble
    FormenForms: Marmorablagerungen, Muschelmarmor, schwarze Marmor, Marmorstein
    S.pp. 246, 600, 611, 616, 623, 691
  • MarmorbruchAnlage
    1 Stelle1 passage
    marble quarry
    S.pp. 746
  • MarstallGebäude
    4 Stellen4 passages
    stables (Marstall)
    FormenForms: Rathsmarsstall, Marstalls
    S.pp. 433, 664, 732, 833
  • MarstallgebäudeGebäude
    6 Stellen6 passages
    stables (Marstall building)
    FormenForms: Marstallsgebäude
    S.pp. 275, 437, 713, 715, 716, 721
  • MartinshornSpeise
    1 Stelle1 passage
    St. Martin's pastry horn
    FormenForms: Martinshörner
    S.pp. 191
  • MaschineGerät
    4 Stellen4 passages
    machines
    FormenForms: Maschinen
    S.pp. 186, 255, 257, 261
  • MaschinenbauanstaltAnlage
    1 Stelle1 passage
    machine-building works
    FormenForms: Maschinenbauanstalten
    S.pp. 257
  • MauerBauwerk
    9 Stellen9 passages
    wall
    FormenForms: Mauern, Mauerstück
    S.pp. 72, 199, 419, 453, 663, 813
  • MauereinfriedigungBauteil
    1 Stelle1 passage
    wall enclosure
    S.pp. 474
  • MauerrestBauwerk
    3 Stellen3 passages
    wall remains
    FormenForms: Mauerreste, Mauerresten
    S.pp. 519, 622, 791
  • MauersteinBaustoff
    1 Stelle1 passage
    building stone with inscription
    FormenForms: Mauersteins
    S.pp. 417
  • MauerwerkBauteil
    2 Stellen2 passages
    masonry
    S.pp. 545, 557
  • MeerGewässer
    4 Stellen4 passages
    sea
    Gattungswort (geologische Meere), kein Name.
    FormenForms: Meere, Meeresbodens
    S.pp. 25, 33
  • MehlNahrungsmittel
    6 Stellen6 passages
    flour
    FormenForms: Weizenmehl, Bohnenmehl
    S.pp. 159, 161, 175, 189
  • MeilerAnlage
    1 Stelle1 passage
    charcoal pile (charcoal kiln)
    S.pp. 238
  • MeiselGerät
    1 Stelle1 passage
    chisel
    S.pp. 312
  • MelkgefäßGerät
    1 Stelle1 passage
    milking pail
    S.pp. 185
  • Merkurs MußestundenDokument
    1 Stelle1 passage
    "Merkurs Mußestunden" (periodical)
    S.pp. 441
  • MesserGerät
    2 Stellen2 passages
    knife
    S.pp. 183, 185
  • MessgewandKirchenausstattung
    2 Stellen2 passages
    chasuble (Mass vestment)
    FormenForms: Messgewande, Meßgewande
    S.pp. 612, 789
  • MessingMetall
    1 Stelle1 passage
    brass
    S.pp. 651
  • MeßtischGerät
    1 Stelle1 passage
    plane table
    S.pp. 7
  • MetallMaterial
    1 Stelle1 passage
    metals (collective)
    FormenForms: Metalle
    S.pp. 312
  • MethNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Met
    mead
    S.pp. 317
  • MilchNahrungsmittel
    4 Stellen4 passages
    milk
    S.pp. 178, 195, 232, 261
  • MilchhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    dairy house
    S.pp. 128
  • MilitärdienstkreuzAuszeichnung
    1 Stelle1 passage
    military service cross
    S.pp. 272
  • MilitärlazarethGebäude
    2 Stellen2 passages
    military hospital
    FormenForms: Militairlazareths
    S.pp. 275, 431
  • MilitärschießplatzAnlage
    1 Stelle1 passage
    military shooting range
    S.pp. 422
  • MineralGestein
    4 Stellen4 passages
    minerals
    FormenForms: Mineralien
    S.pp. 5, 27, 31, 441
  • MineralfarbeMaterial
    2 Stellen2 passages
    mineral pigment
    FormenForms: Mineralfarben, Mineralschwarz
    S.pp. 247
  • MineralquelleGewässer
    1 Stelle1 passage
    mineral spring
    FormenForms: Mineralquellen
    S.pp. 44
  • MineralwasserRohstoff
    3 Stellen3 passages
    mineral water
    FormenForms: Curwasser, Stahlwassers
    S.pp. 44, 45
  • MissionskircheBauwerk
    2 Stellen2 passages
    mission church
    S.pp. 635
  • MissionskirchleinBauwerk
    2 Stellen2 passages
    small mission church
    S.pp. 549, 635
  • MistgabelGerät
    1 Stelle1 passage
    dung fork
    S.pp. 185
  • MittelmühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Mittelmühle (middle mill)
    S.pp. 601, 687, 690
  • MondhofWetter
    1 Stelle1 passage
    lunar halo
    FormenForms: Mond-höfe
    S.pp. 66
  • MonstranzKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    monstrance
    S.pp. 612
  • MoorLebensraum
    6 Stellen6 passages
    moor, bog, peat bog
    FormenForms: Mooren, Moorboden, Torfmoor
    S.pp. 44, 68, 75, 311, 720, 821
  • MoosnutzungWirtschaftszweig
    1 Stelle1 passage
    use of moss
    Gras- und Moosnutzung im Wald (S. 237).
    S.pp. 237
  • MörtelMaterial
    1 Stelle1 passage
    mortar
    S.pp. 32
  • MostrichNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    mustard
    S.pp. 440
  • MühleAnlage
    72 Stellen72 passages
    mill
    FormenForms: Mühlen
    S.pp. 7, 200, 202, 303, 335, 420, 422, 423, 426, 433, 451, 462, 467, 468, 470, 473, 475, 480, 484, 488, 493, 502, 512, 515, 541, 546, 551, 561, 562, 564, 571, 578, 580, 593, 596, 601, 605, 626, 627, 628, 634, 645, 670, 672, 699, 708, 725, 736, 740, 744, 751, 754, 762, 763, 768, 777, 788, 789, 803, 817 und 2 weitere and 2 more
  • Mühle zu KöstritzAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Köstritz
    S.pp. 507
  • Mühle zu ÖrlsdorfAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Örlsdorf
    FormenForms: örlsdorfer Mühle
    S.pp. 52
  • Mühle zu PottigaAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Pottiga
    FormenForms: pottigaer Mühle
    S.pp. 46
  • Mühle zu ScheubengrobsdorfAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Scheubengrobsdorf
    S.pp. 474
  • Mühle zu WeckersdorfAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Weckersdorf
    FormenForms: weckersdorfer Mühle
    S.pp. 629
  • Mühle zu WeitisbergaAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Weitisberga
    FormenForms: weitisberger Mühle
    S.pp. 49
  • MühlgrabenWasserbau
    11 Stellen11 passages
    mill race
    Gattungswort (künstliches Gewässer), kein Name.
    FormenForms: Mühlgrabens
    S.pp. 48, 52, 350, 423, 429, 434, 507, 590, 721
  • MühlhofAnwesen
    1 Stelle1 passage
    mill farm
    S.pp. 825
  • MühlradGerät
    1 Stelle1 passage
    mill wheel
    FormenForms: Mühlräder
    S.pp. 164
  • MühlteichAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill pond
    FormenForms: Mühlteiche
    S.pp. 488
  • MühlwegVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    mill path
    S.pp. 595, 777
  • MuldeGelände
    7 Stellen7 passages
    hollow, basin
    FormenForms: Mulden, Pfannen, Hochmulde
    S.pp. 19, 59, 461, 660
  • MundharmonikaInstrument
    1 Stelle1 passage
    mouth organ
    S.pp. 439
  • Münze (Schleiz)Gebäude
    1 Stelle1 passage
    "Münze" (building with turret at Schleiz)
    FormenForms: Münze
    S.pp. 580
  • Münze zu GeraGebäude
    1 Stelle1 passage
    mint at Gera
    S.pp. 337
  • MutterkircheBauwerk
    1 Stelle1 passage
    mother church
    S.pp. 635
  • Mutz- oder KittermühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Mutz or Kitter mill
    S.pp. 644

N

  • NadelholzRohstoff
    1 Stelle1 passage
    coniferous wood, softwood
    S.pp. 217
  • NadelwaldLebensraum
    5 Stellen5 passages
    coniferous forest
    FormenForms: Nadelwälder, Nadelwäldern, Kiefernwaldungen
    S.pp. 79, 90, 218, 240, 631
  • NähmaschineGerät
    1 Stelle1 passage
    sewing machine
    FormenForms: Nähmaschinen
    S.pp. 440
  • NässeWetter
    2 Stellen2 passages
    wetness, wet weather
    S.pp. 59, 619
  • NebelWetter
    11 Stellen11 passages
    fog, mist
    FormenForms: Nebelschichten, Thalnebeln, Nibel, Nabel, Nebeln
    S.pp. 59, 65, 66, 67, 140, 188, 678
  • NebengasseVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    side lane
    FormenForms: Nebengassen
    S.pp. 538
  • NebengebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    outbuilding
    FormenForms: Nebengebäuden
    S.pp. 780
  • NervenfieberSeuche
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: | 19th-century term, probably typhoid fever; Brückner does not specify.
    nervous fever (typhoid or typhus)
    S.pp. 782
  • Neue MühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Neue Mühle (mill, Hohenleuben)
    FormenForms: hohenleubner „Neue Mühle“, Neuen-Mühle
    S.pp. 20, 22, 26
  • Nic. Köchels MühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Nic. Köchel's mill (Wurzbach)
    S.pp. 769
  • NicolaithurmBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Nicholas's tower
    S.pp. 7
  • NiederschlagWetter
    4 Stellen4 passages
    precipitation
    FormenForms: atmosphärischen Niederschläge, atmosphärischen Niederschlägen, atmosphärische Niederschläge
    S.pp. 42, 67, 213, 677
  • NipphausGebäude
    1 Stelle1 passage
    small cottage (Nipphaus)
    FormenForms: Nipphäuser
    S.pp. 780
  • Norddeutsches WochenblattDokument
    1 Stelle1 passage
    North German weekly
    FormenForms: norddeutsche Wochenblatt
    S.pp. 441
  • NordflügelBauteil
    2 Stellen2 passages
    north wing (of Schloß Osterstein)
    FormenForms: Nordflügels
    S.pp. 416
  • NordhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    Nordhaus (building at the Dorfteich)
    Höhenpunkt am Dorfteich (S. 6).
    S.pp. 6
  • NordlichtWetter
    1 Stelle1 passage
    northern lights, aurora borealis
    FormenForms: Nord-licht
    S.pp. 66
  • NordostwindWetter
    1 Stelle1 passage
    north-east wind
    FormenForms: Nordost-
    S.pp. 215
  • NutzholzRohstoff
    2 Stellen2 passages
    timber (as opposed to firewood)
    FormenForms: Werkbuchen
    S.pp. 237, 520

O

  • Ober- oder QueckmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Ober- or Queck mill
    S.pp. 486
  • obere MühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    upper mill
    S.pp. 772
  • Oberländers HammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Oberländers Hammer (hammer works, Saalbach)
    Auch Saalhammer, oberer Saalhammer; seit 1711 Saalbach; 1810 Lohgerberei an seiner Stelle.
    S.pp. 803
  • ObermühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Obermühle (upper mill)
    S.pp. 480, 488, 712
  • OberpfarreiGebäude
    3 Stellen3 passages
    upper parsonage
    S.pp. 664, 714, 722
  • OberwetterhammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Oberwetterhammer (hammer works)
    S.pp. 246
  • ObstbauWirtschaftszweig
    2 Stellen2 passages
    fruit growing
    S.pp. 502, 606
  • ObstpflanzungAnlage
    7 Stellen7 passages
    orchard
    FormenForms: Obstplantagen, Obstanlagen, Pflaumenpflanzungen, Kirschenplantage, Obstpflanzungen
    S.pp. 427, 454, 460, 466, 482, 638
  • ObstplantageLebensraum
    9 Stellen9 passages
    fruit plantation, orchard
    FormenForms: Obstplantagen, Plantagen, Obstanlagen, Obstpflanzung, Obstgärten
    S.pp. 217, 488, 501, 523, 528, 563, 568, 831
  • OchsenbauerStand
    2 Stellen2 passages
    farmer with oxen
    FormenForms: Ochsen-, Ochsenbauern
    S.pp. 231, 616
  • OchsenstollenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Ochsenstollen (mine adit)
    S.pp. 23
  • OckerGestein
    4 Stellen4 passages
    heutetoday: | One mention (p. 151, dialect text) is dialect for Acker (field).
    ochre
    FormenForms: Eisenwasserocker, Ockerablagerungen
    S.pp. 44, 151, 247
  • OckergrubeAnlage
    2 Stellen2 passages
    ochre pit
    S.pp. 802, 821
  • OeconomiegebäudeGebäude
    5 Stellen5 passages
    farm buildings
    FormenForms: Oeconomiegebäuden
    S.pp. 538, 633, 723, 780, 813
  • OeconomieofenGerät
    1 Stelle1 passage
    economy stove
    S.pp. 130
  • Oel- und SchneidemühleAnlage
    4 Stellen4 passages
    oil and sawmill
    S.pp. 422, 468, 470, 655
  • Oel-, Loh- und SchneidemühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    oil, bark and sawmill
    FormenForms: Schneide-, Oel- und Lohmühle
    S.pp. 473, 498
  • OelmühleAnlage
    6 Stellen6 passages
    oil mill
    FormenForms: Oelmühlen
    S.pp. 433, 434, 488, 493, 610, 644
  • OfenGerät
    4 Stellen4 passages
    stove; oven; furnace
    S.pp. 128, 130, 182, 238
  • OfenbankHausrat
    1 Stelle1 passage
    stove bench
    S.pp. 188
  • OfenblaseHausrat
    2 Stellen2 passages
    stove water boiler (Ofenblase)
    S.pp. 130, 191
  • OfenlochHausrat
    2 Stellen2 passages
    oven hole
    S.pp. 164, 188
  • öffentliches GebäudeGebäude
    3 Stellen3 passages
    public building
    FormenForms: öffentlichen Häusern, öffentliche Gebäude, öffentlichen Gebäuden
    S.pp. 124, 126, 722
  • ÖlMaterial
    1 Stelle1 passage
    oil (dialect Ihl)
    FormenForms: Ihl
    S.pp. 149
  • OlivenölNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    olive oil
    S.pp. 175
  • OpfergeräthFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    sacrificial implement
    FormenForms: Opfergeräthe
    S.pp. 312
  • OpferladeKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    offertory box
    S.pp. 521
  • OpferschaleFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    sacrificial bowl
    S.pp. 451
  • OpfersteinFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    sacrificial stone
    S.pp. 521
  • OrangerieGebäude
    2 Stellen2 passages
    orangery
    FormenForms: Orangerien
    S.pp. 439, 732
  • OrdenshofAnwesen
    1 Stelle1 passage
    estate of a religious order
    FormenForms: Ordenshöfen
    S.pp. 130
  • OrgelInstrument
    50 Stellen50 passages
    organ
    FormenForms: Orgelwerk
    S.pp. 421, 424, 426, 452, 457, 459, 463, 474, 476, 481, 500, 516, 532, 537, 541, 544, 545, 549, 553, 556, 605, 612, 619, 621, 627, 628, 643, 657, 660, 698, 702, 734, 742, 745, 748, 751, 756, 759, 761, 764, 771, 777, 791, 793, 796, 807, 813
  • OrtskircheBauwerk
    5 Stellen5 passages
    village church
    Generic: the church of the village being described.
    S.pp. 657, 659, 677, 735
  • OrtsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    village mill
    FormenForms: Ortsmühlen
    S.pp. 764
  • Oßlaer MühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    mill at Oßla
    S.pp. 22
  • OsterwasserRohstoff
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: | Folk belief: water that never spoils and serves as a remedy and beauty aid (p. 189).
    Easter water (water drawn in silence on Easter morning)
    S.pp. 189
  • OstwindWetter
    2 Stellen2 passages
    east wind
    FormenForms: Ostwinde
    S.pp. 57, 64

P

  • PachtershausGebäude
    1 Stelle1 passage
    tenant farmer's house
    FormenForms: Pachtershause
    S.pp. 525
  • PachterswohnungGebäude
    3 Stellen3 passages
    tenant farmer's dwelling
    FormenForms: Pachterwohnung
    S.pp. 468, 633, 780
  • PachtschenkeGebäude
    1 Stelle1 passage
    leased alehouse
    S.pp. 660
  • PalaisGebäude
    1 Stelle1 passage
    palace
    S.pp. 431
  • Palais ChristianenzellGebäude
    1 Stelle1 passage
    Palais Christianenzell
    S.pp. 715
  • PalmeselBrauchtumsgegenstand
    1 Stelle1 passage
    Palm Sunday donkey effigy
    S.pp. 184
  • PapiergeldZahlungsmittel
    1 Stelle1 passage
    paper money
    S.pp. 277
  • PapiermühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    paper mill
    S.pp. 480, 669
  • ParkLebensraum
    21 Stellen21 passages
    park
    FormenForms: Parkanlagen, Parke, Anlagen, weidmannsheiler Parke, Parks, Waldparke
    S.pp. 45, 79, 83, 125, 388, 408, 425, 426, 496, 518, 580, 600, 715, 727, 732, 733, 809
  • ParochialkircheBauwerk
    1 Stelle1 passage
    parish church
    S.pp. 745
  • PechRohstoff
    2 Stellen2 passages
    pitch, resin
    FormenForms: Harzgewinnungen
    S.pp. 175, 237
  • PechofenAnlage
    1 Stelle1 passage
    pitch kiln
    S.pp. 628
  • PegelMesseinrichtung
    1 Stelle1 passage
    gauge
    S.pp. 12
  • PeitscheGerät
    1 Stelle1 passage
    whip
    S.pp. 183
  • PempelmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Pempelmühle (mill)
    S.pp. 828
  • Pempelsmühle
    1 Stelle1 passage
    S.pp. 243
  • PercussionsgewehrWaffe
    1 Stelle1 passage
    percussion rifle
    FormenForms: Percussionsgewehre
    S.pp. 272
  • PestSeuche
    28 Stellen28 passages
    plague, pestilence
    FormenForms: Pestjahren
    S.pp. 376, 427, 455, 466, 502, 504, 506, 511, 514, 515, 517, 521, 524, 597, 604, 608, 625, 628, 636, 645, 697, 700, 711, 781, 789, 808
  • PestkelchKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    plague chalice
    S.pp. 664
  • PeterskapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Peter's chapel
    S.pp. 551
  • PeterskircheBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Peter's church
    S.pp. 549
  • Peterskirche in WeidaBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St Peter's Church, Weida
    S.pp. 356
  • Petrikirche (Erfurt)Bauwerk
    2 Stellen2 passages
    Petrikirche, Erfurt
    Only as a comparison for the tower of the Bergkirche (p. 133).
    FormenForms: Petrikirche
    S.pp. 133
  • PetroleumRohstoff
    1 Stelle1 passage
    petroleum, mineral oil
    S.pp. 214
  • PfahleisenGerät
    1 Stelle1 passage
    stake iron
    S.pp. 185
  • PfanneGerät
    1 Stelle1 passage
    pan
    S.pp. 128
  • Pfarr- und SchulhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    parsonage and school building
    FormenForms: Pfarr-Schulhause
    S.pp. 772
  • PfarrbrunnAnlage
    1 Stelle1 passage
    parsonage well
    S.pp. 735
  • PfarreiGebäude
    26 Stellen26 passages
    parish
    Mehrdeutig: Kirchspiel (Verwaltungseinheit) oder Pfarrhaus.
    FormenForms: Pfarramte
    S.pp. 126, 182, 452, 463, 473, 515, 549, 552, 591, 596, 604, 609, 614, 620, 626, 627, 638, 657, 695, 745, 759, 761, 766, 777
  • PfarrgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    parish buildings
    S.pp. 665
  • PfarrgutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    parish glebe
    FormenForms: Pfarrgute
    S.pp. 634
  • PfarrhausGebäude
    26 Stellen26 passages
    parsonage
    FormenForms: Pfarrhauses, Pfarrhäuser, Pfarrhäusern, Pfarreihäuser
    S.pp. 12, 128, 452, 463, 464, 468, 494, 511, 538, 603, 668, 686, 696, 722, 735, 751, 762, 764, 771, 777, 788, 789, 796, 813
  • PfarrhofGebäude
    9 Stellen9 passages
    parsonage farm
    FormenForms: Pfarrhofes, Pfarrhofs, Pfarrhofe
    S.pp. 459, 538, 560, 615, 624, 634, 637, 765, 771
  • PfarrholzLebensraum
    8 Stellen8 passages
    parish woodland (church-owned wood)
    FormenForms: Pfarrholze, Kirchenholze, Kanzelholz, Pfarrbüsche
    S.pp. 482, 535, 539, 607, 609, 681, 756
  • PfarrwohnungGebäude
    4 Stellen4 passages
    parsonage dwelling
    S.pp. 464, 511, 523
  • PfefferkuchenSpeise
    1 Stelle1 passage
    gingerbread
    S.pp. 193
  • PfeffermühleGerät
    3 Stellen3 passages
    pepper mill
    S.pp. 590, 593
  • PfeffersmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Pfeffersmühle (mill)
    Früher Name einer Mühle (Lobenstein).
    S.pp. 719
  • PferdebauerStand
    3 Stellen3 passages
    farmer with horses
    Bauern, die Pferde halten (im Unterschied zu Ochsen- und Kuhbauern).
    FormenForms: Pferde-, Pferdebauern
    S.pp. 470, 518, 528
  • PflöckchenGerät
    1 Stelle1 passage
    small peg
    S.pp. 185
  • PflugGerät
    7 Stellen7 passages
    plough
    FormenForms: Ackerpflug
    S.pp. 71, 119, 125, 162, 164, 186, 312
  • PflugscharGerät
    1 Stelle1 passage
    ploughshare
    FormenForms: Pflugschaar
    S.pp. 186
  • PhyllodocitesschieferGestein
    1 Stelle1 passage
    Phyllodocites slate
    Geologische Schieferformation (jüngere Dachschieferformation), kein Ortsname.
    S.pp. 32
  • PianoforteInstrument
    2 Stellen2 passages
    pianoforte
    FormenForms: Pianofortes, Fortepianos
    S.pp. 257, 440
  • PickertsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Pickertsmühle (mill)
    S.pp. 719
  • PlassenburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Plassenburg (fortress)
    FormenForms: Beste Plassenburg
    S.pp. 361
  • PlateauGelände
    5 Stellen5 passages
    plateau
    FormenForms: Plateaus, Plateauboden, Hochebene
    S.pp. 16, 19, 59, 60, 533
  • PochwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    stamp mill
    S.pp. 807
  • PockenSeuche
    1 Stelle1 passage
    smallpox
    S.pp. 114
  • PolarluftWetter
    1 Stelle1 passage
    polar air
    S.pp. 169
  • PollerhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    Pollerhaus (house, Gera)
    S.pp. 48, 276
  • Polnischer HammerAnlage
    3 Stellen3 passages
    Polnischer Hammer (hammer works)
    FormenForms: polnischer Hammer, Poln. Hammer
    S.pp. 246, 727, 729
  • PorphyrGestein
    1 Stelle1 passage
    porphyry
    S.pp. 33
  • Portal (Schleiz)Bauteil
    1 Stelle1 passage
    portal at Schleiz
    FormenForms: schleizer Portal
    S.pp. 133
  • PorzellanErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    porcelain
    S.pp. 440
  • PorzellanfabrikBetrieb
    2 Stellen2 passages
    porcelain factory
    S.pp. 422, 424
  • PositivInstrument
    1 Stelle1 passage
    positive organ (small chamber organ)
    S.pp. 779
  • PostEinrichtung
    5 Stellen5 passages
    postal service
    Bare post offices and post stations; the Prussian post at Gera is a separate entry.
    FormenForms: Postexpedition, Posten, Postamt
    S.pp. 260, 589, 639, 719
  • PostgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    post office building
    S.pp. 431
  • PoststraßeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    post road
    S.pp. 820
  • PostzugFahrzeug
    1 Stelle1 passage
    mail train
    FormenForms: Postzüge
    S.pp. 262
  • PottaschensiedereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    potash boilery
    S.pp. 784
  • PrangerDenkmal
    1 Stelle1 passage
    pillory
    FormenForms: Prangers
    S.pp. 268
  • PrivatgasthofGebäude
    3 Stellen3 passages
    private inn
    FormenForms: Privatgasthaus
    S.pp. 426, 541, 560
  • PrivathausGebäude
    27 Stellen27 passages
    private house
    FormenForms: Privathäuser, Privathause
    S.pp. 452, 463, 466, 470, 479, 481, 482, 490, 519, 533, 541, 542, 552, 560, 594, 609, 614, 634, 639, 660, 700, 714, 722, 724, 771, 796
  • PrivatkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    private chapel
    S.pp. 526
  • PrivatschenkeGebäude
    2 Stellen2 passages
    private alehouse
    S.pp. 454, 470
  • PrivatwirthshausGebäude
    9 Stellen9 passages
    private inn
    S.pp. 470, 533, 535, 552, 624, 773, 784, 821, 823
  • PromenadenwegVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    promenade path
    FormenForms: Promenadenwege
    S.pp. 727
  • PulvermühleAnlage
    8 Stellen8 passages
    gunpowder mill
    S.pp. 22, 244, 247, 593, 770
  • PulverthurmBauwerk
    3 Stellen3 passages
    powder tower
    FormenForms: Pulverthurms
    S.pp. 12, 275, 431
  • PumpbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    pump well
    S.pp. 125
  • PumpwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    pumping station
    S.pp. 429
  • PuppeBrauchtumsgegenstand
    7 Stellen7 passages
    doll; harvest effigy
    FormenForms: Puppen
    S.pp. 186, 188, 189, 192
  • PyramideDenkmal
    2 Stellen2 passages
    pyramid (as heraldic charge in village seals)
    FormenForms: Pyramiden
    S.pp. 124, 125
  • PyrolusitGestein
    1 Stelle1 passage
    pyrolusite (manganese ore)
    S.pp. 247

Q

  • QuarkNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    curd cheese
    S.pp. 153
  • QuarzGestein
    3 Stellen3 passages
    quartz
    S.pp. 37, 40, 247
  • QuarzitGestein
    1 Stelle1 passage
    quartzite
    FormenForms: Quarziten
    S.pp. 246
  • QueckbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Queckbrunnen (well)
    S.pp. 69
  • QuelleGewässer
    12 Stellen12 passages
    spring
    Gattungswort, kein Name.
    FormenForms: Quellen, Quell-, Quell mit inkrustiren-dem Wasser, Bergquelle
    S.pp. 15, 69, 70, 78, 176, 213, 460, 555, 599
  • QuellwasserRohstoff
    13 Stellen13 passages
    spring water
    FormenForms: Quellwassers
    S.pp. 5, 25, 42, 45, 53, 159, 429, 620, 720, 741, 761, 822
  • QuirlGerät
    1 Stelle1 passage
    whisk
    S.pp. 203

R

  • RählemühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Rählemühle (mill)
    S.pp. 608
  • RainLebensraum
    1 Stelle1 passage
    field margin, baulk
    S.pp. 72
  • RasirmesserGerät
    1 Stelle1 passage
    razor
    S.pp. 194
  • RathhausGebäude
    29 Stellen29 passages
    town hall
    FormenForms: Rathhause, Rathhäusern, gersche Rothhaus, Rathhauses
    S.pp. 124, 182, 189, 429, 433, 444, 512, 514, 587, 588, 591, 640, 666, 668, 686, 689, 714, 718, 722, 813, 814, 817
  • RathskellerGebäude
    1 Stelle1 passage
    town-hall cellar tavern
    S.pp. 687
  • RattenmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Rattenmühle (mill)
    S.pp. 246, 727
  • RaubburgBauwerk
    2 Stellen2 passages
    robber-baron castle
    FormenForms: Raubburgen
    S.pp. 199, 557
  • RaupenfraßEreignis
    6 Stellen6 passages
    caterpillar damage
    FormenForms: Raupenfraßes, Raupenfraße
    S.pp. 187, 627, 629, 725, 727, 831
  • RechenGerät
    3 Stellen3 passages
    rake
    S.pp. 124, 125, 185
  • RegenWetter
    26 Stellen26 passages
    rain
    FormenForms: Regens, Regen-, Regen und Schnee, Regenfalles, rên, Osterregen
    S.pp. 25, 59, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 148, 184, 186, 188, 190, 473, 613, 743, 785
  • RegengussWetter
    1 Stelle1 passage
    downpour, heavy rain
    S.pp. 453
  • RegenschirmGerät
    1 Stelle1 passage
    umbrella
    S.pp. 154
  • RegenwasserRohstoff
    1 Stelle1 passage
    rainwater
    S.pp. 39
  • RegierungsgebäudeGebäude
    2 Stellen2 passages
    government building
    S.pp. 275, 431
  • ReichsburgBauwerk
    2 Stellen2 passages
    imperial castle
    S.pp. 416
  • ReifWetter
    5 Stellen5 passages
    hoarfrost
    S.pp. 59, 65, 66, 67
  • ReisigRohstoff
    1 Stelle1 passage
    brushwood
    S.pp. 804
  • ReißigsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Reißigsmühle (mill)
    S.pp. 629
  • ReitbahnAnlage
    1 Stelle1 passage
    riding hall
    S.pp. 78
  • ReitbahngebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    riding school building
    S.pp. 735
  • ReiterstatueKunstwerk
    1 Stelle1 passage
    equestrian statue
    S.pp. 765
  • ReithausGebäude
    1 Stelle1 passage
    riding hall
    S.pp. 732
  • ReliquieKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    relic
    FormenForms: Reliquien
    S.pp. 294
  • RennstiegVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    Rennstieg (ridge road)
    FormenForms: Rennstiegs
    S.pp. 198, 782
  • ResidenzschloßBauwerk
    7 Stellen7 passages
    residential palace
    FormenForms: Residenzschlosse, Residenzschlosses, Residenzschloss
    S.pp. 381, 383, 384, 388, 416, 735
  • RettungshausGebäude
    2 Stellen2 passages
    reformatory (rescue home)
    S.pp. 20, 639
  • reußischer HofGebäude
    4 Stellen4 passages
    inn "Reußischer Hof"
    Gasthof in Gera bzw. Hohenleuben (früher grüner Baum).
    FormenForms: reußische Hof, reußischen Hofe
    S.pp. 21, 433, 640, 719
  • RiedelmühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Riedelmühle (mill)
    S.pp. 50, 660
  • RiesenburgBefestigung
    2 Stellen2 passages
    Riesenburg (legendary giants' fortress near Weitisberga)
    Sagenhafte Wallburg zwischen Weitisberga und Schmiedebach.
    S.pp. 197, 766
  • RiethmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Riethmühle (mill)
    S.pp. 325, 326
  • RindeRohstoff
    1 Stelle1 passage
    bark (tanbark)
    S.pp. 238
  • RindenhäuschenGebäude
    1 Stelle1 passage
    bark hut
    S.pp. 78
  • RingSchmuck
    1 Stelle1 passage
    ring
    FormenForms: Ringe
    S.pp. 451
  • RingmauerBefestigung
    13 Stellen13 passages
    enclosing wall
    FormenForms: Ringmauern, Ringmauerreste
    S.pp. 122, 123, 130, 416, 429, 632, 664, 714, 722, 751
  • Ritter- und ZwingburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    knightly castle and stronghold
    S.pp. 480
  • RittergutAnwesen
    53 Stellen53 passages
    manor (Rittergut)
    Generic: the manor of the village being described (p. 480).
    FormenForms: Rittergute, Rittergutes, Rittergüter, Ritterguts, Rittergüter Naundorf
    S.pp. 12, 78, 450, 452, 456, 480, 481, 494, 505, 518, 519, 523, 525, 533, 540, 541, 542, 547, 548, 549, 552, 557, 560, 562, 596, 608, 634, 650, 690, 693, 725, 762, 784, 801, 820
  • Rittergut DürrenbergAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Dürrenberg manor estate
    FormenForms: Rittergute Dürrenberg
    S.pp. 492
  • Rittergut EbersdorfAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Ebersdorf manor estate
    S.pp. 741
  • Rittergut HohenpreisAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Hohenpreis manor estate
    FormenForms: Rittergute Hohenpreis
    S.pp. 797
  • Rittergut VenzkaAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Venzka manor estate
    FormenForms: venzkaer Rittergutes
    S.pp. 818
  • RittergutshofAnwesen
    1 Stelle1 passage
    manorial farmyard
    FormenForms: Rittergutshöfe
    S.pp. 495
  • RittersitzAnwesen
    2 Stellen2 passages
    knight's seat
    FormenForms: Rittersitze, Rittersitzes
    S.pp. 557, 687
  • RockenGerät
    2 Stellen2 passages
    distaff
    S.pp. 185
  • RodungProzess
    7 Stellen7 passages
    clearing, deforestation, clear-felling
    FormenForms: Ausreutung, Entholzungen, Lichtung, Waldlichtungen, Kahlhieb, Rodungen
    S.pp. 17, 58, 77, 85, 238, 634, 648
  • RoggenwerthMaßeinheit
    1 Stelle1 passage
    rye value
    Nährwerteinheit, auf Roggen bezogen (S. 226).
    S.pp. 226
  • RoheisenMetall
    1 Stelle1 passage
    pig iron
    S.pp. 677
  • RöhreBauteil
    1 Stelle1 passage
    oven tube
    S.pp. 130
  • RöhrennetzAnlage
    1 Stelle1 passage
    pipe network
    S.pp. 429
  • RolandssäuleDenkmal
    3 Stellen3 passages
    Roland's column
    FormenForms: Rothlandssäule
    S.pp. 198, 514
  • RoßmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    horse mill
    S.pp. 608
  • rothe BrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    "red bridge"
    FormenForms: rothen Brücke
    S.pp. 590
  • RotheisensteinGestein
    5 Stellen5 passages
    heutetoday: Roteisenstein
    red iron ore (haematite)
    FormenForms: Rotheisenerz
    S.pp. 30, 32, 34, 36
  • RothliegendesFormation
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Rotliegendes
    Rotliegend (geological formation)
    Geologische Formation, kein Ortsname.
    FormenForms: Rothliegenden, Rothliegendem
    S.pp. 39, 75
  • RothnickelkiesGestein
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Rotnickelkies
    red nickel ore (niccolite)
    S.pp. 34
  • RübenzuckerNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    beet sugar
    S.pp. 277
  • RuhrSeuche
    2 Stellen2 passages
    dysentery
    FormenForms: Ruhrseuche
    S.pp. 475, 822
  • RuineBauwerk
    1 Stelle1 passage
    ruin
    S.pp. 639
  • RuinenthurmBauwerk
    1 Stelle1 passage
    ruined tower
    S.pp. 6
  • RundbauGebäude
    1 Stelle1 passage
    round building
    S.pp. 780
  • RutheGerät
    1 Stelle1 passage
    birch rod
    FormenForms: Ruth
    S.pp. 192

S

  • SaalbrückeBauwerk
    5 Stellen5 passages
    bridge over the Saale
    S.pp. 47, 668, 669, 788, 814
  • Saalburger BierErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    Saalburg beer
    S.pp. 160
  • SaalfabrikgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    factory building on the Saale
    S.pp. 790
  • SaalgasseVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Saalgasse
    S.pp. 812
  • SaalhammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Saalhammer (hammer works)
    S.pp. 245
  • SaalstegBauwerk
    1 Stelle1 passage
    footbridge over the Saale
    S.pp. 809
  • SaatflurLebensraum
    1 Stelle1 passage
    sown field, arable land
    S.pp. 72
  • SäbelWaffe
    3 Stellen3 passages
    sabre
    FormenForms: Korbsäbeln
    S.pp. 272, 557
  • Sächsisch-Hofer EisenbahnVerkehrsweg
    2 Stellen2 passages
    Saxon–Hof railway
    FormenForms: sächsisch-hofer Eisenbahn
    S.pp. 702, 705
  • SäckchenGerät
    1 Stelle1 passage
    small bag
    S.pp. 176
  • SacristeiGebäude
    3 Stellen3 passages
    sacristy
    S.pp. 426, 549, 793
  • SägeGerät
    1 Stelle1 passage
    saw
    S.pp. 194
  • SalineAnlage
    5 Stellen5 passages
    saltworks
    S.pp. 45, 248, 250, 254
  • SalinencontrolgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    saltworks control building
    S.pp. 275
  • Salpeter- und PottaschensiedereiBetrieb
    1 Stelle1 passage
    saltpetre and potash boileries
    FormenForms: Salpeter- und Pottaschensiedereien
    S.pp. 247
  • SalzRohstoff
    8 Stellen8 passages
    salt
    S.pp. 184, 185, 192, 248, 277, 689, 831
  • SalzquelleGewässer
    1 Stelle1 passage
    salt spring, brine spring
    FormenForms: Salzquellen
    S.pp. 477
  • SalzsäureMaterial
    2 Stellen2 passages
    hydrochloric acid
    S.pp. 251, 507
  • SalzsohleRohstoff
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Salzsole
    brine (saturated salt solution)
    S.pp. 38
  • SamensackGerät
    1 Stelle1 passage
    seed bag
    FormenForms: Samensacke
    S.pp. 186
  • SandGestein
    6 Stellen6 passages
    sand
    FormenForms: Quarzsand
    S.pp. 26, 32, 40, 51, 75
  • SandbodenBoden
    1 Stelle1 passage
    sandy soil
    S.pp. 77
  • SandgrubeAbbaustätte
    5 Stellen5 passages
    sand pit
    FormenForms: Sandgruben
    S.pp. 453, 532, 543, 553, 598
  • SandmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Sandmühle (mill)
    S.pp. 652
  • SandsteinGestein
    8 Stellen8 passages
    sandstone
    FormenForms: Sandsteins, Sandsteine, Sandsteinen
    S.pp. 39, 261, 463, 467, 488, 597, 788
  • SandsteinaltarKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    sandstone altar
    S.pp. 767
  • SandsteinbruchAnlage
    4 Stellen4 passages
    sandstone quarry
    FormenForms: Sandsteinbrüche
    S.pp. 467, 486, 488, 568
  • SargGerät
    3 Stellen3 passages
    coffin
    FormenForms: Särge
    S.pp. 192, 194, 195
  • SauerkrautSpeise
    1 Stelle1 passage
    sauerkraut
    S.pp. 188
  • SäuleBauteil
    1 Stelle1 passage
    column
    FormenForms: Säulen
    S.pp. 702
  • SchachtAnlage
    3 Stellen3 passages
    mine shaft
    FormenForms: Schächte, Schachten
    S.pp. 555, 557, 802
  • SchäferBeruf
    2 Stellen2 passages
    shepherd
    S.pp. 419, 505
  • SchäfereiAnlage
    14 Stellen14 passages
    sheep farm
    FormenForms: Gutsschäferei
    S.pp. 31, 481, 596, 600, 682, 734, 742, 806, 809, 819, 823
  • Schäferei zu OschitzAnlage
    2 Stellen2 passages
    sheep farm at Oschitz
    FormenForms: oschitzer Schäferei
    S.pp. 31, 32
  • SchafstallGebäude
    1 Stelle1 passage
    sheepfold
    S.pp. 521
  • SchaleHausrat
    1 Stelle1 passage
    bowl
    FormenForms: Schaale
    S.pp. 153
  • SchanzeBefestigung
    2 Stellen2 passages
    earthwork; redoubt
    FormenForms: Schanzen
    S.pp. 200, 731
  • SchanzgrabenBefestigung
    1 Stelle1 passage
    earthwork ditch
    FormenForms: Schanzgräben
    S.pp. 694
  • ScharfrichtereiGebäude
    2 Stellen2 passages
    executioner's house (knacker's yard)
    S.pp. 592, 723
  • SchärpeKleidung
    1 Stelle1 passage
    sash
    FormenForms: Schärpen
    S.pp. 272
  • SchauensteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Schauenstein (castle)
    Burg Schauenstein (Oberfranken), außerhalb des Fürstenthums.
    S.pp. 337
  • SchaufelGerät
    1 Stelle1 passage
    shovel
    S.pp. 194
  • SchaufensterladenBauteil
    1 Stelle1 passage
    shop window
    FormenForms: Schaufensterläden
    S.pp. 440
  • SchaumkalkGestein
    2 Stellen2 passages
    foam limestone (porous Zechstein limestone)
    S.pp. 247, 478
  • SchauspielhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    theatre
    S.pp. 431
  • ScheffelsbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    Scheffelsbrunnen (well)
    S.pp. 69
  • SchenkeGebäude
    7 Stellen7 passages
    tavern; alehouse
    FormenForms: Schenken
    S.pp. 148, 187, 188, 482, 501, 598, 626
  • ScheunchenGebäude
    1 Stelle1 passage
    small barn
    S.pp. 823
  • ScheuneGebäude
    50 Stellen50 passages
    barn
    FormenForms: Scheunen, Kammergutsscheune, Scheuer
    S.pp. 123, 128, 141, 164, 199, 452, 463, 466, 470, 475, 479, 481, 482, 490, 491, 505, 519, 523, 525, 533, 541, 552, 560, 594, 599, 600, 609, 614, 634, 660, 668, 700, 714, 722, 724, 743, 757, 776, 779, 782, 793, 806, 813
  • SchieferGestein
    124 Stellen124 passages
    slate, shale (the dominant rock of the Oberland)
    FormenForms: Schiefer-, Thon- und Grauwackenschiefer
    S.pp. 27, 35, 78, 129, 261, 425, 426, 430, 450, 452, 454, 455, 457, 458, 469, 477, 487, 496, 505, 510, 511, 515, 521, 541, 549, 552, 553, 555, 562, 564, 568, 580, 594, 597, 600, 602, 607, 609, 611, 612, 614, 616, 617, 618, 619, 620, 627, 634, 646, 647, 648, 649, 651, 654, 656, 660, 663, 675, 677, 678 und 57 weitere and 57 more
  • SchieferbauGebäude
    1 Stelle1 passage
    slate-roofed building
    FormenForms: Schieferbauten
    S.pp. 801
  • SchieferbruchAnlage
    16 Stellen16 passages
    slate quarry
    FormenForms: Schieferbrüchen, Schieferbruche, Schieferbrüche, lehestener Schieferbrüchen, Schieferbruches, mühlberger Schieferbruche
    S.pp. 246, 720, 724, 746, 768, 769, 770, 778, 782, 794, 819, 821, 822
  • SchieferdachBauteil
    1 Stelle1 passage
    slate roof
    S.pp. 793
  • SchieferdeckerhammerErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    slater's hammer
    FormenForms: Schieferdeckerhämmern
    S.pp. 736
  • SchiefergesteinGestein
    1 Stelle1 passage
    slate rock
    Gesteinsart (geologische Beschreibung), kein Ortsname.
    S.pp. 31
  • SchieferhausGebäude
    2 Stellen2 passages
    slate-roofed house
    FormenForms: Schieferhäuser
    S.pp. 489, 790
  • SchiefertafelErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    slate tablet
    FormenForms: Schiefertafeln
    S.pp. 773
  • SchießhausGebäude
    15 Stellen15 passages
    shooting lodge (Schützenhaus)
    FormenForms: Schießhauses, lobensteiner Schießhause, Schießhause
    S.pp. 34, 36, 512, 513, 590, 592, 639, 653, 669, 720, 723, 768
  • SchildWaffe
    3 Stellen3 passages
    shield
    S.pp. 124, 125
  • SchindelMaterial
    65 Stellen65 passages
    shingle (wooden roofing)
    FormenForms: Schindeln, Schindel-
    S.pp. 129, 179, 420, 491, 505, 510, 580, 594, 607, 609, 611, 614, 616, 619, 627, 634, 646, 647, 648, 654, 656, 660, 663, 675, 677, 678, 681, 690, 691, 693, 695, 702, 705, 724, 730, 732, 735, 745, 750, 752, 756, 767, 770, 774, 776, 777, 778, 781, 782, 783, 784, 786, 790, 793, 796, 801, 805, 807, 812, 817 und 3 weitere and 3 more
  • SchindeldachbauGebäude
    1 Stelle1 passage
    building with shingle roof
    S.pp. 480
  • SchlagbaumBauteil
    1 Stelle1 passage
    toll barrier
    S.pp. 426
  • Schleizer GebotErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    Schleizer Gebot (local specialty)
    Aus einem Spruch: Schleizer Gebot, Lobensteiner Brod, Saalburger Bier.
    S.pp. 160
  • Schleizer KalenderDokument
    1 Stelle1 passage
    Schleiz almanac
    FormenForms: schleizer Kalender
    S.pp. 186
  • SchloßBauwerk
    89 Stellen89 passages
    castle; palace
    FormenForms: Schlosse, Schloss, Schlösser, Schlosses
    S.pp. 6, 20, 21, 125, 199, 200, 217, 275, 316, 338, 381, 416, 418, 425, 434, 488, 494, 495, 497, 500, 505, 525, 549, 571, 580, 584, 591, 592, 599, 608, 632, 634, 635, 639, 641, 663, 664, 668, 715, 721, 731, 732, 733, 739, 781, 801, 809
  • Schloß DölauBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Dölau castle
    S.pp. 390
  • Schloß EbersdorfBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Ebersdorf palace
    FormenForms: ebersdorfer Schloß
    S.pp. 382
  • Schloß GleißbergBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Gleißberg castle
    Schloß an der Saale bei Jena, nicht im Fürstenthum.
    S.pp. 365
  • Schloß GreizBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Greiz castle
    S.pp. 835
  • Schloß HauensteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Hauenstein castle
    FormenForms: Schloss Hauenstein
    S.pp. 340
  • Schloß HirschbergBauwerk
    10 Stellen10 passages
    Hirschberg castle
    Burg bzw. Reichsveste Hirschberg an der Saale.
    FormenForms: Burg Hirschberg, Reichsveste Hirschberg, hirschberger Schloss, hirschberger Schlosses, Hirschberger Schlosse, Bergschloss Hirschberg
    S.pp. 794, 799, 806, 809, 810, 812, 816, 817
  • Schloß OstersteinBauwerk
    11 Stellen11 passages
    Osterstein Castle (Gera)
    Residenzschloß der Reuß j. L. in Gera, Sitz der Landesherrschaft.
    FormenForms: Schlosse Osterstein, Residenzschlosses Osterstein, Schlosses Osterstein, Schlosse Gera
    S.pp. 40, 301, 376, 380, 382, 474, 499, 835, 836
  • Schloß ReichenfelsBauwerk
    7 Stellen7 passages
    Reichenfels castle
    Schloß (früher Burg, Veste) Reichenfels; siehe auch Reichenfels (Rittergut, Pflege).
    FormenForms: Burg Reichenfels, Schloss Reichenfels, Haus Reichenfels, Schloss und Gut Reichenfels, Schloß und Gut Reichenfels, Veste Reichenfels
    S.pp. 388, 630, 631, 640
  • Schloß SlewiczBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Slewicz castle (Schleiz)
    FormenForms: Schloss Slewicz
    S.pp. 581
  • Schloß SteinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Stein castle
    S.pp. 366
  • Schloß UntergreizBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Untergreiz castle
    S.pp. 390
  • Schloß WaldeckBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Waldeck castle
    S.pp. 366
  • Schloß WeidaBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Weida castle (Osterburg)
    FormenForms: Schlosse Weida
    S.pp. 338
  • Schloß WildenfelsBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Wildenfels castle
    FormenForms: Schlosses Wildenfels
    S.pp. 339
  • Schloß- oder AmtsgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    castle or district office building
    FormenForms: Schloss- oder Amtsgebäude
    S.pp. 713
  • SchloßalleeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    castle avenue
    S.pp. 419
  • SchloßbauBauwerk
    1 Stelle1 passage
    castle construction
    FormenForms: Schloßbaues
    S.pp. 634
  • SchlösschenBauwerk
    6 Stellen6 passages
    small castle (Schlösschen)
    FormenForms: Schlößchen
    S.pp. 519, 694, 712, 724, 829
  • SchloßgartenAnlage
    2 Stellen2 passages
    palace garden
    FormenForms: Schlossgarten
    S.pp. 45, 721
  • SchloßgutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    castle estate
    S.pp. 634
  • SchloßkapelleBauwerk
    6 Stellen6 passages
    castle chapel
    FormenForms: Schlosskapelle, schleizer Schlosskapelle
    S.pp. 345, 418, 431, 581, 585, 798
  • SchloßkircheBauwerk
    3 Stellen3 passages
    castle church
    FormenForms: Schlosskirche
    S.pp. 418, 585
  • SchloßparkAnlage
    1 Stelle1 passage
    palace park
    FormenForms: Schloßparks
    S.pp. 494
  • SchloßraumBauteil
    1 Stelle1 passage
    castle rooms
    FormenForms: Schloßräume
    S.pp. 634
  • SchloßstraßeVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    Schloßstraße
    S.pp. 448
  • SchloßthorBauwerk
    2 Stellen2 passages
    castle gate
    FormenForms: Schloßthore
    S.pp. 416, 430
  • SchloßthurmBauwerk
    2 Stellen2 passages
    castle tower
    S.pp. 7, 634
  • SchluchtGelände
    3 Stellen3 passages
    gorge, ravine
    FormenForms: Schluchten, Laubholzschluchten
    S.pp. 25, 86, 88
  • SchmalzNahrungsmittel
    1 Stelle1 passage
    lard
    S.pp. 158
  • SchmelzherdGerät
    1 Stelle1 passage
    smelting hearth
    S.pp. 41
  • SchmelzhütteAnlage
    8 Stellen8 passages
    smelting works
    S.pp. 250, 448, 525, 588, 590, 629, 764
  • SchmelzofenAnlage
    2 Stellen2 passages
    smelting furnace
    S.pp. 246, 723
  • SchmidtsgutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Schmidtsgut (farm near Leitlitz)
    S.pp. 20
  • SchmidtsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Schmidtsmühle (mill)
    S.pp. 644
  • SchmiedeGebäude
    7 Stellen7 passages
    smithy
    FormenForms: Schmieden
    S.pp. 123, 276, 552, 727, 820, 821, 824
  • SchmiedeeisenMetall
    1 Stelle1 passage
    wrought iron
    S.pp. 675
  • SchmierofenAnlage
    1 Stelle1 passage
    grease-boiling kiln
    S.pp. 628
  • SchmucksacheSchmuck
    2 Stellen2 passages
    jewellery
    FormenForms: Schmucksachen, Schmuckgaben
    S.pp. 318
  • SchnapsNahrungsmittel
    4 Stellen4 passages
    schnapps, spirits
    FormenForms: Branntwein
    S.pp. 183, 187, 193, 194
  • SchnapsschenkeGebäude
    1 Stelle1 passage
    schnapps tavern
    S.pp. 823
  • SchneeWetter
    17 Stellen17 passages
    snow
    FormenForms: Schneefällen, Schneeflocken
    S.pp. 59, 65, 67, 69, 162, 188, 190, 191, 207, 313, 681, 747, 785
  • SchneedruckEreignis
    2 Stellen2 passages
    snow-load damage (to forests)
    FormenForms: Schnee- und Duftbrüche
    S.pp. 237
  • SchneegraupenWetter
    1 Stelle1 passage
    snow pellets, graupel
    FormenForms: Schnee-Graupen
    S.pp. 66
  • Schneide- und LohmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    saw and bark mill
    S.pp. 478, 803
  • Schneide- und OelmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    saw and oil mill
    S.pp. 512, 807
  • SchneidemühleAnlage
    26 Stellen26 passages
    sawmill
    FormenForms: Schneidemühlen
    S.pp. 245, 465, 467, 480, 484, 488, 593, 599, 605, 642, 644, 649, 719, 728, 736, 744, 747, 751, 768, 775, 819, 823
  • SchnellpresseGerät
    2 Stellen2 passages
    high-speed printing press
    FormenForms: Schnellpressen
    S.pp. 258, 441
  • SchornsteinBauteil
    4 Stellen4 passages
    chimney
    FormenForms: Nordschornstein, Nordschornstein des Wohnhauses, Schornsteine
    S.pp. 6, 7, 187
  • SchrankHausrat
    2 Stellen2 passages
    cupboard
    FormenForms: Schrak
    S.pp. 144, 149
  • SchrothausGebäude
    4 Stellen4 passages
    log-built house (Schrothaus)
    FormenForms: Schrothäusern, Schrothäuser, Schrotgebäude, Schrotbau
    S.pp. 90, 316, 463, 675
  • SchuhKleidung
    5 Stellen5 passages
    shoes
    FormenForms: Schuhe, Schuhen
    S.pp. 180, 183, 184, 193, 760
  • SchulbrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    school well
    S.pp. 762
  • SchuleGebäude
    137 Stellen137 passages
    school
    Generic word; the specific schools are separate entries.
    FormenForms: Schulen, städtischen Schulanstalten, lateinischen Schulen
    S.pp. 123, 126, 165, 267, 296, 425, 426, 427, 452, 454, 459, 461, 463, 465, 466, 468, 473, 475, 481, 504, 505, 506, 523, 543, 549, 555, 560, 568, 591, 594, 596, 600, 603, 605, 609, 614, 615, 624, 626, 627, 634, 638, 642, 647, 649, 654, 657, 658, 660, 668, 677, 681, 689, 693, 694, 695, 697, 700, 722, 724 und 26 weitere and 26 more
  • SchulgebäudeGebäude
    8 Stellen8 passages
    school building
    S.pp. 437, 475, 494, 587, 610, 626, 677, 735
  • SchulhausGebäude
    68 Stellen68 passages
    school building
    FormenForms: Schulhause, Schulhauses, Schulhäuser, Schulhäusern
    S.pp. 297, 387, 426, 451, 452, 465, 481, 501, 505, 512, 516, 523, 532, 538, 544, 560, 601, 603, 605, 610, 615, 624, 627, 629, 658, 664, 686, 693, 696, 718, 725, 735, 737, 742, 746, 748, 751, 752, 759, 764, 766, 771, 773, 777, 779, 782, 784, 793, 795, 799, 802, 807, 813, 817, 819, 821, 823, 824
  • SchulhäuschenGebäude
    1 Stelle1 passage
    small school building
    S.pp. 817
  • SchulhofAnlage
    1 Stelle1 passage
    school yard
    S.pp. 735
  • SchulwohnungGebäude
    1 Stelle1 passage
    schoolmaster's dwelling
    S.pp. 538
  • SchuppenGebäude
    1 Stelle1 passage
    shed
    S.pp. 128
  • SchürzeKleidung
    1 Stelle1 passage
    apron
    S.pp. 186
  • Schütz- oder UntermühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Schütz or lower mill
    S.pp. 486
  • SchutzteichAnlage
    2 Stellen2 passages
    retention pond
    S.pp. 728, 802
  • schwarzer BärGebäude
    2 Stellen2 passages
    inn "Zum schwarzen Bären"
    FormenForms: zum schwarzen Bären, der schwarze Bär
    S.pp. 526, 591
  • schwarzer BrunnenAnlage
    1 Stelle1 passage
    "black well"
    Bei Wüstung mit Mauerresten und Tenne; 1865 Antimon-Schürfe.
    FormenForms: schwarzen Brunnen
    S.pp. 622
  • Schwarzer TodSeuche
    1 Stelle1 passage
    Black Death (1348)
    FormenForms: schwarzen Todes
    S.pp. 344
  • SchwarzkupferMetall
    1 Stelle1 passage
    black copper (crude copper)
    S.pp. 249
  • SchwedenschanzeBefestigung
    9 Stellen9 passages
    "Swedish redoubt" (earthwork)
    Volkstümliche Bezeichnung vorgeschichtlicher bzw. mittelalterlicher Wallanlagen.
    FormenForms: Schwedenschanzen, Suevenschanzen
    S.pp. 122, 200, 312, 456, 599, 668
  • SchwefelRohstoff
    1 Stelle1 passage
    sulphur
    S.pp. 689
  • SchwefelkiesGestein
    3 Stellen3 passages
    pyrite (iron pyrites)
    FormenForms: Schwefelkiesen, Eisenkies
    S.pp. 27, 247, 248
  • SchwefelsäureMaterial
    2 Stellen2 passages
    sulphuric acid
    S.pp. 251, 507
  • SchweinemarktMarkt
    1 Stelle1 passage
    pig market
    S.pp. 262
  • SchwerspathGestein
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Schwerspat
    barite (heavy spar)
    S.pp. 247
  • SchwertWaffe
    5 Stellen5 passages
    sword
    FormenForms: Schwerter, Schwerte
    S.pp. 124, 312, 433, 519
  • SchwesternhausBauwerk
    1 Stelle1 passage
    sisters' house (Moravian)
    Girls' school of the Ebersdorf Moravians (p. 738).
    FormenForms: Schwesternhause
    S.pp. 738
  • SeeGewässer
    1 Stelle1 passage
    lake
    FormenForms: Seen
    S.pp. 311
  • SeebodenGelände
    1 Stelle1 passage
    lake bed (former lake floor)
    S.pp. 19
  • SeekrebsschereFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    sea-crab claw (church relic)
    FormenForms: Seekrebsscheere
    S.pp. 673
  • SeifeMaterial
    2 Stellen2 passages
    soap
    FormenForms: Seifen
    S.pp. 312, 738
  • SelbizbrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Selbiz bridge
    S.pp. 785
  • SeminargebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    seminary building
    S.pp. 275
  • SemmelSpeise
    1 Stelle1 passage
    bread roll
    S.pp. 191
  • SenseGerät
    5 Stellen5 passages
    scythe
    S.pp. 124, 125, 186
  • SichelGerät
    2 Stellen2 passages
    sickle
    S.pp. 181, 186
  • Sichel- oder HolzmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Sichel or Holz mill
    S.pp. 655
  • SiechenhausGebäude
    3 Stellen3 passages
    leper house; infirmary
    FormenForms: Siechenhäuser, Siechenhause
    S.pp. 176, 512, 718
  • SiegellackErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    sealing wax
    S.pp. 738
  • SiegmundsburgAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Siegmundsburg (manorial farm)
    Auch siegmundisches Gut, isolirter Oeconomiehof.
    S.pp. 625
  • SignalVermessungspunkt
    16 Stellen16 passages
    trigonometric signal point
    FormenForms: Signalpunkt, Signalstein
    S.pp. 6, 7, 14, 15
  • SilberMetall
    24 Stellen24 passages
    silver
    S.pp. 34, 129, 156, 157, 242, 243, 245, 248, 250, 272, 277, 368, 414, 454, 525, 555, 583, 589, 623, 651, 764, 809
  • Silber- und KupferhütteAnlage
    1 Stelle1 passage
    silver and copper smelting works
    S.pp. 246
  • SilberbergwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    silver mine
    S.pp. 765
  • SilbererzGestein
    4 Stellen4 passages
    silver ore
    FormenForms: Silbererze
    S.pp. 249, 278, 629, 764
  • Simson-LöwengruppeKunstwerk
    1 Stelle1 passage
    Samson and the lion group (fountain sculpture)
    S.pp. 438
  • Simsonfontaine und neue TheaterplatzfontaineKunstwerk
    1 Stelle1 passage
    Samson and Theaterplatz fountains (Gera)
    FormenForms: Simsons- und neue Theaterplatzfontaine
    S.pp. 429
  • SlavenVolk
    1 Stelle1 passage
    Slavs
    Brückner's term for the Slavic (Sorbian) settlers of the 6th/7th centuries (p. 122).
    S.pp. 122
  • SodaMaterial
    1 Stelle1 passage
    soda (sodium carbonate)
    S.pp. 507
  • SolarölRohstoff
    1 Stelle1 passage
    solar oil (lamp oil)
    S.pp. 214
  • SommerKlima
    1 Stelle1 passage
    summer (season)
    FormenForms: heißen Sommern
    S.pp. 41
  • SommermittelKlima
    2 Stellen2 passages
    mean summer temperature
    S.pp. 56
  • SonnenhofWetter
    1 Stelle1 passage
    solar halo
    FormenForms: Sonnen-höfe
    S.pp. 66
  • SonnenscheinWetter
    2 Stellen2 passages
    sunshine
    FormenForms: Sonnenscheine
    S.pp. 26, 184
  • Sörbitzmühle a. d. Weida 920
    1 Stelle1 passage
    FormenForms: Sörbitzmühle a. d. Weida 920'
    S.pp. 20
  • SormitzbrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    bridge over the Sormitz
    FormenForms: Sormitzbrücken
    S.pp. 767
  • SpanholzMaterial
    2 Stellen2 passages
    wood shavings, kindling splints
    FormenForms: Holzspäne
    S.pp. 128
  • SpatheisensteinGestein
    4 Stellen4 passages
    heutetoday: Spateisenstein
    siderite (spathic iron ore)
    FormenForms: Eisenspath
    S.pp. 27, 28, 34, 247
  • SpiegelHausrat
    2 Stellen2 passages
    mirror
    S.pp. 179, 203
  • SpindelGerät
    1 Stelle1 passage
    spindle
    FormenForms: Spindeln
    S.pp. 439
  • SpinnereiAnlage
    2 Stellen2 passages
    spinning mill
    S.pp. 724, 728
  • SpinnfabrikBetrieb
    2 Stellen2 passages
    spinning mill
    S.pp. 422, 834
  • SpinnradGerät
    3 Stellen3 passages
    spinning wheel
    FormenForms: Spinnräder, Spinnrade
    S.pp. 261, 618, 762
  • SpiritusMaterial
    1 Stelle1 passage
    spirits, alcohol (e.g. ant spirit)
    S.pp. 90
  • SpiritusbrennereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    spirits distillery
    S.pp. 806
  • SpornKleidung
    2 Stellen2 passages
    spurs
    FormenForms: Sporen
    S.pp. 419, 519
  • SprinzelGerät
    1 Stelle1 passage
    bird snare
    FormenForms: Sprinzeln
    S.pp. 84
  • Spritzen- und HerrnhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    fire-engine and manor house
    FormenForms: Spritzen- und 1 Herrnhaus
    S.pp. 521
  • SpritzenhausGebäude
    29 Stellen29 passages
    fire-engine house
    FormenForms: Spritzenhause, Sprizenhaus, Spritzenhauses, Spritzenhäuser
    S.pp. 467, 485, 506, 525, 541, 555, 600, 608, 622, 638, 642, 654, 660, 674, 675, 702, 704, 732, 736, 745, 758, 766, 777, 786, 790, 793, 807, 820, 824
  • St. AnnenaltarKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    altar of St. Anne
    S.pp. 582
  • St. AnnenkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Anne's chapel
    S.pp. 582
  • St. GeorgenkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. George's chapel
    S.pp. 714
  • St. GeorgenkircheBauwerk
    3 Stellen3 passages
    St. George's church
    FormenForms: Stadt- oder St. Georgenkirche
    S.pp. 134, 582, 585
  • St. GilgenkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Giles's chapel
    S.pp. 663
  • St. JacobskapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. James's chapel
    S.pp. 431
  • St. JacobskircheBauwerk
    3 Stellen3 passages
    St. James's church
    FormenForms: Jacobskirche
    S.pp. 511, 512
  • St. JohanniskircheBauwerk
    6 Stellen6 passages
    St. John's church
    FormenForms: St. Johannisgotteshauses
    S.pp. 132, 431, 444, 445
  • St. Johanniskirche zu GeraBauwerk
    7 Stellen7 passages
    St John's Church, Gera
    FormenForms: St. Johanniskirche, Johanniskirche, St. Johannis-
    S.pp. 426, 432, 437, 454, 455
  • St. LorenzkapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Lawrence's chapel
    S.pp. 431
  • St. NiclaskapelleBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Nicholas's chapel
    S.pp. 431
  • St. NicolaiBauwerk
    6 Stellen6 passages
    St. Nicholas's church
    FormenForms: St. Niclas- oder Nicolaikirche, Niclaskirche
    S.pp. 583, 584, 585, 591
  • St. NicolaikapelleBauwerk
    2 Stellen2 passages
    St. Nicholas's chapel
    FormenForms: Nicolaikapelle
    S.pp. 635, 636
  • St. Salvator- und St. TrinitatiskircheBauwerk
    1 Stelle1 passage
    churches of St. Saviour and the Holy Trinity
    S.pp. 431
  • St. SalvatorkircheBauwerk
    3 Stellen3 passages
    St. Saviour's church
    FormenForms: Salvatorkirche
    S.pp. 134, 380, 445
  • St. Salvatorkirche zu GeraBauwerk
    5 Stellen5 passages
    St Saviour's Church, Gera
    FormenForms: St. Salvatorkirche, St. Salvator
    S.pp. 432, 433, 437, 447
  • St. VeitskircheBauwerk
    1 Stelle1 passage
    St. Vitus's church
    S.pp. 318
  • St. WolfgangskapelleBauwerk
    5 Stellen5 passages
    St. Wolfgang's chapel
    FormenForms: Wolfgangskapelle
    S.pp. 132, 201, 431, 583, 592
  • St. Wolfgangskapelle zu SchleizBauwerk
    3 Stellen3 passages
    St Wolfgang's chapel, Schleiz
    FormenForms: St. Wolfgangskapelle
    S.pp. 199, 432, 580
  • StaatStaatswesen
    1 Stelle1 passage
    state
    Generic: 'der Staat' (p. 177).
    S.pp. 177
  • StaatsschuldscheinDokument
    1 Stelle1 passage
    state bond
    FormenForms: Staatsschuldscheinen
    S.pp. 277
  • StabhammerAnlage
    2 Stellen2 passages
    bar-iron hammer works
    FormenForms: Stabhämmer
    S.pp. 727, 728
  • StadtkircheBauwerk
    6 Stellen6 passages
    town church
    Generic; the town church of Schleiz, Saalburg or Hirschberg, depending on the passage.
    S.pp. 591, 601, 663, 664, 665, 810
  • StadtmauerBefestigung
    2 Stellen2 passages
    town wall
    S.pp. 715, 721
  • StadtschulgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    town school building
    S.pp. 438
  • StahlbadAnlage
    1 Stelle1 passage
    chalybeate spa
    FormenForms: Stahlbade
    S.pp. 44
  • StahlhammerAnlage
    3 Stellen3 passages
    steel hammer works
    S.pp. 669, 675, 677
  • StahlhütteAnlage
    2 Stellen2 passages
    steelworks
    S.pp. 712, 728
  • Stahlhütten
    1 Stelle1 passage
    S.pp. 243
  • StallGebäude
    7 Stellen7 passages
    stable; cowshed
    FormenForms: Stalle, Ställen, Ställe
    S.pp. 123, 128, 179, 184, 193, 216
  • StallgebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    stable building
    S.pp. 600
  • StallungGebäude
    1 Stelle1 passage
    stabling
    S.pp. 128
  • StammburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    ancestral castle
    S.pp. 535
  • StandrohrspritzeGerät
    1 Stelle1 passage
    standpipe fire engine
    S.pp. 613
  • StangeGerät
    1 Stelle1 passage
    pole
    S.pp. 153
  • StärkeMaterial
    1 Stelle1 passage
    starch
    S.pp. 440
  • StärkefabrikBetrieb
    1 Stelle1 passage
    starch factory
    FormenForms: Stärkefabrikation
    S.pp. 450
  • StarkenmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Starkenmühle (mill)
    S.pp. 660
  • StegBauwerk
    1 Stelle1 passage
    footbridge
    FormenForms: Stege
    S.pp. 269
  • SteinGestein
    7 Stellen7 passages
    stone, rock
    Gattungswort, kein Name (auch Ortsname Stein, S. 501).
    FormenForms: Steinen
    S.pp. 136, 186, 322, 428, 584, 654, 787
  • Stein- und HolzmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    stone and wood mill
    S.pp. 668
  • SteinbruchAnlage
    81 Stellen81 passages
    quarry
    FormenForms: Steinbrüche, Steinbrüchen, Brüche
    S.pp. 38, 247, 451, 458, 462, 463, 466, 475, 481, 483, 490, 491, 498, 501, 502, 506, 513, 524, 548, 554, 556, 560, 561, 563, 564, 590, 596, 598, 601, 604, 608, 610, 615, 617, 618, 620, 622, 626, 628, 629, 644, 647, 659, 676, 679, 680, 683, 688, 690, 694, 697, 699, 701, 703, 721, 725, 736, 741, 744, 746 und 18 weitere and 18 more
  • SteinbrückeBauwerk
    2 Stellen2 passages
    stone bridge
    S.pp. 454, 565
  • SteinhausGebäude
    3 Stellen3 passages
    stone house
    FormenForms: Steinhause
    S.pp. 480, 608, 624
  • SteininstrumentFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    stone implement
    FormenForms: Steininstrumente
    S.pp. 312
  • SteinkohleRohstoff
    8 Stellen8 passages
    hard coal
    FormenForms: Steinkohlen, Steinkohlenformation
    S.pp. 37, 245, 248, 261, 439, 451, 571, 589
  • SteinkreuzDenkmal
    1 Stelle1 passage
    stone cross
    FormenForms: Steinkreuze
    S.pp. 590
  • SteinmühleAnlage
    3 Stellen3 passages
    Steinmühle (mill)
    S.pp. 668, 814
  • SteinsalzGestein
    6 Stellen6 passages
    rock salt
    FormenForms: Steinsalzstocke, Steinsalzflöz
    S.pp. 38, 250, 487, 507
  • SteinsäuleDenkmal
    1 Stelle1 passage
    stone pillar
    S.pp. 558
  • SteinvesteBauwerk
    1 Stelle1 passage
    stone fortress
    S.pp. 122
  • SteinwaffeWaffe
    2 Stellen2 passages
    stone weapons
    FormenForms: Steinwaffen
    S.pp. 311, 318
  • SteuershammerwerkAnlage
    1 Stelle1 passage
    Steuershammer works
    S.pp. 784
  • StickereiErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    embroidery
    FormenForms: Stickereien
    S.pp. 738
  • StiftsgutAnwesen
    1 Stelle1 passage
    endowment estate (Stiftsgut)
    S.pp. 443
  • stiftsvoigteiliche BurgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    castle of the Stiftsvogt
    FormenForms: stiftsvoigtieiliche Burg
    S.pp. 429
  • StockGerät
    3 Stellen3 passages
    stick
    FormenForms: Stocke
    S.pp. 182, 185, 191
  • StollenAnlage
    4 Stellen4 passages
    mine gallery (adit)
    S.pp. 45, 193, 592, 596
  • StraßeVerkehrsweg
    11 Stellen11 passages
    street; road
    FormenForms: Straßen, Strasse, Strassen
    S.pp. 4, 28, 40, 260, 275, 387, 438, 776, 784
  • Straße Gera–ZeitzVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road from Gera to Zeitz
    FormenForms: gera-zeitzer Straße
    S.pp. 425
  • Straße Leipzig–BambergVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road from Leipzig to Bamberg
    FormenForms: leipzig-bamberger Straße
    S.pp. 742
  • Straße nach BambergVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road to Bamberg
    FormenForms: bamberger Straße
    S.pp. 780
  • Straße nach HofVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road to Hof
    FormenForms: hofer Straße
    S.pp. 692
  • Straße nach LobensteinVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road to Lobenstein
    FormenForms: lobensteiner Straße
    S.pp. 741
  • Straße Nürnberg–LeipzigVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road from Nuremberg to Leipzig
    FormenForms: nürnberg-leipziger Straße
    S.pp. 428
  • Straße Ronneburg–EisenbergVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road from Ronneburg to Eisenberg
    FormenForms: ronneburg-eisenberger Straße
    S.pp. 557
  • Straße Ronneburg–ZeitzVerkehrsweg
    3 Stellen3 passages
    road from Ronneburg to Zeitz
    FormenForms: ronneburg-zeitzer Straße
    S.pp. 537, 538, 540
  • Straße Schleiz–PlauenVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    road from Schleiz to Plauen
    FormenForms: Straße von Schleiz nach Plauen
    S.pp. 594
  • StraßenlaterneAnlage
    2 Stellen2 passages
    street lamp
    FormenForms: Straßenlaternen
    S.pp. 429, 590
  • StraßenwirthshausGebäude
    2 Stellen2 passages
    roadside inn
    FormenForms: Straßenwirthshäuser
    S.pp. 276, 827
  • Straßenwirthshaus WacholderbaumGebäude
    1 Stelle1 passage
    roadside inn "Wacholderbaum"
    FormenForms: Straßenwirthshause Wacholderbaum
    S.pp. 742
  • StraßenzollstationGebäude
    1 Stelle1 passage
    road toll station
    S.pp. 694
  • StraußBrauchtumsgegenstand
    1 Stelle1 passage
    bouquet
    FormenForms: Sträußen
    S.pp. 188
  • StreichinstrumentInstrument
    2 Stellen2 passages
    string instrument
    FormenForms: Streichinstrumenten, Streich-Instrumente
    S.pp. 182, 440
  • StreitaxtFundobjekt
    1 Stelle1 passage
    battle-axe
    S.pp. 451
  • StreuMaterial
    1 Stelle1 passage
    litter, bedding (straw or forest litter)
    S.pp. 141
  • StrickGerät
    2 Stellen2 passages
    rope
    S.pp. 185
  • StrohMaterial
    27 Stellen27 passages
    straw
    Strohdächer; kein Taxon.
    S.pp. 129, 164, 186, 187, 189, 450, 458, 466, 482, 491, 515, 518, 520, 521, 534, 541, 549, 558, 568, 614, 620, 647, 654, 695, 790, 820, 824
  • StrohbandGerät
    2 Stellen2 passages
    straw band
    FormenForms: Strohbändern, Kreuzstrohband
    S.pp. 188, 195
  • StrohdachBauteil
    1 Stelle1 passage
    thatched roof
    S.pp. 128
  • StrohhutKleidung
    1 Stelle1 passage
    straw hat
    S.pp. 153
  • StrumpfKleidung
    1 Stelle1 passage
    stocking
    FormenForms: Strümpfe
    S.pp. 261
  • StübnitzmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Stübnitzmühle (mill)
    S.pp. 490
  • StückkugelWaffe
    1 Stelle1 passage
    cannonball
    FormenForms: Stückkugeln
    S.pp. 456
  • StuhlHausrat
    3 Stellen3 passages
    chairs
    FormenForms: Stühle
    S.pp. 128, 439
  • SturmWetter
    6 Stellen6 passages
    storm
    FormenForms: Stürme, Sturmwind
    S.pp. 58, 66, 202, 207, 442, 830
  • SturmfassGerät
    1 Stelle1 passage
    alarm barrel
    S.pp. 551
  • SturzbadAnlage
    1 Stelle1 passage
    shower bath
    S.pp. 599
  • SüdostwindWetter
    1 Stelle1 passage
    south-east wind
    S.pp. 24
  • SüdwestwindWetter
    2 Stellen2 passages
    south-west wind
    FormenForms: Südwestwinde, Südwestwinden
    S.pp. 79, 215
  • SüdwindWetter
    2 Stellen2 passages
    south wind
    FormenForms: Süd-
    S.pp. 64
  • SumpfLebensraum
    5 Stellen5 passages
    swamp, marsh
    FormenForms: Sumpfwälder, Sümpfen, Sümpfe, Sumpfgraben
    S.pp. 36, 40, 75, 480, 519
  • SuperintendenturEinrichtung
    3 Stellen3 passages
    superintendency (church district and its seat)
    S.pp. 433, 719, 722
  • SüßwassersandsteinGestein
    2 Stellen2 passages
    freshwater sandstone (limnoquartzite, local name 'Wacke')
    FormenForms: Süßwassersandsteine, Limnoquarzite
    S.pp. 39

T

  • TaglöhnerhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    labourer's house
    S.pp. 494
  • TalglichtGerät
    1 Stelle1 passage
    tallow candle
    S.pp. 152
  • TanzbodenGebäude
    1 Stelle1 passage
    dance floor
    FormenForms: Tanzböden
    S.pp. 182
  • TasseHausrat
    1 Stelle1 passage
    cup
    S.pp. 153
  • TaubenschlagGebäude
    2 Stellen2 passages
    dovecote
    FormenForms: Taubenschläge
    S.pp. 128, 480
  • TaubstummengebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    institution building for the deaf-mute
    S.pp. 603
  • TaufbeckenKirchenausstattung
    4 Stellen4 passages
    baptismal basin
    FormenForms: Rundtaufbecken
    S.pp. 137, 481, 537, 767
  • TaufengelKirchenausstattung
    1 Stelle1 passage
    baptismal angel
    S.pp. 801
  • TaufsteinKirchenausstattung
    7 Stellen7 passages
    stone baptismal font
    FormenForms: marmorner Taufstein
    S.pp. 532, 537, 540, 582, 685, 693, 702
  • TegmühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Tegmühle (mill)
    S.pp. 618, 619
  • TeichLebensraum
    200 Stellen200 passages
    pond
    Gattungswort (Flurinventare), kein Name.
    FormenForms: Teiche, Teichen, Teichlein, Weihern, Terrassenteiche, Teichstrichen
    S.pp. 12, 15, 22, 36, 53, 75, 78, 84, 87, 88, 123, 126, 159, 203, 217, 342, 419, 425, 426, 427, 451, 453, 454, 456, 457, 458, 460, 461, 462, 463, 466, 467, 470, 473, 478, 480, 481, 482, 484, 485, 486, 488, 490, 493, 494, 502, 504, 513, 515, 518, 520, 521, 524, 525, 526, 528, 530, 531, 532, 533 und 100 weitere and 100 more
  • TeichdammWasserbau
    2 Stellen2 passages
    pond dam
    FormenForms: Teichdamme
    S.pp. 448, 751
  • TeichwieseLebensraum
    3 Stellen3 passages
    meadow beside a pond
    FormenForms: Teichwiesen
    S.pp. 471, 560, 741
  • TelegraphenbureauEinrichtung
    2 Stellen2 passages
    telegraph office
    FormenForms: Telegraphenstation
    S.pp. 589, 719
  • TelegraphenlinieAnlage
    1 Stelle1 passage
    telegraph line
    FormenForms: Telegraphenlinien
    S.pp. 262
  • TellerHausrat
    2 Stellen2 passages
    plate
    FormenForms: hölzernen Tellern
    S.pp. 177, 183
  • TempelBefestigung
    1 Stelle1 passage
    "Tempel" (prehistoric mound with rampart)
    Von Wallgräben umgebener Hügel bei Hain.
    S.pp. 639
  • TemperaturKlima
    10 Stellen10 passages
    temperature
    FormenForms: Lufttemperatur, Wärmeunterschiede
    S.pp. 42, 53, 54, 55, 60, 62, 70
  • TentaculitenformationFormation
    1 Stelle1 passage
    Tentaculites formation
    Geologische Formation (Silur/Devon), kein Ortsname.
    S.pp. 32
  • TerrasseGelände
    2 Stellen2 passages
    terrace
    FormenForms: Terrassen, Saalterrasse
    S.pp. 16, 19
  • TerrassenteichAnlage
    5 Stellen5 passages
    terraced pond
    FormenForms: Terrassenteiche
    S.pp. 123, 594, 619, 649, 699
  • TeufelsbrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Devil's bridge
    S.pp. 200
  • ThalGelände
    19 Stellen19 passages
    heutetoday: Tal
    valley
    Gattungswort, kein Name.
    FormenForms: Thäler, Thälern, Thalgelände, Seitenthäler, Thalstriche, Nebengründchens
    S.pp. 19, 25, 32, 36, 50, 57, 59, 75, 83, 84, 88, 501, 632
  • ThalebeneGelände
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Talebene
    valley plain
    S.pp. 505
  • ThalgehängeGelände
    3 Stellen3 passages
    heutetoday: Talhang
    valley slope
    FormenForms: Abhängen, Gehängen
    S.pp. 31, 83, 86
  • ThalschloßBauwerk
    1 Stelle1 passage
    valley castle
    S.pp. 416
  • ThalsohleGelände
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Talsohle
    valley floor
    S.pp. 507, 793
  • Theater zu SchleizGebäude
    1 Stelle1 passage
    theatre at Schleiz
    S.pp. 384
  • TheerofenAnlage
    1 Stelle1 passage
    tar kiln
    FormenForms: Theeröfen
    S.pp. 644
  • ThonGestein
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Ton
    clay
    FormenForms: Thonen, Porzellanthon
    S.pp. 41, 248
  • Thon- und SandgrubeAnlage
    1 Stelle1 passage
    clay and sand pit
    FormenForms: Thon- und 1 Sandgrube
    S.pp. 533
  • ThonbodenBoden
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Tonboden
    clay soil
    S.pp. 39
  • ThongrubeAbbaustätte
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Tongrube
    clay pit
    S.pp. 551
  • ThonröhreAnlage
    1 Stelle1 passage
    clay pipe
    FormenForms: Thonröhren
    S.pp. 429
  • ThonschieferGestein
    5 Stellen5 passages
    heutetoday: Tonschiefer
    clay slate
    Gesteinsart ("Thonschiefer-, Grauwackenstriche"), kein Ortsname.
    FormenForms: Thonschiefer-, Thonschiefers
    S.pp. 4, 42, 214, 246, 630
  • ThorBauwerk
    9 Stellen9 passages
    gate
    FormenForms: Thoren, Steinthore, Thore, Kirchthore
    S.pp. 122, 429, 663, 664, 668, 721, 813
  • ThorwegBauteil
    2 Stellen2 passages
    gateway
    S.pp. 128, 526
  • ThürBauteil
    1 Stelle1 passage
    door
    S.pp. 164
  • Thüringer SchulzeitungDokument
    1 Stelle1 passage
    Thuringian school newspaper
    FormenForms: thüringer Schulzeitung
    S.pp. 441
  • ThurmBauwerk
    36 Stellen36 passages
    tower
    FormenForms: Thurme, Thurmes, Thürme
    S.pp. 7, 122, 421, 424, 426, 463, 464, 468, 474, 481, 532, 582, 599, 600, 609, 613, 633, 643, 657, 663, 675, 685, 702, 734, 751, 759, 777, 779, 793, 808, 813
  • ThürmchenBauteil
    2 Stellen2 passages
    turret
    FormenForms: Thürmchens
    S.pp. 23, 725
  • ThurmgiebelBauteil
    1 Stelle1 passage
    tower gable
    FormenForms: Thurmgiebels
    S.pp. 459
  • ThurmknopfBauwerk
    12 Stellen12 passages
    tower finial (with time capsule)
    FormenForms: Kirchthurmknopf
    S.pp. 6, 7, 767
  • ThurmruineBauwerk
    1 Stelle1 passage
    tower ruin
    S.pp. 21
  • ThurmspitzeBauwerk
    4 Stellen4 passages
    spire
    FormenForms: Spitzthurm
    S.pp. 463, 535, 793
  • TieflandGelände
    1 Stelle1 passage
    lowland
    FormenForms: Tiefländer
    S.pp. 25
  • Tinzer SchloßBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Tinz castle
    FormenForms: tinzer Schloßbau
    S.pp. 510
  • TischHausrat
    2 Stellen2 passages
    table
    FormenForms: Haustische
    S.pp. 128, 184
  • TischbeinHausrat
    1 Stelle1 passage
    table leg
    S.pp. 185
  • TischplatteHausrat
    1 Stelle1 passage
    table top (polished stone)
    FormenForms: Tischplatten
    S.pp. 35
  • TopfbrettHausrat
    1 Stelle1 passage
    pot board
    S.pp. 153
  • Topographie der Pflege ReichenfelsDokument
    1 Stelle1 passage
    Topography of the Pflege Reichenfels
    S.pp. 54
  • TorfRohstoff
    7 Stellen7 passages
    peat
    FormenForms: Torfasch'r, Torflager
    S.pp. 75, 150, 247, 248, 690, 789, 795
  • TorfgräbereiAnlage
    2 Stellen2 passages
    peat diggings
    FormenForms: Torfgräbereien
    S.pp. 247, 626
  • TorfgrubeAnlage
    7 Stellen7 passages
    peat pit
    FormenForms: Torfgruben
    S.pp. 688, 690, 794, 795, 798, 821
  • TorfstichAnlage
    10 Stellen10 passages
    peat cutting
    FormenForms: Torfstiche
    S.pp. 502, 626, 697, 699, 806, 808, 816, 818, 820, 824
  • TorfwieseLebensraum
    1 Stelle1 passage
    peat meadow
    FormenForms: Torfwiesen
    S.pp. 76
  • TorfziegelErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    peat brick
    FormenForms: Torfziegeln
    S.pp. 821
  • TragspritzeGerät
    1 Stelle1 passage
    portable fire engine
    S.pp. 491
  • Triebichs- oder ButtermühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Triebich or Butter mill
    S.pp. 680
  • TriftLebensraum
    1 Stelle1 passage
    drove, grazing track (Trift)
    S.pp. 72
  • TrinitatiskircheBauwerk
    2 Stellen2 passages
    Trinity church
    FormenForms: Dreieinigkeit gewidmeten Kirche
    S.pp. 431, 540
  • Trinitatiskirche zu GeraBauwerk
    5 Stellen5 passages
    Trinity Church, Gera
    Also called Friedhofskirche, built 1613 at the Gottesacker (p. 432).
    FormenForms: St. Trinitatiskirche, Trinitatiskirche, St. Trinitatis
    S.pp. 133, 137, 432, 437
  • TrinkquelleGewässer
    2 Stellen2 passages
    drinking spring (spa spring at Lobenstein)
    S.pp. 44
  • TrinkwasserRohstoff
    4 Stellen4 passages
    drinking water
    S.pp. 594, 674, 762, 801
  • TrommelInstrument
    1 Stelle1 passage
    drum
    S.pp. 685
  • TrompeteInstrument
    1 Stelle1 passage
    trumpet
    FormenForms: Trompeten
    S.pp. 192
  • Tschirmers HausGebäude
    1 Stelle1 passage
    Tschirmer's house (former residence of a princess)
    S.pp. 666
  • TuchMaterial
    3 Stellen3 passages
    cloth, woollen cloth
    FormenForms: Stoffe, Kammwollenstoffe
    S.pp. 131, 312, 439
  • TuchfabrikBetrieb
    6 Stellen6 passages
    cloth factory
    FormenForms: Tuchfabriken
    S.pp. 245, 246, 719, 727, 728
  • TummelhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    Tummelhaus (former stables, Saalburg)
    S.pp. 664
  • TümpfelGewässer
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Tümpel
    pool, puddle
    S.pp. 89
  • TurnhalleGebäude
    1 Stelle1 passage
    gymnasium (hall)
    S.pp. 437
  • TurnplatzAnlage
    1 Stelle1 passage
    gymnastics ground
    S.pp. 437
  • TyphusSeuche
    1 Stelle1 passage
    typhus
    S.pp. 604

U

  • UeberschwemmungEreignis
    10 Stellen10 passages
    heutetoday: Überschwemmung
    flood, inundation
    FormenForms: Ueberschwemmungen, Wassersfluthen, Ueberschfuthungen, Ueberfluthungen, Wasserfluthen, Wasserfluth
    S.pp. 41, 466, 478, 506, 507, 592, 613, 668, 689, 790
  • UferGelände
    11 Stellen11 passages
    bank, shore
    FormenForms: Saalufer, Elsterufer, Sormitzufer
    S.pp. 12, 72, 280, 449, 663, 725, 727, 769, 786, 807
  • UferbauWasserbau
    1 Stelle1 passage
    bank works
    FormenForms: Uferbauten
    S.pp. 477
  • UhrGerät
    8 Stellen8 passages
    clock
    FormenForms: Kirchenuhr, Uhren, Thurmuhr
    S.pp. 125, 195, 421, 440, 512, 532, 544, 779
  • UmfassungsmauerBefestigung
    2 Stellen2 passages
    enclosing wall
    FormenForms: Umfassungsmauern
    S.pp. 526, 663
  • UnschlittRohstoff
    2 Stellen2 passages
    heutetoday: Talg
    tallow
    FormenForms: Hirschunschlitt
    S.pp. 175, 636
  • unteres SilurFormation
    1 Stelle1 passage
    Lower Silurian
    Geologische Formation, kein Ortsname.
    FormenForms: unteren Silurs
    S.pp. 28
  • unterirdischer GangBauwerk
    3 Stellen3 passages
    underground passage
    FormenForms: unterirdischen Ganges
    S.pp. 468, 633
  • UntermauerBauteil
    1 Stelle1 passage
    foundation wall
    S.pp. 793
  • UntermühleAnlage
    2 Stellen2 passages
    Untermühle (lower mill)
    S.pp. 480, 488
  • UnterschlösschenGebäude
    1 Stelle1 passage
    Lower Schlösschen
    S.pp. 729
  • UrneFundobjekt
    3 Stellen3 passages
    urn (prehistoric burial vessel)
    FormenForms: Urnen
    S.pp. 312, 451, 766

V

  • ValentinsmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Valentinsmühle (mill)
    S.pp. 50
  • VerdunstungKlima
    1 Stelle1 passage
    evaporation
    FormenForms: Verdunstung der Wasser
    S.pp. 54
  • VersumpfungProzess
    2 Stellen2 passages
    waterlogging, swamp formation
    FormenForms: Sumpfbildung
    S.pp. 32, 42
  • VerwitterungProzess
    6 Stellen6 passages
    weathering
    FormenForms: verwittert
    S.pp. 26, 30, 32, 33
  • VesteBauwerk
    6 Stellen6 passages
    fortress
    FormenForms: Beste
    S.pp. 323, 361, 632, 634
  • Veste SaalburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Saalburg fortress
    S.pp. 664
  • Veste TreuenBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Treuen fortress
    S.pp. 365
  • VicareigebäudeGebäude
    1 Stelle1 passage
    vicarage building
    S.pp. 505
  • VicinalwegVerkehrsweg
    12 Stellen12 passages
    local road
    FormenForms: Vicinalwege, Vicinalwegs
    S.pp. 127, 477, 517, 532, 561, 660, 751, 757, 759, 762, 768, 814
  • ViehmarktMarkt
    18 Stellen18 passages
    livestock market
    Jahrmärkte mit Vieh- und Rossmärkten (S. 262).
    FormenForms: Viehmärkte
    S.pp. 262, 640
  • ViehstallGebäude
    4 Stellen4 passages
    cowshed
    FormenForms: Viehställen, Viehhause
    S.pp. 86, 128, 608, 806
  • ViehzuchtWirtschaftszweig
    8 Stellen8 passages
    livestock breeding
    FormenForms: Rindviehzucht, Pferdezucht, Schafzucht, Schafhaltung, Schweinezucht, Gänsezucht
    S.pp. 5, 232, 626, 703
  • VitriolwerkAnlage
    2 Stellen2 passages
    vitriol works
    S.pp. 712, 727
  • VogelbauerGerät
    1 Stelle1 passage
    birdcage
    S.pp. 162
  • VogelherdAnlage
    5 Stellen5 passages
    fowling place
    FormenForms: Vogelheerden, Vogelheerde, Vogelheerd
    S.pp. 23, 84, 191, 601
  • VoigtsbergBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Voigtsberg (castle)
    S.pp. 356
  • Volkmars-HammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Volkmars-Hammer (ironworks, alter Haueisen)
    S.pp. 726
  • VolksbibliothekEinrichtung
    1 Stelle1 passage
    people's library
    Ebersdorf, founded 1866 by the princess (p. 736).
    S.pp. 736
  • VorburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    outer bailey
    S.pp. 635
  • VorwerkAnwesen
    6 Stellen6 passages
    outlying farm (Vorwerk)
    FormenForms: Vorwerks, Vorwerke
    S.pp. 449, 461, 494, 692, 759, 782
  • Vorwerk LaasenAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Laasen outlying farm
    S.pp. 557
  • Vorwerk ZocheAnwesen
    1 Stelle1 passage
    Zoche outlying farm
    S.pp. 557
  • Vorwerk zu DobareuthAnwesen
    1 Stelle1 passage
    outlying farm at Dobareuth
    FormenForms: dobareuther Vorwerk
    S.pp. 821
  • VorwerksgebäudeGebäude
    2 Stellen2 passages
    outlying-farm buildings
    S.pp. 494, 648

W

  • WachholdersaftbrennereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    juniper-juice distillery
    S.pp. 747
  • WachsRohstoff
    5 Stellen5 passages
    wax
    S.pp. 175, 235, 512, 607
  • WaffeWaffe
    2 Stellen2 passages
    weapons
    FormenForms: Waffen
    S.pp. 312, 318
  • WaffenhammerAnlage
    2 Stellen2 passages
    weapons hammer works
    S.pp. 246, 728
  • WaffenrockKleidung
    1 Stelle1 passage
    tunic (military)
    FormenForms: Waffenröcke
    S.pp. 272
  • WagenFahrzeug
    6 Stellen6 passages
    wagon; cart
    FormenForms: Wägen
    S.pp. 166, 183, 192, 207, 257, 440
  • WahlhofBauwerk
    2 Stellen2 passages
    Wahlhof (legendary castle in the Wahlteich, Hohenleuben)
    Sagenhaftes Schloss im Wahlteich bei Hohenleuben.
    S.pp. 200, 635
  • Waisen- und ZuchthausGebäude
    1 Stelle1 passage
    orphanage and house of correction
    S.pp. 433
  • WaisenhausGebäude
    10 Stellen10 passages
    orphanage
    FormenForms: Waisenhause, Waisenhäusern, Waisenhausgebäude
    S.pp. 377, 431, 435, 437, 622, 624, 737
  • Waisenhauskirche zu GeraBauwerk
    1 Stelle1 passage
    orphanage church, Gera
    FormenForms: Waisenhauskirche
    S.pp. 432
  • WaldLebensraum
    188 Stellen188 passages
    forest, woodland
    FormenForms: Walde, Wälder, Wäldern, Waldungen, Waldung, Waldes
    S.pp. 4, 5, 9, 15, 16, 17, 22, 32, 33, 40, 42, 53, 59, 62, 69, 71, 72, 77, 79, 82, 83, 85, 89, 93, 120, 122, 126, 146, 164, 165, 166, 191, 199, 202, 236, 237, 240, 241, 256, 267, 269, 311, 312, 313, 316, 317, 318, 339, 418, 437, 442, 448, 449, 450, 457, 465, 477, 479, 484, 496 und 75 weitere and 75 more
  • Wald-SaugartenLebensraum
    1 Stelle1 passage
    forest boar park (Saugarten laid out 1853, later abandoned)
    S.pp. 419
  • WaldbodenBoden
    10 Stellen10 passages
    forest soil
    FormenForms: Stadtwaldboden
    S.pp. 39, 72, 76, 225, 241, 682, 687, 775, 799
  • WalddistrictLebensraum
    4 Stellen4 passages
    heutetoday: Waldbezirk
    forest district (forestry unit)
    FormenForms: Walddistricte
    S.pp. 237, 419, 552, 678
  • WaldkirchleinBauwerk
    1 Stelle1 passage
    forest chapel
    S.pp. 804
  • WaldrandLebensraum
    1 Stelle1 passage
    forest edge
    S.pp. 29
  • WaldschlösschenGebäude
    2 Stellen2 passages
    forest lodge (Waldschlösschen)
    FormenForms: Waldschlösschens
    S.pp. 418, 594
  • WaldteufelSpielzeug
    1 Stelle1 passage
    "Waldteufel" (toy)
    S.pp. 192
  • WalkereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    fulling works
    S.pp. 724
  • WalkmühleAnlage
    7 Stellen7 passages
    fulling mill
    FormenForms: Walkmühlen
    S.pp. 27, 434, 593, 601, 719, 728
  • WallBefestigung
    4 Stellen4 passages
    rampart; embankment
    S.pp. 608, 633, 653, 733
  • WallfahrtskapelleBauwerk
    2 Stellen2 passages
    pilgrimage chapel
    S.pp. 421, 675
  • Wallfahrtskapelle zu PottendorfBauwerk
    1 Stelle1 passage
    pilgrimage chapel at Pottendorf
    FormenForms: pottendorfer Wallfahrtskapelle
    S.pp. 132
  • WallgrabenBefestigung
    10 Stellen10 passages
    moat; rampart ditch
    FormenForms: Wallgräben, Wallgrabens, Wasserwallgraben
    S.pp. 122, 425, 523, 558, 639, 694, 714, 801, 802, 804
  • WallteichAnlage
    2 Stellen2 passages
    moat pond
    FormenForms: Wallteichen
    S.pp. 473, 526
  • WalzquetschmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    roller crushing mill
    S.pp. 593
  • WanderschuleSchulform
    3 Stellen3 passages
    itinerant school
    The 'sog. Wanderschulen' of the 17th century (p. 296); 'eigene Wanderschule' (p. 677).
    FormenForms: Wanderschulen
    S.pp. 296, 677
  • WandersteigVerkehrsweg
    1 Stelle1 passage
    hiking path
    S.pp. 538
  • WärmeKlima
    6 Stellen6 passages
    warmth, heat
    FormenForms: Wärmebewegung, Sommerwärme, Sonnenwärme
    S.pp. 53, 55, 58, 70, 763
  • WarmhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    hothouse
    FormenForms: Warmhäusern
    S.pp. 439
  • WartthurmBauwerk
    6 Stellen6 passages
    watchtower
    FormenForms: Warte, Wehr- und Wartthurm, Wartthürme, Wartthurme
    S.pp. 18, 416, 490, 599, 714
  • WasserRohstoff
    30 Stellen30 passages
    water
    FormenForms: artesisches Wasser, Quell- und Bachwasser, Kochwasser
    S.pp. 16, 18, 39, 41, 50, 53, 70, 72, 120, 176, 178, 179, 186, 190, 191, 192, 460, 515, 521, 608, 622, 633, 676, 692, 722
  • Wasser- und WindmühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    water mill and windmill
    FormenForms: Wasser- und 1 Windmühle
    S.pp. 523
  • WassergefäßHausrat
    1 Stelle1 passage
    water vessel
    S.pp. 154
  • WassergrabenWasserbau
    3 Stellen3 passages
    water ditch; moat
    S.pp. 480, 642, 733
  • WasserhebungsmaschineGerät
    1 Stelle1 passage
    water-lifting machine
    S.pp. 499
  • WasserkraftRohstoff
    2 Stellen2 passages
    water power
    FormenForms: Wasserkräfte
    S.pp. 244, 475
  • WasserkunstAnlage
    3 Stellen3 passages
    waterworks (pumping works)
    FormenForms: Wasserkunstwerk
    S.pp. 429, 433
  • WasserleitungAnlage
    5 Stellen5 passages
    water pipeline
    FormenForms: Wasserleitungen
    S.pp. 269, 429, 438, 719
  • WassermangelEreignis
    2 Stellen2 passages
    water shortage
    S.pp. 641, 676
  • WassermühleAnlage
    9 Stellen9 passages
    water mill
    FormenForms: Wassermühlen
    S.pp. 541, 601, 608, 610, 618, 687, 690, 694, 698
  • WasserpumpeGerät
    1 Stelle1 passage
    water pump
    S.pp. 128
  • WasserradGerät
    1 Stelle1 passage
    water wheel
    S.pp. 541
  • WebstuhlGerät
    3 Stellen3 passages
    loom
    FormenForms: Webestuhl, Webstühlen
    S.pp. 162, 256, 303
  • WegVerkehrsweg
    7 Stellen7 passages
    path; road
    FormenForms: Wege, Dorfwege
    S.pp. 72, 217, 269, 601, 635, 771
  • Wehr zu ZwötzenWasserbau
    1 Stelle1 passage
    weir at Zwötzen
    FormenForms: zwötzner Wehr
    S.pp. 38
  • WehrteichAnlage
    1 Stelle1 passage
    weir pond
    FormenForms: Wehrteichs
    S.pp. 48
  • WeibersommerWetter
    1 Stelle1 passage
    heutetoday: Altweibersommer
    Indian summer (late-summer spell)
    S.pp. 59
  • WeideLebensraum
    9 Stellen9 passages
    pasture, grazing land
    FormenForms: Weideland, Weiden, Koppelweiden, Weideplätze
    S.pp. 72, 166, 232, 237, 239, 598, 778
  • WeinNahrungsmittel
    11 Stellen11 passages
    wine
    Weinbau früher im Land (S. 58); als Handelsware (S. 261).
    FormenForms: Weine
    S.pp. 58, 191, 199, 261, 317, 345, 608, 709, 731, 804
  • WeinbergLebensraum
    15 Stellen15 passages
    heutetoday: | Frequently a field or hill name (Weinberg near Untermhaus, at Langenberg), not necessarily with vines.
    vineyard
    FormenForms: Weinberge, Weinbergen, Weinberge Hainer, Weinberglein, Hain- und der Weinberg
    S.pp. 13, 58, 81, 159, 346, 369, 417, 418, 419, 422, 427, 505, 508, 512, 670
  • WeinzoneKlima
    1 Stelle1 passage
    wine zone (altitude zone of viticulture)
    S.pp. 58
  • Weißkers HammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Weißker's hammer works
    S.pp. 246
  • WeizenbauWirtschaftszweig
    1 Stelle1 passage
    wheat growing
    S.pp. 215
  • WerkzeugGerät
    2 Stellen2 passages
    tools
    FormenForms: Werkzeuge
    S.pp. 312
  • Westgiebel des WestgebäudesBauteil
    1 Stelle1 passage
    west gable of the west building
    S.pp. 7
  • WestthurmBauwerk
    2 Stellen2 passages
    west tower
    FormenForms: Westthurmspitze
    S.pp. 6, 21
  • WestwindWetter
    2 Stellen2 passages
    west wind
    S.pp. 64
  • WetterWetter
    5 Stellen5 passages
    weather
    FormenForms: atmosphärische Erscheinungen, Wittergen
    S.pp. 54, 137, 144, 184
  • Wetter- oder BrückenhammerAnlage
    2 Stellen2 passages
    Wetter or Brücken hammer works
    S.pp. 246, 675
  • WetterabrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    bridge over the Wetterau
    S.pp. 694
  • WetterahammerAnlage
    1 Stelle1 passage
    Wetterahammer (hammer works)
    S.pp. 31
  • WettermühleAnlage
    1 Stelle1 passage
    Wettermühle (mill)
    S.pp. 674
  • WetzkumpfGerät
    1 Stelle1 passage
    whetstone holder
    S.pp. 149
  • WiegeHausrat
    2 Stellen2 passages
    cradle
    S.pp. 152, 179
  • WieseLebensraum
    115 Stellen115 passages
    meadow
    FormenForms: Wiesen, Wieswachs, Matten, Matte, Gräsereien, grüne Flächen
    S.pp. 35, 43, 71, 72, 76, 81, 89, 90, 121, 151, 157, 166, 203, 217, 218, 225, 231, 270, 419, 423, 437, 450, 451, 457, 458, 461, 465, 470, 477, 479, 488, 491, 497, 501, 503, 508, 511, 520, 521, 526, 535, 543, 546, 557, 558, 589, 592, 600, 601, 612, 615, 618, 627, 629, 637, 638, 642, 648, 652, 657 und 40 weitere and 40 more
  • WiesenbodenBoden
    2 Stellen2 passages
    meadow soil
    FormenForms: Wiesboden
    S.pp. 80, 795
  • WiesengeräumdeLebensraum
    1 Stelle1 passage
    cleared meadow land (Geräumde)
    S.pp. 237
  • WiesengrundLebensraum
    5 Stellen5 passages
    meadow bottom, meadow land
    FormenForms: agaer Wiesengrunde, Wiesengrundes
    S.pp. 478, 525, 558, 822, 824
  • WiesenthalbrückeBauwerk
    1 Stelle1 passage
    Wiesenthal bridge (Gera)
    S.pp. 20
  • WindWetter
    16 Stellen16 passages
    wind
    FormenForms: Winde, Winden, Süd- und Nordwind, Bergwinde
    S.pp. 19, 53, 59, 64, 69, 77, 123, 163, 164, 184, 188, 207, 747
  • WindbruchEreignis
    5 Stellen5 passages
    windthrow, wind damage to forests
    FormenForms: Windbrüche, Windbruchholz
    S.pp. 237, 238
  • WindfahneBauteil
    2 Stellen2 passages
    weathervane
    FormenForms: Thurmfahne
    S.pp. 6, 62
  • WindmühleAnlage
    22 Stellen22 passages
    windmill
    FormenForms: Windmühlen
    S.pp. 12, 13, 14, 459, 521, 526, 538, 541, 543, 561, 567, 593, 608, 615, 618, 649, 658, 687, 696, 736
  • WinterKlima
    11 Stellen11 passages
    winter (season)
    FormenForms: harten Wintern, Wintern, Winters, rauhen Wintern
    S.pp. 41, 59, 70, 82, 84, 85, 180
  • WintermittelKlima
    2 Stellen2 passages
    mean winter temperature
    S.pp. 56
  • WirthschaftsgebäudeGebäude
    9 Stellen9 passages
    farm building
    FormenForms: Wirthschaftsgebäuden
    S.pp. 137, 425, 495, 523, 541, 598, 670, 801, 806
  • WirthschaftslocalGebäude
    1 Stelle1 passage
    farm premises
    FormenForms: Wirthschaftslocalen
    S.pp. 495
  • WirthshausGebäude
    9 Stellen9 passages
    tavern; inn
    FormenForms: Wirthshäuser, Werthshause
    S.pp. 146, 178, 207, 600, 626, 776, 779, 780, 799
  • Wirthshaus zum weißen TrutzGebäude
    4 Stellen4 passages
    inn "Zum weißen Trutz"
    Wirthshaus im SO. von Schönbrunn (Straßenwirthshaus Trutz).
    FormenForms: weiße Trutz, Straßenwirthshaus Trutz
    S.pp. 741, 742
  • WitterungWetter
    2 Stellen2 passages
    weather conditions, weathering of the seasons
    S.pp. 28, 62
  • WohnhausGebäude
    8 Stellen8 passages
    dwelling house
    FormenForms: Wohnhause, Wohnhäuser
    S.pp. 128, 351, 542, 718, 743, 782, 823
  • WohnungGebäude
    2 Stellen2 passages
    dwelling
    FormenForms: Wohnungen
    S.pp. 137, 169
  • WolfGebäude
    1 Stelle1 passage
    inn "Zum Wolf"
    S.pp. 644
  • WolfsbrückeBauwerk
    5 Stellen5 passages
    Wolfsbrücke (bridge)
    S.pp. 199, 416, 417, 418
  • WolkenbruchWetter
    2 Stellen2 passages
    cloudburst
    S.pp. 452, 453
  • WolleRohstoff
    5 Stellen5 passages
    wool
    FormenForms: Woll
    S.pp. 257, 261, 440, 631, 653
  • WollengarnspinnereiAnlage
    2 Stellen2 passages
    woollen yarn spinning mill
    S.pp. 246, 669
  • WollgarnspinnereiBetrieb
    2 Stellen2 passages
    woollen yarn spinning mill
    FormenForms: Wollengarnspinnerei
    S.pp. 245, 727
  • WollspinnereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    wool spinning mill
    S.pp. 601
  • WünschelrutheGerät
    1 Stelle1 passage
    divining rod
    S.pp. 191
  • WurstNahrungsmittel
    3 Stellen3 passages
    sausage
    S.pp. 153, 189, 261

Z

  • ZainhammerAnlage
    3 Stellen3 passages
    bar-iron hammer works
    FormenForms: Zainhammerwerk
    S.pp. 246, 675, 764
  • ZaunAnlage
    2 Stellen2 passages
    fence
    FormenForms: Zäune, Zäunen
    S.pp. 164, 302
  • ZechenhütteAnlage
    1 Stelle1 passage
    mine-owners' lodge
    S.pp. 727
  • ZechsteinFormation
    6 Stellen6 passages
    Zechstein (geological formation)
    Geologische Formation, kein Ortsname.
    FormenForms: Zechsteinstreifen, Zechsteins, Zechsteinformation, Zechsteinlager
    S.pp. 39, 41, 45, 499
  • ZehrwurmKrankheit
    1 Stelle1 passage
    wasting worm (folk disease)
    Volksmedizinischer Krankheitsname (S. 173), kein Taxon.
    S.pp. 173
  • ZeltGerät
    1 Stelle1 passage
    tent
    FormenForms: Zelten
    S.pp. 312
  • ZiegelBaustoff
    76 Stellen76 passages
    brick; roof tile
    FormenForms: Ziegeln, Ziegel-
    S.pp. 129, 179, 252, 420, 424, 425, 430, 450, 452, 454, 457, 466, 467, 469, 470, 476, 477, 482, 491, 502, 505, 510, 515, 520, 521, 528, 534, 537, 539, 541, 545, 549, 552, 553, 555, 558, 564, 568, 580, 594, 600, 602, 607, 609, 611, 614, 616, 619, 620, 627, 634, 646, 647, 654, 656, 660, 663, 678, 681, 690 und 15 weitere and 15 more
  • ZiegelbrennereiAnlage
    1 Stelle1 passage
    brick kiln
    S.pp. 477
  • ZiegeldachungBauteil
    1 Stelle1 passage
    tiled roofing
    S.pp. 758
  • ZiegeleiAnlage
    50 Stellen50 passages
    brickworks
    FormenForms: Ziegeleien
    S.pp. 12, 13, 245, 250, 426, 449, 451, 452, 468, 475, 476, 477, 480, 488, 502, 504, 506, 512, 518, 519, 529, 530, 551, 555, 556, 560, 593, 601, 615, 621, 629, 644, 646, 649, 660, 669, 687, 690, 699, 700, 703, 730, 734, 736, 743, 762, 768, 795, 824
  • Ziegelei zu SeligenstädtAnlage
    1 Stelle1 passage
    brickworks at Seligenstädt
    FormenForms: seeligenstädter Ziegelei
    S.pp. 14
  • ZiegelfabrikAnlage
    2 Stellen2 passages
    brick factory
    S.pp. 448, 728
  • ZiegelhütteAnlage
    4 Stellen4 passages
    brick kiln
    FormenForms: Ziegelhütten
    S.pp. 568, 618, 724, 740
  • ZiegelscheuneGebäude
    1 Stelle1 passage
    brick barn
    S.pp. 426
  • ZinkMetall
    1 Stelle1 passage
    zinc
    S.pp. 430
  • ZinnMetall
    5 Stellen5 passages
    tin
    S.pp. 129, 243, 245, 651, 664
  • Zippenbusch-ZiegeleiAnlage
    1 Stelle1 passage
    Zippenbusch brickworks
    FormenForms: Zippenbusch=Ziegelei
    S.pp. 14
  • ZodiakallichtWetter
    1 Stelle1 passage
    zodiacal light
    FormenForms: Zodiakal-licht
    S.pp. 66
  • Zucht- und WaisenhausGebäude
    1 Stelle1 passage
    house of correction and orphanage
    S.pp. 380
  • ZuchthausGebäude
    1 Stelle1 passage
    house of correction
    FormenForms: Zuchthauses
    S.pp. 716
  • ZuckerdüteBrauchtumsgegenstand
    1 Stelle1 passage
    cone of sweets
    S.pp. 180
  • ZugbrückeBauwerk
    3 Stellen3 passages
    drawbridge
    S.pp. 523, 633, 653
  • ZündnadelgewehrWaffe
    1 Stelle1 passage
    needle gun
    FormenForms: Zündnadelgewehre
    S.pp. 272
  • Zwing- und SchutzburgBauwerk
    1 Stelle1 passage
    stronghold and protective castle
    S.pp. 663
  • ZwingerBefestigung
    1 Stelle1 passage
    outer ward (Zwinger)
    S.pp. 663
  • ZwirnErzeugnis
    1 Stelle1 passage
    thread
    S.pp. 261